Sta znaci na Engleskom ОДЛУЧИО ДА НАПУСТИ - prevod na Енглеском

• decided to leave
• decided to abandon
• decided to flee

Примери коришћења Одлучио да напусти на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је међутим после женидбе за Синди одлучио да напусти морнарицу.
It was after the marriage to Cindy that McCain decided to leave the Navy.

Британски народ је одлучио да напусти ЕУ и буде земља која слободно тргује на глобалном нивоу, кадра да исцрта сопствени пут у свету.
The British people have decided to leave the EU and be a global free-trading nation able to chart our own way in the world.

У стварности је Џејмс само куповао време, пошто је већ одлучио да напусти земљу.
In reality, by that point he was simply playing for time, having already decided to flee the country.

На свом официјелном сајту су у јулу 2009. године објавили да је басиста Mattie Safer одлучио да напусти бенд и притом додали“ Жао нам је што одлази, али чини се да је тако најбиље за све”.
On July 14, 2009 on The Rapture's official website they announced that bassist Mattie Safer decided to leave the band and add"We are sad to see him go but it seems it is the best for all of us.".

Николај Богољубов је 26. јануара 1953. године постао председник Департмана за теоријску физику на Московском државном универзитету, након што је Анатолиј Власов 2. јануара 1953. године одлучио да напусти овај положај.
On 26 January 1953, Nikolay Bogolyubov became the Head of the Department of Theoretical Physics at MSU, after Anatoly Vlasov decided to leave the position on January 2, 1953.

Крајем Мономахове владавине, Псел се из одређених разлога нашао под политичким притиском и коначно одлучио да напусти двор, одлазећи у Олимпијски манастир у Битинији 1054. године.
Towards the end of Monomachos' reign, Psellos found himself under political pressure for some reason and finally decided to leave the court, entering the Olympus monastery in Bithynia in 1054.

Николај Богољубов је 26. јануара 1953. године постао председник Департмана за теоријску физику на Московском државном универзитету, након што је Анатолиј Власов 2. јануара 1953. године одлучио да напусти овај положај.
On 26 January 1953, Bogoliubov became the Head of the Department of Theoretical Physics at Moscow State University, after Anatoly Vlasov decided to leave the position on 2 January 1953.

У то време генерал Белов је одлучио да напусти Манастир, а 18. новембра, док су се тешке борбе и даље одвијале, генерал фон Винклер наредио је 11. армији да се повуче на нове положаје северно од Манастира.
By this time however general Below had decided to abandon Monastir and on 18 November, while the heavy fighting was still going on, General der Infanterie Winckler ordered the Eleventh Army to retreat to new positions to the north of Monastir.

Уговор је глумица, констатовано је да је њен лик може да рачуна на значајну улогу у играном филму заснован на низу[ 14][ 15], али Марфи је одлучио да напусти снимање играног филма и ослободи живи документарац[ 16], који је објављен 12 Август 2011[ 17].
The actress contract, it was stated that her character can count on a major role in a feature film based on the series[14][15], but Murphy has decided to abandon the filming of the feature film and release a live documentary[16], which was released 12 August 2011[17].

У данима након догађаја у Источној Немачкој, Хрушчов је убедио остале лидере да подрже партијски пуч против Берије, чији је главни савезник, Маљенков, брзо одлучио да га напусти.
Days after the events in Germany, Khrushchev persuaded the other leaders to support a party coup against Beria, whose principal ally Malenkov quickly decided to abandon him.

Одлуке имају последице”, рекла је висока представница ЕУ за спољну политику Федерика Могерини, док су она и Барније истакли да је Лондон одлуком о Брегзиту одлучио да одједном напусти око 750 међународних споразума.
Decisions have consequences,” said EU foreign affairs chief Federica Mogherini, as she and Barnier highlighted that with the 2016 Brexit decision, Britain decided to leave some 750 international agreements in one fell swoop.

Ћетлина жена, Цхерил, недавно је одлучила да га напусти.
Cottle's wife, Cheryl, had recently decided to leave him.

Перу, један од оснивача-држава, одлучила да напусти Г-15 2011.
Peru, a founding member-state, decided to leave the G-15 in 2011.

Британци су самостално одлучили да напусте Индију.
The British had decided to leave India.

Британци су изабрали своју судбину и одлучили да напусте Европску унију.
The Brits have chosen their destiny and decided to leave the European Union.

Nameće se pitanje: Zašto su ukrajinski lideri iznenada odlučili da napuste Ukrajinu?
The question remains: why have Ukrainian leaders suddenly decided to leave Ukraine?

Da li razumete namere onih koji su odlučili da napuste ovu zemlju?
Do you know of some that have decided to leave the church?

Britanci su izabrali svoju sudbinu i odlučili da napuste Evropsku uniju.
The Brits have chosen their destiny and decided to leave the European Union.

I posle svega toga on je odlučio da napusti klub.
As a result, he has decided to leave the club.

Ona odluči da napusti vilu i povede devojčicu sa sobom.
She decides to leave town and take the baby with her.

До 1950. године Јалоу је у болници Бронкс опремила радиоизотопску лабораторију и одлучила да напусти наставу да би се коначно посветила редовним истраживањима.
By 1950, Yalow had equipped a radioisotope laboratory at the Bronx VA Hospital and decided to leave teaching to devote her attention to full-time research.

Трампова администрација је одлучила да напусти своје ангажовање у Сирији када група Исламске државе буде поражена, што ће се највероватније догодити за неколико месеци.
The Trump administration has decided to abandon its involvement in Syria once the Islamic State(IS) group is defeated, which will most probably happen in a matter of a few months.

Република Црна Гора је искористила ово право у мају 2006. и на јавном референдуму одлучила да напусти државну заједницу и прогласи независност.
The Republic of Montenegro exercised this right in May 2006 and by popular vote decided to leave the State Union and declare its independence.

Чак и случај када је девојка са инвалидитетом, која је прошла такву обуку, одлучила да напусти ред за пса и покуша да се креће независно око града….
There was even a case where a girl with a disability, having such training, decided to abandon the queue at the dog and try to move independently around the city.

Чиле, Иран и Кенија су се придружили групи 15, док Југославија више није део групе; Перу, један од оснивача-држава, одлучила да напусти Г-15 2011.
Chile, Iran and Kenya have since joined the Group of 15, whereas Yugoslavia is no longer part of the group; Peru, a founding member-state, decided to leave the G-15 in 2011.

То је добар план у теорија, осим жртва би мирисала гаса и одлучили да их напусте.
That's a good plan in theory, except the victim would have smelled the gas and decided to leave.

Dan ranije- samo jedan dan ranije- Benjamin je odlučio da napusti grad koji je voleo, ali koji se ubrzano pretvarao u klopku.
The day before- just the day before- Benjamin had decided to leave the city that he loved but that was rapidly turning into a trap for him.

Britanski narod je odlučio da napusti EU i bude zemlja koja slobodno trguje na globalnom nivou, kadra da iscrta sopstveni put u svetu.
The British people have decided to leave the EU and be a global free-trading nation able to chart our own way in the world.

Imajući u vidu to da je on odlučio da napusti reprezentativni fudbal, on je veliki šampion, ali smo morali da se adaptiramo i nađemo novi stil”.
Considering that he has decided to leave international football, he is a great champion, but we had to adapt and found another style.".

Prvobitno je bilo 28 članova osnivača, libra je nedavno izgubila sedam partnera, PayPal, Visa, Mastercard, Stripe, eBay, Mercado Pago i Booking koji su odlučili da napuste konzorcijum.
Originally supported by 28 founding members, Libra has recently lost seven partners, namely PayPal, Visa, Mastercard, Stripe, eBay, Mercado Pago, and Booking, who have decided to leave the consortium.