Sta znaci na Srpskom GOVERNMENT ANNOUNCED - prevod na Српском

• vlada je saopštila
• vlada je najavila
• vlada je objavila
• влада је најавила

Примери коришћења Government announced на Енглеском и њихови преводи на Српски

The government announced subsidies and aid for the poor.
Vlada je najavila subvencije i pomoć siromašnima.

Balkan Air Tours will be the new Bulgarian air carrier, the government announced.
Balkan Er Turs biće nova bugarska aviokompanija, saopštila je vlada.

Finally, the Government announced some savings measures today.
Vlada je konačno objavila mere štednje.

Revenues from tourism in Serbia reached 75m euros in the first eight months of the year, the government announced.
Vlada je saopštila da su prihodi od turizma u Srbiji dostigli 75 miliona evra u prvih osam meseci ove godine.

The Government announced some savings measures today.
Vlada je najavila da će danas biti objavljene nove mere štednje.

NEW YORK- Global stocks are falling Friday after Italy's new government announced a big increase in spending.
Globalne berze završavaju ovonedeljno trgovanje u padu, nakon što je italijanska vlada najavila veliko povećanje budžetske potrošnje.

The government announced that it would appeal to the Supreme Court in London.
Britanska Vlada najavila je da će se žaliti Vrhovnom sudu u Londonu.

In response to the freezing of the stand-by deal, the government announced that it was hammering out a monitoring arrangement with the IMF.
Kao odgovor na zamrzavanje stend-baj aranžmana, vlada je saopštila da je sklopila sporazum o monitoringu sa MMF.

Bosnia and Herzegovina approved the construction of two thermal power plants and one hydro power plant, the government announced on Tuesday(March 9th).
Bosna i Hercegovina odobrila je izgradnju dve termoelektrane i jedne hidroelektrane, saopštila je vlada u utorak( 9. mart).

Turkey's government announced plans to lower the retirement age from 65 to 61.
Turska vlada je najavila da planira da smanji starosnu granicu za penziju sa 65 na 62 godine.

Marking that 12th anniversary, the government announced a national earthquake strategy and action plan.
Obeležavajući 12. godišnjicu, vlada je najavila nacionalnu strategiju protiv zemljotresa i akcioni plan.

The Government announced a new road safety strategy and casualty reduction targets for the period to 2010 in"Tomorrow's Roads- Safer for Everyone".
Vlada je objavila nacionalnu strategiju bezbednosti na putu i ciljeve u pogledu smanjenja broja žrtava u„ Putevi Sutrašnjice- Bezbedniji za Svakoga“.

After the vote, the coalition government announced those 43 lawmakers had been expelled.
Kada je glasanje završeno, koaliciona vlada je objavila da su iz parlamenta isključena 43 poslanika.

The government announced increased border surveillance, the activation of a maritime surveillance system and the bolstering of the Greek Coast Guard's fleet with ten new speedboats.
Grčka vlada je najavila stroži nadzor granica, uz pomoć snaga EU, i da će flotu obalske straže pojačati s deset glisera.

With the arrival of KFOR troops at the border, the Kosovo government announced Thursday that the situation is under full control but tensions remain.
Dolaskom KFOR-a na granicu, kosovska vlada saopštila je u četvrtak da je situacija u potpunosti pod kontrolom, ali da je i dalje napeta.

Papandreou's government announced a draconian 4.8 billion-euro austerity programme at the beginning of this month, which has triggered repeated protests.
Papandreuova vlada je najavila drakonski program štednje od 4, 8 milijarde evra početkom ovog meseca, što je izazvalo više protesta.

In an attempt to alleviate the overcrowding… the government announced today that a random selection of U.S. households… will be asked to take prisoners into their homes.
U pokusaju da se ublazi guzva… vlada je danas objavila da je ce nasumice odabrati kuce u Americi… i pitati ih da prime zatvorenike u svoj dom.

The government announced its intention to continue the Socialist-Liberal stabilization program and pledged to narrow the budget deficit, which had grown to 4.5% of GDP.
Влада је најавила намеру да настави са програмом социјалистичко-либералне владе којим би се БДП повећао за 4, 5%.

To try and shore up the car industry, the Government announced that if you scrap your old Singer Gazelle, you get £2,000 off the price of a new car.
Da malo osveži autoindustriju, Vlada je skoro objavila da ako odvezete stari Singer Gazel, dobijete popust 2. 000 na nov auto.

Albania's government announced 22 October that it would draft a new restructuring and privatisation plan for the Savings Bank of Albania, in collaboration with the IMF.
Albanska vlada je saopštila 22. oktobra da će izraditi novi plan za restrukturiranje i privatizaciju Albanske štedionice, u saradnji sa MMF-om.

Earlier this year, the government announced, then quietly abandoned, plans to recycle water from this lake.
Ranije ove godine, vlada je najavila… i onda otkazala planove za reciklažu vode iz ovog jezera.

Last year, the government announced, that the monthly fee and more will increase in line with inflation over the next five years. End of officialdom.
Прошле године, влада је најавила, да ће месечна накнада и више расту у складу са инфлацијом у наредних пет година. Крај службености.

Earlier this year, the government announced, then quietly abandoned, plans to recycle water from this lake.
Раније ове године, влада је најавила… и онда отказала планове за рециклажу воде из овог језера.

The government announced Wednesday it will organize the return ceremony Nov. 17, ahead of celebrations for Albania's 100th independence anniversary on Nov. 28.
Albanska vlada saopštila je danas da će kralj biti vraćen u domovinu 17. novembra, pred proslavu 100. godišnjice nezavisnosti Albanije 28. novembra.

In 1982, the Thatcher government announced its decision to purchase 65 American Trident II D-5 missiles.
У јулу 2010. године, Канадска влада је најавила куповину 65 примерака америчких авиона F-35 лајтнинг II.

Bulgaria's government announced sweeping hikes in state-controlled electricity and heating rates, to offset rising international fuel costs.[Getty Images].
Bugarska vlada je najavila veliko povećanje državno kontrolisanih cena struje i gasa, kako bi nadoknadila sve veće međunarodne troškove goriva.[ Geti Imidžis].

And indeed, late last year, the government announced that it will pass a law on the cancellation of unnecessary agencies, councils and funds.
I zaista, krajem prošle godine vlada je saopštila da će usvojiti zakon o ukidanju nepotrebnih agencija, saveta i fondova.

In March 2000 the Government announced a new national road safety strategy and casualty reduction targets for 2010 in'Tomorrow's roads- safer for everyone'.
Vlada je objavila nacionalnu strategiju bezbednosti na putu i ciljeve u pogledu smanjenja broja žrtava u„ Putevi Sutrašnjice- Bezbedniji za Svakoga“.

Although the government announced savings of more than 660m euros, the amount was reduced to 440m euros.
Iako je vlada najavila uštedu od preko 660 miliona evra, iznos je smanjen na 440 miliona evra.

Last year the government announced that the licence fee would rise in line with inflation for the next five years.
Прошле године, влада је најавила, да ће месечна накнада и више расту у складу са инфлацијом у наредних пет година.