Sta znaci na Engleskom ОДЛУЧИЛИ ДА ОСТАНУ - prevod na Енглеском

• decided to stay
• choose to remain
• chosen to stay

Примери коришћења Одлучили да остану на Српском и њихови преводи на Енглески

Други су одлучили да остану.
Some have decided to stay.

Одлучили да остану у својим кућама.
They decided to stay inside their homes.

Други су одлучили да остану.
Others have chosen to stay.

Одлучили да остану у својим кућама.
It looks like they decided to stay in their homes.

Други су одлучили да остану.
Others have decided to stay.

Према подацима Хелсиншког одбора за људска права, до краја 1995. године убијено је око 400 Срба који су одлучили да остану у својим кућама.
According to the data of the Croatian Helsinki Committee for Human Rights, by the end of 1995, about 400 Serbs who decided to stay in their homes were killed.

Други су одлучили да остану.
Others have chosen to remain.

Само бруцоши морају да живе на кампусу, али универзитетски гарантује становање за све четири године, а већина ученика одлучили да остану на факултету.
Only freshman are required to live on campus, but students are guaranteed housing for all four years and most choose to remain on campus.

Други су одлучили да остану.
But others have chosen to stay.

Кроз личне приче и приступ у коме је акценат на етичности, филм нас уводи у животе људи који су упркос тешкоћама, трауми и губитку одлучили да остану.
The documentary, through intimate stories and an ethic approach, drives us into the lives of the ones that, despite the difficulties, the trauma and the loss, decided to stay.

Мала мањина одлучили да остану у академском окружењу, извођење експеримената и истраживања како би се унапреди њихово разумевање људског тела и његових процеса.
A small minority choose to remain in an academic environment, performing experiments and research in order to advance their understanding of the human body and its processes.

Само бруцоши морају да живе на кампусу, али универзитетски гарантује становање за све четири године, а већина ученика одлучили да остану на факултету.
Only freshmen are required to live on campus, but the university guarantees housing for all four years, and the majority of students choose to remain on campus.

Након завршетка Другог светског рата, велики лучки град Сан Франциско је постао дом значајном броју геј мушкараца који су избачени из војске, и који су одлучили да остану у граду радије него да се врате у своја родна места и суоче са одбацивањем.
Since the end of World War II, the major port city of San Francisco had been home to a sizable number of gay men who had been expelled from the military and decided to stay rather than return to their hometowns and face ostracism.

Ако сте одлучили да остану у једној од многих Барселона апартмана опремљени са пуним кухињом, можете чак и над главом на чувеном Бокуериа Маркет на Лас Рамблас и зграби неке нове састојке ту, спреман да ископати рибицу рецепт у свом дому- ван куће.
If you have decided to stay at one of the many Barcelona apartments fitted with a full kitchen, you can even head over to the famous Boqueria Market on Las Ramblas and grab some fresh ingredients there, ready to rustle up a fishy recipe in your own home-away-from-home.

Прошлог месеца, Русија је прогласила да је уништила све залихе хемијског оружја, на шта су западни медији, према Путиновим речима,„ одлучили да остану неми”, док САД упорно одлажу да учине то исто, и сада планирају да тај процес доврше најкасније 2023. године.
Last month, Russia declared that all its chemical weapons stockpiles had been disposed of- news that Western media“decided to stay silent on,” according to Putin- while the US has persistently delayed its own destruction schedule, and now plans to complete the process in 2023 at the earliest.

Он се, оклеветан фабрикованим оптужбама, налази у затвору, а свештенство и верници његове аутономне Архиепископије охридске, настављају да трпе зластављање од власти Бивше Југословенске Републике Македоније, јер су одлучили да остану у канонском јединству са Српском Православном Црквом и целим Православним светом.
He remains in prison on scurrilous manufactured charges, and the clergy and faithful of his Autonomous Archdiocese of Ochrid continue to be harassed by the civil authorities of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, simply because they have chosen to remain in canonical unity with the Serbian Orthodox Church and with world Orthodoxy.

Он је одлучио да остане.
He's decided to stay.

Емин је одлучио да остане у Екваторији.
Wendy has decided to stay in Ecuador.

Ја сам одлучио да остане са љубављу.
I have chosen to stay with love.

Она је одлучила да остане у Пентиллион.
She's decided to stay at Pentillion.

Међутим, Иванишевић је одлучио да остане.
Nevertheless, Komron has chosen to stay.

Тома је одлучио да ту остане.
Christian has decided to stay.

Надам се да није одлучио да остане.
I hope he hasn't decided to stay.

Ipak smo odlučili da ostanemo.
We've decided to stay.

Oni bi mogli odlučiti da ostanu kod kuće.
He could have decided to stay at home.

Oni bi mogli odlučiti da ostanu kod kuće.
They probably decided to stay home.

U ovom momentu, Fabregas je odlučio da ostane u Barseloni još jednu godinu.
Fabregas has decided to stay one more year at Barcelona.

Oni su odlučili da ostanu kod kuće.
Has decided to stay home.

Većina njih je odlučila da ostane u Srbiji.
Most of them have decided to stay in Serbia.

Zato što je odlučila da ostane sa vama u Njujorku?".
So she has decided to stay with you?".