Sta znaci na Engleskom VLADA JE MORALA - prevod na Енглеском

• government had to

Примери коришћења Vlada je morala на Српском и њихови преводи на Енглески

Vlada je morala da padne.
The government had to fall.

Nakon što se u novembru raspala prethodna koalicija premijera Vojislava Koštunice, vlada je morala da radi bez budžeta.
After Prime Minister Vojislav Kostunica's earlier coalition fell apart in November, the government had to operate without a budget.

Vlada je morala da aktivira agenciju za osiguranje.
Government needs to reactivate insurance.

S obzirom da je novac za rekonstrukciju uzet od EIB, vlada je morala da ispuni uslove banke vezane za raseljene porodice.
As the money for the reconstruction was taken from the EIB, the government had to meet the bank's conditions regarding displaced families.

Vlada je morala da aktivira agenciju za osiguranje.
The government must license the insurance company.

Drugi svetski rat izbrisao je 40 odsto mađarskog bogatstva, 80 odsto Budimpešte je unipteno, železničeke pruge i putevi su bombardovani, a vlada je morala da milione u kompenzaciji nakon rata.
World War Two had erased 40% of Hungary's wealth, 80% of its capital Budapest was destroyed, railroads and roads had been bombed and the government was forced to pay millions in compensation after the war.

Vlada je morala da prihvati razmenu ili da podnese ostavku.
The government had to accept the exchange or to resign.

Kao rezultat toga vlada je morala da pokuša da refinansira dug.
As a result, the government has had to try to refinance the debt.

Međutim, vlada je morala da ga drži pod kontrolom zbog njegovih sporova sa tranzicionom administracijom UN-a u regionu.
But the government had to keep him in check because of his disputes with the UN transitional administration in the region.

A australijska vlada je morala želeti da ih primi." Bela" Australija.
The Australian Government must've wanted to receive them. White Australia.

Tehnički, vlada je morala da joj traži dozvolu da suspenduje parlament.
Technically, the government had to ask her for permission to suspend Parliament.

U 2013. godini, slovenska vlada je morala dokapitalizirati Abanku sa 348 miliona evra, te je istovremeno preuzela kontrolu nad bankom.
In 2013, the Slovenian government had to step in and recapitalise Abanka with 348 million euro whilst also seizing control of the bank.

Kako bi upravljala finansijama zemlje, vlada je morala da poveća poreze, zamrzne plate u javnom sektoru i prestane da isplaćuje naknade za porodilje.
To manage the country's finances, the government was forced to raise taxes, freeze public sector wages, and terminate the payment of maternity benefits.

Sindikati su pogurali plate na gore, vlada je morala da nabavi dovoljno novca da zadrži zaposlenost sa ovakvim platama, a to je vodilo u inflatornu spiralu.
The unions push up wages, and government has to provide enough money to keep employment at these wages, and this leads into the inflationary spiral.

Drugo, ako već prvo nije dovoljno, Vlada je morala da vodi računa o tome da je Srbija ratifikovanjem Konvencije UN protiv korupcije i Građansko-pravne konvencije protiv korupcije preuzela i formalne obaveze da obezbedi zaštitu insajdera.
Second, if the first is not enough, the Government had to take into account the fact that Serbia assumed formal duties for protection of whistleblowers by ratification of UN Convention against Corruption and CoE Civil Law Convention on Corruption.

Технички, влада је морала да јој тражи дозволу да суспендује парламент.
Technically, the government had to ask her for permission to suspend Parliament.

Влада је морала да делује после прошлогодишње одлуке највишег немачког суда да мора да се дозволи људима да се упишу у матичне књиге као неко ко није ни мушко ни женско када је наложено властима да формирају трећи идентитет или да потпуно укину рубрику о уписивању рода.
The government had to act after Germany's highest court ruled last year that people must be allowed to register as neither male nor female, ordering authorities to create a third identity or scrap gender entries altogether.

Potom je tu i cena: vlada bi morala da izdvoji oko 4 miliona evra da pokrije troškove, piše Koha ditore.
Then there's the cost: the government would have to allocate the estimated 4m euros to cover the expense, according to Koha Ditore.

Vlade JE moraju da izdvoje konkretne resurse za taj proces, rekao je specijalni koordinator Pakta stabilnosti Erhard Busek.[ arhiva].
SEE governments must make concrete resource commitments to the process, Stability Pact Special Co-ordinator Erhard Busek said.[File].

Влада би морала да укине подстицаје за зреле технологије као што је хидроенергија.
Governments need to end incentives for mature technologies such as hydropower.

Национална влада је морала да побегне у Штутгарт, одакле је позвала на генерални штрајк.
The national government had to flee to Stuttgart from where the government called for a general strike.

Национална влада је морала да побегне у Штутгарт, одакле је позвала на генерални штрајк.
The national government fled to Stuttgart and called for a general strike against the putsch.

Јапанска влада је морала да се брани због оптужби активиста који су тврдили да је велики део земље изложен опасним радиоактивним материјалима.
The Japanese government has had to defend many times; claims by activists, that large parts of the country have been exposed to dangerous radioactive materials.

Додатно, нова Влада би морала својим политикама( међу којима је фискална политика веома битна) да подржи и започети привредни опоравак.
In addition, the new Government would have to support the economic recovery that has already begun through its policies(including the fiscal policy as a major factor).

Дана 2. новембра 1938. године, прашка влада је морала да уступи Мађарској 11. 833 км² Словачке и Карпатске Русије.
On November 2, 1938, this found largely in favor of the Hungarians and obliged the Prague government to cede 11,833 km² of Slovakia and Carpatho-Ukraine to Hungary.

Његова влада је морала да се суочи са питањем протеривања претендената на француски трон у вези са прокламацијом Жерома Наполеона Бонапарте из јануара 1883.
His ministry had to face the question of the expulsion of the pretenders to the throne of France, owing to the proclamation by Prince Napoléon(January 1883).

Пољска влада би морала да пристане на Данцигово инкорпорирање од стране Трећег рајха и на екстратериторијални пут који ће повезивати Источну Пруску са остатком Немачке кроз такозвани Пољски коридор( област која повезује пољско копно и Балтичко море).
The Polish government would have to agree to Danzig's incorporation by the Reich and to an extraterritorial highway passage connecting East Prussia with the rest of Germany through the so-called Polish Corridor(an area linking the Polish mainland with the Baltic Sea).

Пошто су грађани морали да пруже доказ о свом идентитету, влада је морала бити заступљена на терену.
Since citizens were obliged to provide evidence of their identity, the government had to be represented on the ground.

Пошто су грађани морали да пруже доказ о свом идентитету, влада је морала бити заступљена на терену.
Since citizens are required to provide proof of their identity, the government has to be represented in the field.

Сада када су САД потпуно разоткриле своју праву природу, влада би морала да искористи све могућности које јој стоје на располагању у одбрани иранских националних интереса.
Now that the US has fully displayed its nature, the government should use all its options to defend the Iranian nation's interests.