Sta znaci na Srpskom DECIDES TO LEAVE - prevod na Српском

• одлучује да напусти
• одлучи да напусти
• одлучи да оде
• одлучује да оде
• odlučuje da se povuče

Примери коришћења Decides to leave на Енглеском и њихови преводи на Српски

She decides to leave town and take the baby with her.
Ona odluči da napusti vilu i povede devojčicu sa sobom.

After everything that happened, Dawn decides to leave town.
Posle svega što se desilo, Tanja odlučuje da napusti zemlju.

If one brand decides to leave a shoe how it is- no matter how popular- they run the risk of falling by the wayside.
Ако један бренд одлучи да напусти ципелу како је то- без обзира колико је популарно- оне ризикују да падну на пут.

The important thing is that the dog gets frightened and decides to leave.
Важно је да се пас плаши и одлучи да оде.

When the son becomes rebellious and decides to leave home, his father does not stop him.
Када син постане бунтован и одлучи да оде од куће, отац га не спречава у томе.

As an example, let's say the person you absolutely love decides to leave you.
Na primer, voljena osoba kojoj potpuno verujete, odjednom odlučuje da vas napusti.

When the son becomes rebellious and decides to leave home, his father does not stop him.
Kada sin postane buntovan i odluči da ode od kuće, otac ga ne sprečava u tome.

But, sometimes this journey never gets completed because the person with whom you started the company decides to leave.
Али, понекад се ово путовање никада не доврши јер особа са којом сте започели друштво одлучује да оде.

When Marcel becomes increasingly jealous and demanding, Séverine decides to leave the brothel, with Madame Anaïs' agreement.
Када Марсел постаје све захтевнији и љубоморан, Северин одлучује да напусти бордел, са пристанком Мадам Анајс.

Therefore, it is quite realistic scenario when you and your child will become attached to a young nanny, and she decides to leave.
Због тога је сасвим реалан сценарио када се ви и ваше дете придружите младој дадиљи и она одлучи да оде.

Nick Wells, a professional criminal, decides to leave the business for good, since he nearly got caught on his last job.
Nik Vels je profesionalni kriminalac, ali odlučuje da se povuče iz posla pošto su ga zamalo uhvatili prilikom poslednjeg.

Dick meets with Bessie again and upon learning of the Melancolia's destruction, decides to leave for the campaign as well.
Дик се поново сусреће са Беси и након сазнања за уништење" Меланхолије" одлучује да оде у кампању.

At one point, Milad decides to leave the capital and join Saeed in besieged Douma, where they set up a local radio station and film studio.
У једном тренутку Милад одлучује да напусти главни град и придружи се Саееду који живи под опсадом у Доуми, где су оспособили локалну радио станицу и студио за снимање.

When Reco's people fall to a mysterious sickness, the young princess decides to leave the village and meet the God of the Koju, who may provide a cure.
Када рецо народ падне на мистериозне болести а, млади принцеза одлучи да напусти село и сусрет Бога на Коју, који је може да обезбеди лек.

At one point, Milad decides to leave the capital and joins Saeed in under sieged Douma where they set up a local radio station and a recording studio.
У једном тренутку Милад одлучује да напусти главни град и придружи се Саееду који живи под опсадом у Доуми, где су оспособили локалну радио станицу и студио за снимање.

Unfolding with the rhythm of the seasons, this film tells the tender story of a young girl who, driven by the irrepressible need for self-fulfillment, decides to leave the family nest.
Развијајући се у ритму годишњих доба, овај филм прича нежну причу једне девојчице која, вођена неуништивом жељом за самоиспуњењем, одлучује да напусти породично гнездо.

But, towards the middle century, Padok decides to leave the FEF preferring to study pure logic in Vulcan.
Али, средином 21. века, Падок одлучује да напусти Звездану Флоту Федерације јер више воли да проучава чисту логику на Вулкану.

I would love for Etihad not to leave Air Serbia and I hope it will not,” Vucic told reporters in Belgrade, adding that Air Serbia, if Etihad decides to leave, will survive and will be stronger than Jat.
Voleo bih kada Etihad ne bi napustio kompaniju Air Serbia i nadam se da neće- rekao je Vučić i dodao da će Air Serbia, ako Etihad odluči da ode, opstati i da će biti jača nego Jat.

Nick Wells(Robert De Niro), a professional criminal, decides to leave the business for good, since he nearly got caught on his last job.
Nik Vels je profesionalni kriminalac, ali odlučuje da se povuče iz posla pošto su ga zamalo uhvatili prilikom poslednjeg.

December 1977: Due to ever-increasing creative differences with Roddenberry, causing the relationship between the two men to sour considerably, Producer Harold Livingston decides to leave the Star Trek production after turning in his last report.
Децембар 1977: Због све већих стваралачких разлика са Роденберијем, што доводи до лошег односа између њих двојице, продуцент Харолд Ливингстон одлучује да напусти продукцију Звјезданих стаза након што је предао свој посљедњи извјештај.

Seamlessly, when a senior government official decides to leave government and become a lobbyist for a private interest and convert his or her relationships into capital for their new masters.
Без стварања таласа, када виши државни званичник одлучи да напусти владу и постане лобиста за приватне интересе и претвори његове или њене односе у капитал за своје нове господаре.

For the children's sake, it is important that whoever decides to leave the marriage is able to do so in a civil and respectful manner.
За добробит дјеце, важно је да свако ко одлучи да напусти брак може то учинити на грађанском и поштен начин.

It is the first time that a party decides to leave the Socialist family to become one of our members", said former Belgian Prime Minister Wilfried Martens, the president of the EPP.
Ovo je prvi put da neka stranka odluči da napusti socijalističku porodicu da bi postala jedan od naših članova», izjavio je bivši belgijski premijer Vilfred Martens, predsednik EPP.

If and when the victim finally decides to leave the abusive relationship, the immediate relief from the traumatizing violence will begin to abate and the underlying, deep attachment formed as a result of intermittent reinforcement, will begin to surface.
Ако и када жртва коначно одлучи да напусти насилну везу, тренутно олакшање од трауматизирајућег насиља ће почети да јењава и дубока везаност настала као резултат повременог појачавања ће почети да излази на површину.

Others decide to leave.
Drugi odluči da ode.

The family decided to leave Austria.
Породица је одлучила да напусти Аустрију.

Vance decided to leave the series.
Џонс је одлучио да напусти серију.

The British had decided to leave India.
Британци су самостално одлучили да напусте Индију.

So, he decided to leave the hole.
Он је тада одлучио да напусти пројекат.

My parents decided to leave the city with me and my three-year-old brother.
Моји родитељи су одлучили да напусте град заједно са мном и мојим тада трогодишњим братом.