Sta znaci na Engleskom VLADA JE ODLUČILA - prevod na Енглеском

• government decided
• cabinet decided

Примери коришћења Vlada je odlučila на Српском и њихови преводи на Енглески

Francuska vlada je odlučila da tome stane na kraj.
The government decided to put a stop to this.

Nakon što su aktivisti za zaštitu životne sredine u Sisku dokazali da su nivoi koncentracije hidrogen sulfida i sumpor dioksida prekoračili kontrolne standarde rafinerije, vlada je odlučila da preduzme mere za zaštitu građana od dalje opasnosti po zdravlje.
After environmental activists in Sisak proved that the concentration of hydrogen sulphide and sulphur dioxide levels exceed the refinery's regulatory standards, the government decided to take measures to protect the public from further health threats.

Međutim, vlada je odlučila da dozvoli porodici da živi na jednom od svojih imanja.
But the government decided to allow the family to reside in one of its properties.

U pokušaju da podstakne prihode u turizmu, ključnom sektoru grčke ekonomije, vlada je odlučila da skoro prepolovi stopu PDV za turističke usluge, sa trenutnih 11 procenata na 6, 5 odsto.
In a bid to boost revenues in tourism, a key sector for the Greek economy, the government has decided to nearly half the VAT rate on tourist services from the current 11% down to 6.5%.

Konačno, vlada je odlučila da proda celokupnu kompaniju ODIE koja se bavi konjskim trkama.
Finally, the government has decided to sell the whole of ODIE, the organisation for horseracing.

Onda se dogodio referendum, koji nam je dao ogroman vetar u leđa, koji je zapravo pravdao moj energični odgovor protiv ECB, ali te iste noći Vlada je odlučila da volja naroda, to snažno“ Ne” ne bi trebalo da bude nešto što osnažuje moj energični pristup.
And then the referendum happened, and the referendum gave us an amazing boost, one that would have justified this type of energetic response[his plan] against the ECB, but then that very night the government decided that the will of the people, this resounding'No', should not be what energised the energetic approach[his plan].

Međutim, vlada je odlučila da Siferu dozvoli da se vrati u Rumuniju posle pregovora sa američkim vlastima.
But the government decided to allow Schiffer to re-enter Romania after negotiations with US authorities.

Međutim, krajem prošle godine, vlada je odlučila da lansira antikorupcionašku strategiju.
But at the end of last year, the government decided to pursue an anti-corruption strategy.

Vlada je odlučila da se aktivno posveti tom problemu zato što je problematični švajcarski franak postao vruće političko pitanje ove izborne godine.
The government decided to actively address the problem because the troublesome franc became a hot political issue this election year.

Kada su se protesti stišali vlada je odlučila da ponudi predlog za reformu pravosuđa.
After the furor cooled, the government decided to offer a proposal for judicial reform.

Vlada je odlučila da ne dodeli pobednički ugovor ni jednoj od sedam kompanija koje su učestvovale na tenderu, navodeći kao razlog visoke cene koje su ponuđene.
The cabinet decided not to award a winning contract to any of the seven bidders, citing the high prices offered.

Prema ministru za pravosuđe, Rodici Stanoju, Vlada je odlučila da odobri ulazak 83-godišnjeg Šifera u zemlju zbog njegovih poodmaklih godina.
According to Justice Minister Stanoiu, the government decided to allow the 83-year-old Schiffer into the country because of his advanced age.

Vlada je odlučila da pooštri kontrolu zdravstvenih i sportskih organizacija i uvede strože kazne za distribuciju i upotrebu zabranjenih supstanci.
The government has decided to tighten controls over health and sports organisations and impose stricter penalties for the distribution and use of banned substances.

Prošle godine, u okviru mera protiv korupcije, vlada je odlučila da podigne plate sudija na 500 evra-- što je tri puta više od prosečne plate u zemlji.
Last year, as a step towards uprooting corruption, the government decided to raise judges' salaries to 500 euros-- three times higher than the average salary in the country.

Vlada je odlučila da subvencije ostanu 14. 000 dinara, ali je ograničila obim zemljišta koje potpada pod to na samo deset hektara, u pokušaju da smanji javnu potrošnju.( RTS, B92- 30. 5. 2011).
The cabinet decided to keep subsidies at 14,000 dinars but limited the amount of eligible land to only ten hectares, in a bid to trim public spending.(RTS, B92- 30/05/11).

Da bi rešila te zabrinutosti, vlada je odlučila da ponudi dve vrste subvencija koje će stupiti na snagu u januaru.
To address these concerns, the government decided to offer two types of subsidies that will take effect in January.

Vlada je odlučila da ne prodaje ESM po prethodno određenoj ceni, već da dozvoli stranom investitoru da cenu izgradi na tenderu”, rekao je Besimi.“ Trebalo bi da se postigne maksimalna cena.
The government has decided not to sell ESM at prior determined price, but to allow a foreign investor to create the price in a tender," Besimi said."The maximum price should be achieved.

Kao što ste primetili, naša vlada je odlučila da dopusti svima da prelaze našu granicu i uništavaju nam zemlju.
As you've probably noticed, our government has decided to let anyone who wants to cross the border and screw up our country.

Vlada je odlučila da pruži finansijsku podršku penzionerima, studentima i nezaposlenima, ali da besplatne lične karte izdaje samo vrlo limitiranim grupama: slepima, paralizovanima, Romima i" Egipćanima".
The government has decided to extend financial support to retirees, students and the unemployed but to issue free cards only to very limited groups: the blind, paralyzed, Roma and"Egyptians"(Jevgits).

S obzirom da su javni protesti dostigli vrhunac ovog leta, vlada je odlučila da uništavanje sistema za lansiranje-- ekološki govoreći najopasnijeg dela procesa-- bude završeno uz korišćenje najnaprednije tehnologije.
With public outcry reaching a crescendo this summer, the government decided that destruction of the missiles' propulsion system- ecologically speaking, the most dangerous part of the process- would be accomplished using the most advanced technology.

Osim toga, Vlada je odlučila da dodeli subvencije za 58 pogođenih naselja u deset prefektura u iznosu od 35 milijardi jena( oko 350 miliona dolara).
In addition, the government decided to allocate subsidies to the 58 victims of human settlements in ten prefectures in the amount of 35 billion yen(about 350 million dollars).

Širokom procenom bezbednosne politike, Vlada je odlučila da Norveška ne razmatra nabavku senzora višeg nivoa za presretanje raketa koje mogu postati deo balističke raketne odbrane NATO-a“, navodi se u državnom budžetu.
Through a broader security policy assessment, the government has decided that Norway does not consider acquiring upper-tier sensors or intercept missiles that can become part of NATO's ballistic missile defence,” the state budget said.

Vlada je odlučila da opozove sve ambasadore koji su radili za komunističku tajnu službu, nakon što je istražna komisija u decembru objavila imena 192 diplomata koji su ranije učestvovali u radu službe.
The government decided to recall all ambassadors who had worked for the communist secret service after an investigative panel published in December the names of 192 diplomats with previous involvement.

U utorak uveče, vlada je odlučila da raspusti tu ozloglasenu jedinicu, koju je osnovao režim Slobodana Miloševića.
Late Tuesday, the government decided to disband the notorious unit, created by Slobodan Milosevic's regime.

TIRANA, Albanija-- Vlada je odlučila u četvrtak( 19. avgust) da poveća prihode za nezaposlene za 3, 5 odsto, na oko 60 evra mesečno.
TIRANA, Albania-- The government decided on Thursday(August 19th) to increase incomes for the unemployed by 3.5%, to about 60 euros a month.

Slovenačka Vlada je odlučila da opozove ambasadora u Srbiji Istoka Jarca da bi ga imenovala za slovenačkog stalnog predstavnika u EU.
The government decided to recall Slovenia's Ambassador to Serbia Iztok Jarc to appoint him Slovenia's permanent representative to the EU.

SOFIJA, Bugarska-- Vlada je odlučila da smanji pristup domaćem tržištu rada za one koji nisu stanovnici EU, saopštio je u utorak( 8. septembra) ministar rada Totju Mladenov.
SOFIA, Bulgaria-- The government has decided to tighten access to the domestic labour markets for non-EU residents, Labour Minister Totyu Mladenov announced on Tuesday(September 8th).

Маја 1917. руска привремена влада је одлучила да затвори тај универзитет.
On 5th May 1917, the Russian Provisional Government decided to close the University of Warsaw.

За њих, државна влада је одлучила да купи сет-топ бок дигитални….
For them, the state government has decided to purchase a digital set-top box….

Истина, средином 2018. године, влада је одлучила покренути нову велику кампању против алкохола.
True, in mid-2018, the government decided to launch a new large-scale anti-alcohol campaign.