Примери коришћења Vlada je najavila на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Francuska vlada je najavila da će da poveća niz.
U pokušaju da zaštiti ekonomiju od globalne finansijske krize,makedonska vlada je najavila deset novih mera koje iznose ukupno 330 miliona evra.
In a bid to protect the economy from the global financial crisis,Macedonia's government has announced ten new measures costing 330m euros in all.Vlada je najavila subvencije i pomoć siromašnima.
Obeležavajući 12. godišnjicu, vlada je najavila nacionalnu strategiju protiv zemljotresa i akcioni plan.
Marking that 12th anniversary, the government announced a national earthquake strategy and action plan.Vlada je najavila da će danas biti objavljene nove mere štednje.
The Government announced some savings measures today.Pored toga, vlada je najavila reljefni paket, za seljane.
Besides, the government has announced a relief package for the villagers.Vlada je najavila da policijski sat stupa na snagu od 18h.
The government has announced that a curfew will come into effect from 1800 hours tonight.U međuvremenu u sredu, rumunska vlada je najavila da upućuje vojni avion i čarter avion za evakuaciju svojih građana.
On Wednesday, meanwhile, the Romanian government announced it is sending a military aircraft and a charter plane to evacuate its citizens.Turska vlada je najavila da planira da smanji starosnu granicu za penziju sa 65 na 62 godine.
Turkey's government announced plans to lower the retirement age from 65 to 61.Ranije ove godine, vlada je najavila… i onda otkazala planove za reciklažu vode iz ovog jezera.
Earlier this year, the government announced, then quietly abandoned, plans to recycle water from this lake.Hrvatska vlada je najavila da planira pokretanje kampanje širom zemlje sa ciljem da edukuje mlade o AIDS-u.
The Croatian government announced plans for a nationwide campaign to educate Kada je reč o proizvođačima automobila vlada je najavila da oni neće biti podvrgnuti dodatnim carinama na delove uvezene iz EU da bi se izbeglo svako moguće remećenje lanaca snabdevanja.
Concerning the automotive sector, the government has announced that the manufacturers"would not be subject to additional customs duty on parts imported from the EU in order to avoid any disruption in the supply chains".Vlada je najavila otpuštanja u železničkoj kompaniji, a 180 zaposlenih dobilo je otkaz u dnevniku Vjesnik, koji finansira država, nakon što je vlada odlučila da prekine sa finansiranjem.
The government announced layoffs from the railway company, and 180 workers received dismissals at the daily state-funded newspaper Vjesnik as the Hrvatska vlada je najavila odlučne mere za ubrzavanje procesa vojne reforme.
The Croatian government has announced decisive measures meant to jumpstart Vlada je najavila novi zakon, kojim će se pooštriti pristup pasošima i putovanjima van zemlje, što je odmah izazvalo zabrinutosti u pogledu ravnopravnog tretmana i pitanja oko diskriminacije.
The government has announced new legislation that will tighten access to passports and travel outside the country, which immediately raised concerns about equal treatment and questions of discrimination.U skladu sa tim, vlada je najavila pokretanje žestoke kampanje za usvajanje ustava, sa sloganom« Najbolje za Srbiju».
Accordingly, the government has announced the launch of a fierce"Yes" campaign, with the slogan"The Best for Serbia".Grčka vlada je najavila prodaju 20, 3 procenta deonica kompanije za vodovod i kanalizaciju EYDAP.
The Greek government announced Sirijska vlada je najavila da će uzvratiti ukoliko Izrael nastaviti da vrši vazdušne napade na sirijsku teritoriju.
The Syrian government has announced that it will retaliate should Israel continue to conduct airstrikes on Syrian territory.Papandreuova vlada je najavila drakonski program štednje od 4, 8 milijarde evra početkom ovog meseca, što je izazvalo više protesta.
Papandreou's government announced a draconian 4.8 billion-euro austerity programme at the beginning of this month, which has triggered repeated protests.Grčka vlada je najavila stroži nadzor granica, uz pomoć snaga EU, i da će flotu obalske straže pojačati s deset glisera.
The government announced increased border surveillance, the activation of a maritime surveillance system and the bolstering of the Greek Coast Guard's fleet with ten new speedboats.Bugarska vlada je najavila veliko povećanje državno kontrolisanih cena struje i gasa, kako bi nadoknadila sve veće međunarodne troškove goriva.[ Geti Imidžis].
Bulgaria's government announced sweeping hikes in state-controlled electricity and heating rates, to offset rising international fuel costs.[Getty Images].Влада је најавила да ће школе бити затворене од сутра… Извини.
The government has announced that schools will be closed from tomorrow.Као одговор, влада је најавила„ нови договор“ у ком учитељи више неће бити подвргнути великим променама у владиним инспекцијама или владиној политици током академске године.
In response, the government announced a“new deal” in which teachers would no longer be subjected to major changes in Ofsted inspections or Влада је најавила намеру да настави са програмом социјалистичко-либералне владе којим би се БДП повећао за 4, 5%.
The government announced its intention to continue the Socialist-Liberal stabilization program and pledged to narrow the budget deficit, which had grown to 4.5% of GDP.Због притиска људи, влада је најавила ревизију закона, али још увек постоје страхови да би Big Pharma могла пронаћи начин да уведе обавезне вакцинације.
Due to the people's pressure, the government has announced revisions to the law, but there are still fears Big Pharma may find a way to introduce mandatory vaccinations.У јулу 2010. године, Канадска влада је најавила куповину 65 примерака америчких авиона F-35 лајтнинг II.
In 1982, the Thatcher government announced its decision to purchase 65 American Trident II D-5 missiles.Прошле године, влада је најавила, да ће месечна накнада и више расту у складу са инфлацијом у наредних пет година. Крај службености.
Last year, the government announced, that the monthly fee and more will increase in line with inflation over the next five years. End of officialdom.Прошле године, влада је најавила, да ће месечна накнада и више расту у складу са инфлацијом у наредних пет година.
Last year the government announced that the licence fee would rise in line with inflation for the next five years.Влада је иначе најавила мере помоћи, међу којима и 10. 000 евра једнократне помоћи и запослење у јавном сектору за супружнике и блиске рођаке жртава.
The left-led government announced a long list of relief measures including a one-off 10,000 euro payment and a job in the public sector for victims' spouses and near relatives.У септембру 2014. влада је најавила финансирање у висини од 380 хиљада евра за администрирање Британског музеја, како би се омогућио низ размена између музеја у Великој Британији и оних у Кини.
Last month the government announced funding of £300,000, administered by the British Museum, to enable a series of exchanges between museums in the UK and China.
