Примери коришћења Vlada je saopštila на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Vlada je saopštila da razmatra zahteve POA.
Kao odgovor na zamrzavanje stend-baj aranžmana, vlada je saopštila da je sklopila sporazum o monitoringu sa MMF.
In response to the freezing of the stand-by deal, the government announced that it was hammering out a monitoring arrangement with the IMF.Vlada je saopštila da je jedan njen pripadnik pogođen metkom.
The government said one of its soldiers was hit by a bullet.I zaista, krajem prošle godine vlada je saopštila da će usvojiti zakon o ukidanju nepotrebnih agencija, saveta i fondova.
And indeed, late last year, the government announced that it will pass a law on the cancellation of unnecessary agencies, councils and funds.Vlada je saopštila da će izdvojiti 126 miliona evra za lečenje.
Људи такође преводе
Da bi se olakšao taj proces, vlada je saopštila da će napraviti mapu kompanija koje će biti ponuđene privatnim investitorima.
To ease the process, the government announced it will create a map of companies to be offered to private investors.Vlada je saopštila da je zakon uskladjen sa standardima Evropske unije.
Britanska vlada je saopštila da planira„ ubrzano da uveća šumski omotač“.
Vlada je saopštila da podržava slobodu štampe, ali da„ niko nije iznad zakona".
The government said it backed press freedom but“no one was above the law”.Odgovarajući na to, vlada je saopštila da planira da usvoji amandmane kroz parlamentarnu proceduru u dve faze.
In response, the government says it plans to adopt the amendments via a two-phase parliamentary procedure.Vlada je saopštila da planira da svim zaposlenima da slobodan dan kako bi mogli da glasaju.
The government said it plans to give workers the day off so they can vote.Koštunicina vlada je saopštila da je Lukić takođe pristao da se preda, ali nije preciziran tačan datum predaje.
Kostunica's government says Lukic has also agreed to surrender but did not give a date.Vlada je saopštila da je privatizacija državne imovine glavni cilj u ovoj godini.
The government has said privatisation of state-owned assets is a major goal for this year.Početkom ovog meseca Vlada je saopštila da je do sada više od 50. 000 parova konkurisalo za nove subvencionisane zajmove.
Earlier this month the government said more than 50,000 couples had so far applied for the new subsidized loans.Vlada je saopštila da je opasnost prošla, kao i da su ukinuta sva upozorenja na oluju.
The government says the danger has passed and all cyclone alerts have been lifted.Južnokorejska vlada je saopštila da će povući oko 20. 000 BMV-a sa ulica, nakon požara koji su možda izazvani zbog neispravnosti vozila.
The South Korean government says thousands of BMWs will be banned from the country's roads after some vehicles caught fire.Vlada je saopštila da je njen cilj postizanje stend-baj ili kreditnog arnažmana sa MMF-om.
The government says its objective is to reach a stand-by or credit arrangement with the IMF.Tokom Meronove posete vlada je saopštila da će se Drago Nikolić, bivši šef bezbednosti Zvorničke brigade Vojske Republike Srpske, dobrovoljno predati Hagu u četvrtak.
During Meron's visit, the government announced that Drago Nikolic, the former security chief in the Zvornik Brigade of the Republika Srpska Army, would surrender to The Hague on Thursday.Vlada je saopštila da će svaki predlog za korišćenje infrastrukture biti razmotren.
The government has announced that any proposal for the use of the infrastructure will be considered.U ponedeljak( 7. aprila), vlada je saopštila da će ove nedelje pokrenuti pregovore da bi rešila spor sa Grčkom oko imena, koji je Makedoniju koštao poziva za NATO.
On Monday(April 7th), the government announced that it would launch discussions this week to solve the ongoing name dispute with Greece, which cost Macedonia its NATO invitation.Vlada je saopštila da će projekti doneti nove mogućnosti za implementaciju budućih infrastrukturnih projekata.
The government said the projects will create opportunities for implementing future infrastructure projects.Kineska vlada je saopštila da će preduzeti“ čvrste i silovite mere” ako nove takse budu uvedene.
China's government said it will take"strong" counter measures if the US issues new levies.Kineska vlada je saopštila da će preduzeti“ čvrste i silovite mere” ako nove takse budu uvedene.
China's government said it will take"firm and forceful measures" if the new tariffs are enacted.Britanska vlada je saopštila da će poslati humanitarnu pomoć Mozambiku i Malaviju u vrednosti od sedam miliona evra.
The UK government said it would provide humanitarian aid worth 6 million pounds to Mozambique and Malawi.Vlada je saopštila da su prihodi od turizma u Srbiji dostigli 75 miliona evra u prvih osam meseci ove godine.
Revenues from tourism in Serbia reached 75m euros in the first eight months of the year, the government announced.Panska vlada je saopštila i da je državljanin Venecuele koji radi za špansku novinsku agenciju takođe bio priveden.
Spain's government says a Venezuelan driver working for the news agency was also taken into custody.Vlada je saopštila da je sprovela ovaj ogroman posao da bi pronašla i deportovala imigrante iz Bangladeša koji nemaju dokumenta.
The government says it wants to detect and deport undocumented immigrants from Bangladesh.Vlada je saopštila da je među njenim glavnim prioritetima reforma zakona kojima se regulišu izbori i političke partije.
The government said that among its main priorities is reform of the laws regulating elections and political parties.Vlada je saopštila da je pooštravanje medicinske kontrole za vozače došlo iza razloga što Rusija ima previše saobraćajnih nesreća.
The government says it is tightening medical controls for drivers because Russia has too many road accidents.Vlada je saopštila da je sprovela ovaj ogroman posao da bi pronašla i deportovala imigrante iz Bangladeša koji nemaju dokumenta.
The government said it carried out the mammoth exercise to detect and deport undocumented immigrants from Bangladesh.
