Sta znaci na Engleskom VLADA JE OBJAVILA - prevod na Енглеском

• government announced
• government has declared
• government released
• government published
• government said

Примери коришћења Vlada je objavila на Српском и њихови преводи на Енглески

Vlada je objavila vanredno stanje.
Has declared a state of emergency.

Revolucionarna vlada je objavila rat Britaniji.
The Revolutionary Government in France has declared war on Britain.

Vlada je objavila ratno stanje.
The government has declared martial law.

Kada je glasanje završeno, koaliciona vlada je objavila da su iz parlamenta isključena 43 poslanika.
After the vote, the coalition government announced those 43 lawmakers had been expelled.

Vlada je objavila vanredno stanje.
The Govt has declared a state of Emergency.

Iz Brisela stižu pozitivni signali, a vlada je objavila svoju nameru da u 2009. ubrza proces evropskih integracija.
Positive signals have been coming from Brussels, and the government has declared its intention to speed up the EU integration process in 2009.

Vlada je objavila nužno stanje Ispaljivanje za deset.
The Government has declared a state of emergency. Launching in ten.

Našavši se u samom središtu spora Srbije i Kosova, makedonska vlada je objavila saopštenje kako bi ublažila situaciju.
Finding itself squarely in the middle of the Serbia-Kosovo row, the Macedonian government issued a statement to ease the situation.

Turska vlada je objavila ovo pre sat vremena.
The Turkish government released the footage about an hour ago.

Vlada je objavila da se njime služi, ali to je navlakuša.
The U.S. government says publicly that's what it uses, but it's a red herring.

Prošlog leta, vlada je objavila nacrt smernica za sprovođenje.
Last summer, the government published draft guidance about how this could be implemented.

Vlada je objavila da je Predsednik Ahmadinejad Ponovo izabran za predsednika sa 62. 6% glasova.
The government has announced that President Ahmadinejad has been re-elected with 62.6% of the vote.

Pre šest godina Vlada je objavila smernice za vežbanje za odrasle osobe.
It's been six years since the federal government published exercise guidelines for adults.

Vlada je objavila saopštenje u kojem ukazuje da je borbu protiv trgovine ljudima postavila kao prioritet.
The government issued a statement saying it has made the fight against human trafficking a priority.

Mart 2018. Preševo- Makedonska vlada je objavila da će na dva granična prelaza sa Srbijom biti uvedena zajednička kontrola.
March 2018. Presevo- The Macedonian government announced that joint control would be established at two border crossings with Serbia.

Vlada je objavila rat organizovanom kriminalu, izjavila je u ponedeljak potpredsednica vlade Jadranka Kosor.
The government has declared war on organised crime, Deputy Prime Minister Jadranka Kosor said on Monday.

U martu ove godine, australijska vlada je objavila da će uvesti uredbe kojima se radnicima omogućava pet dana neplaćenog odsustva u slučaju porodičnog nasilja.
In March 2018, the Australian government announced legislation entitling workers to take five days of unpaid domestic violence leave per year.

Vlada je objavila da je predsednik Mahmud Ahmadinedžad reizabran sa 62. 6% glasova.
The government has just announced that. President Mahmoud Ahmadinejad has been reelected with 62.6% of the vote.

U martu ove godine, australijska vlada je objavila da će uvesti uredbe kojima se radnicima omogućava pet dana neplaćenog odsustva u slučaju porodičnog nasilja.
In March the Australian government announced it would introduce legislation entitling workers to five days unpaid leave to deal with a family violence situation.

Vlada je objavila nacionalnu strategiju bezbednosti na putu i ciljeve u pogledu smanjenja broja žrtava u„ Putevi Sutrašnjice- Bezbedniji za Svakoga“.
In March 2000, the Government published a new strategy for road safety in“Tomorrow's Roads- safer for everyone”.

Prošle godine, vlada je objavila da se 20 doktora i drugih medicinskih specijalista nije vratilo na Bruneje nakon završetka usavršavanja.
Last year, the government said that 20 doctors and other medical specialists didn't return to Brunei after finishing their training.

Vlada je objavila nacionalnu strategiju bezbednosti na putu i ciljeve u pogledu smanjenja broja žrtava u„ Putevi Sutrašnjice- Bezbedniji za Svakoga“.
The Government announced a new road safety strategy and casualty reduction targets for the period to 2010 in"Tomorrow's Roads- Safer for Everyone".

U februaru 2018. godine, vlada je objavila da će do kraja 2018. godine Kosovu biti dodeljen status kandidata za EU, ali još nismo videli ništa.
In February 2018, the government declared that by the end of 2018, Kosovo would be given the EU candidate status, but we haven't seen anything yet.

Turska vlada je objavila uredbu kojom se otvara put povratku stotina poseda zaplenjenih od verskih manjina posle 1936. godine.
The Turkish government has published a decree opening the way to return hundreds of properties confiscated from religious minorities since 1936.

Američka vlada je objavila sličan popis prošlog meseca, 4 marta, gde su kritikovalig ruske tvrdnje o Krimu.
The American government published a similar list last month, on March 4, criticizing Russian claims about Crimea.

Francuska vlada je objavila da je medju žrtvama pada aviona osam Francuza i otvorila krizni centar za porodice žrtava.
The French government announced that eight French people are among the victims and opened a crisis center for families of victims.

Vlada je objavila nacionalnu strategiju bezbednosti na putu i ciljeve u pogledu smanjenja broja žrtava u„ Putevi Sutrašnjice- Bezbedniji za Svakoga“.
In March 2000 the Government announced a new national road safety strategy and casualty reduction targets for 2010 in'Tomorrow's roads- safer for everyone'.

Vlada je objavila zvanično saopštenje pozivajući na mir na Kosovu i podržavajući EULEKS i istakla da je misija tu na poziv kosovskih institucija.
The government released an official statement calling for peace in Kosovo and supporting EULEX, noting the mission is there at the invitation Kosovo institutions.

Vlada je objavila potpuno oslobođenje istočnog Mosula u januaru, ali je zapadni deo grada predstavljao veći izazov, sa svojim uskim i vijugavim ulicama.
The government announced the full"liberation" of eastern Mosul in January, but the west of the city has presented a more difficult challenge, with its narrow, winding streets.

Američka vlada je objavila izveštaj o opasnosti od nuklearnog rata u hladnom ratu i pogrešnim procenama sovjetskih namera.».
The U.S. government has just released one of the most worrying reports about the risk of nuclear war in the Cold War and the dangers of miscalculating Soviet intentions.