Sta znaci na Engleskom VLADA JE DONELA - prevod na Енглеском

• government passed
• government enacted

Примери коришћења Vlada je donela на Српском и њихови преводи на Енглески

Savezna vlada je donela takvu odluku.
The federal government made a decision.

Budući da je u zakonu o carskoj kući u Japanu nedostajala odredba o abdikaciji vladajućeg cara i da je on praktično dozvoljavao samo posthumne sukcesije, vlada je donela jednokratni zakon kojim se dopušta.
With Japan's Imperial House Law lacking a provision on abdication by a reigning emperor and virtually allowing only posthumous succession, the government enacted a one-time law to allow the abdication.

Savezna vlada je donela takvu odluku.
The federal government made that decision.

Vlada je donela Odluku o obrazovanju Komisije za nestale osobe.
The government has appointed a commission of inquiry into missing persons.

Savezna vlada je donela takvu odluku.
The federal government made those decisions.

Vlada je donela mnoštvo zakona kako bi ograničila kontakt posetilaca i meštana.
The government has put a lot of laws into place to restrict contact between visitors and locals.

Savezna vlada je donela takvu odluku.
The federal government gets to make that decision.

Vlada je donela amandmane u nadi da će ubrzati borbu zemlje protiv organizovanog kriminala.
The government enacted the amendments in hopes of accelerating the country's fight against organised crime.

Švajcarska vlada je donela zanimljivu odluku.
The government of Montenegro, however, made an interesting decision.

Nova vlada je donela olakšanje liderima EU i evrozone, koji su zapretili da će izbaciti Grčku, ako se ne uspostavi koalicija.
The new government brought a sigh of relief to EU and Eurozone leaders who had threatened to boot Greece out without a coalition in place.

Nešto pre predloga budžeta, vlada je donela još jednu odluku uslovljenu približavanjem digitalizacije.
Prior to the budget proposal, the Government passed another decision relevant to the impending digitalization.

Vlada je donela nov zakon protiv trefikinga 2004, ali nije pokazala ukupan napredak u njegovom sprovođenju, kao ni u sprečavanju tog fenomena, zaključio je Stejt dipartment.
The government passed new anti-trafficking legislation in 2004, but failed to demonstrate overall improvement in enforcement and prevention, the State Department found.

Suočena s javnim protestima, Vlada je donela novi zakon koji sadrži strožije kazne za silovatelje, koje uključuju i smrtnu kaznu.
Faced with public outcry, the government passed a new bill containing harsher punishments, including the death penalty, for rapists.

Vlada je donela tu nesrećnu uredbu o prestanku rada Tanjuga i menadžment Tanjuga se sada rukovodi time da u toj uredbi piše i nezvanično objašnjava da ta uredba znači da oni postoje dok ne završe svoje komercijalne obaveze.(…) Međutim oni u međuvremenu sklapaju nove komercijalne ugovore i stvaraju nove obaveze i to može da traje u nedogled“.
The Government passed this unlucky decree on termination of operations of Tanjug, and Tanjug management is now led by what is written in the Decree, and unofficially explains that the decree means that they shall exist until they have completed all their administrative duties(…) However, they have meanwhile concluded new commercial contracts and created new obligations, and that can last forever”.

Na svojoj sednici održanoj 14. januara 2010. godine Vlada je donela zaključak o zaduženju Ministarstva za telekomunikacije i informaciono društvo za stvaranje uslova za dodelu nacionalnog internet domena na ćiriličnom pismu.
At a session held on January 14th 2010, the Serbian Government brought a conclusion on the responsibilities of the Ministry of Telecommunications and Information Society in creating conditions for the allocation of the Cyrillic ccTLD.

U međuvremenu, vlada je donela više mera za pomoć ekonomiji, među kojima i ukidanje poreza na registraciju novog vozila u prvoj godini i izdvajanje hiljadu evra za svakog poslodavca koji otvori novo radno mesto.
Meanwhile, the government passed several measures to help the economy, including abolishing the first year's registration tax on a new car and earmarking 1,000 euros for each employer who creates new jobs.

Tokom 2011. godine Vlada je donela meru kojom je dodatno ograničila javni uvid u njene aktivnosti.
In 2011, the Government adopted a measure which additionally restricted public insight into its activities.

Pre svega, vlada je donela ovu odluku pre predstojećih rasprava o novom ustavu, što znači da ne želi da ostavi da se ovo delikatno pitanje rešava unutar ustavne strukture“, objasnio je on.
First of all, the government took this decision before the upcoming discussions on the new constitution, meaning it does not want to leave this delicate question to be resolved within the constitutional structure," he explained.

Ispravka, 101/ 07 i 65/ 08, Vlada je donela rešenje o imenovanju direktora JP" Emisiona tehnika i veze" i imenovala je Vladimira Homana za direktora ovog javnog preduzeća.
Corection, 101/07 and 65/08, the Government has decided on the appointment of Vladimir Homan as the Director of the Public Company"Broadcasting Equipment and Communications".

Oficijelna pitanja naše vlade nisu donela ništa osim tišine.
Official inquiries from our government have brought nothing but silence.

Међутим, влада је донела такву одлуку.
So the Government took this decision.

И српска влада је донела исту одлуку.
The Serbian government also made the same decision.

Нова влада је донела још репресивније законе.
The new government adopted even more repressive laws.