Sta znaci na Engleskom ОДМАХ НАПУСТИТИ - prevod na Енглеском

• immediately abandon
• immediately leave
• immediately exit

Примери коришћења Одмах напустити на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако се осећате горе, морате одмах напустити тренинг.
If you feel worse, you must immediately abandon training.

Зато је неопходно одмах напустити вегетаријанство.
We really needed to exit the wilderness immediately.

Ако дође до судара, онда ће највероватније лопов одмах напустити свој потхват.
If there is a hitch, then most likely, the thief will immediately abandon his venture.

Играч или службена особа мора одмах напустити игралиште као и простор за замјену.
A red carded player or coach must leave the playing area immediately.

Биће, није задовољан условима у присуству бесконачног космоса може одмах напустити.
Creature, which do not suit the conditions in Infinite Space can leave it immediately.

Поготово ако питате за новац, треба одмах напустити просторију цхат.
Especially if you ask for money, you should leave the chat room immediately.

Ако хладноћа пролази кроз њих зими, то не значи да их треба одмах напустити.
If cold blows through them in winter, this does not mean that they should be immediately abandoned.

Играч или службена особа мора одмах напустити игралиште као и простор за замјену.
The player or official must leave the court and the substitution area immediately.

Када се ови симптоми појаве, употребу лека треба одмах напустити и консултовати лекара.
When these symptoms appear, the use of the drug should be immediately abandoned and consult a doctor.

Када је имаш, ћете одмах напустити земљу, и никада неће поново чути од тебе.
When you have her, you will leave the country immediately, and I will never hear from you again.

Ако особа зна да је неко искуство тешко користити као стратегију, онда је боље одмах напустити ову методу.
If a person knows that some of the experience is hardly useful as a strategy, then it is better to immediately abandon this method.

Одлучили смо да мораш одмах напустити кућу", навели су у првом писму од 2. фебруара.
We have decided that you must leave this house immediately,' reads the first letter, dated 2 February.

Ако у било ком тренутку сматрате да су ови услови коришћења неприхватљиви, морате одмах напустити локацију и престати са њеном употребом.
If at any time you find these Terms of Use unacceptable, you must immediately leave the Site and cease all use of it.

Одлучили смо да мораш одмах напустити кућу", навели су у првом писму од 2. фебруара.
We have decided that you must leave this house immediately," the first of them, dated February, stated.

Ако у било ком тренутку сматрате да су ови услови коришћења неприхватљиви, морате одмах напустити локацију и престати са њеном употребом.
If at any time you consider these Terms of Use to be unacceptable, you must immediately leave the Site and stop using them.

Ако је Хекицон изазвао дрозд, морате одмах напустити употребу супозиторија у медицинске сврхе.
If Hexicon caused thrush, you must immediately abandon the use of suppositories for medicinal purposes.

Једном, у аутобусу у Чонгкингу, одједном сам схватио да је мој пут у Кини неуспјех, лоше и морам одмах напустити земљу.
Once, on a bus in Chongqing, I suddenly realized my China trip was failing, badly, and I had to flee the country immediately.

Наравно, они који имају мање воље и стрпљења, или који не разумију суштину медитације, могу одмах напустити ову ствар под притиском таквих импулса.
Of course, those who have less willpower and patience, or who do not fully understand the essence of meditation, can immediately abandon this matter under the pressure of such impulses.

Ако је посао једноставан и згодан, онда је модел одличан, али уколико постоји било каква сумња или није удобно држати пилу, онда је најбоље одмах напустити.
If the work is simple and convenient, then the model is great, but if there is any doubt or not comfortable to hold the saw, then it is best to abandon it immediately.

Од почетка студија, успева да постигне сам принцип да сваки пут када нађем још исправан став, ја ћу одмах напустити свој, мање исправан став и радосн….
Since the beginning of my studies, I made it my principle that whenever I find a more correct opinion, I will immediately abandon my own, less correc….

Напуштање без договора( или споразума о повлачењу) значи да ће Велика Британија одмах напустити царинску унију и јединствено тржиште- аранжмане осмишљене да олакшају трговину.
Leaving without a deal(or withdrawal agreement) means the UK would immediately exit the customs union and single market- arrangements designed to make trade easier.

Ове недеље, руски министар спољних послова Сергеј Лавров је изјавио да ће све стране снаге- што је била алузија на Иран и његове савезничке милиције- одмах напустити покрајину Дара, која се граничи са Израелом.
Last week, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said all foreign forces- a reference to Iran and its allied militias- should immediately leave the Daraa province, which borders Israel.

Захваљујући очигледним разликама између европске и турске културе, странке се противи придружењу Турске ЕУ; званични странке су изјавили уколико се Турска придружи ЕУ, Аустрија је у том случају мора одмах напустити.
Owing to perceived differences between Turkish and European culture, the party opposes the accession of Turkey to the EU; it has declared that should this happen, Austria must immediately leave the EU.

Ако особа схвати да се социопат појавио пред њим, планирајући, користећи своју жељу да постигне жељени, боље је одмах напустити интеракцију како би се избјегла непотребна патња у будућности.
If a person realizes that a sociopath has appeared before him, planning, using his desire to achieve the desired, it is better to immediately abandon the interaction in order to avoid unnecessary suffering in the future.

Ако су се појавили током транспорта и инсталације( тј. Са минималним утицајем на површину), онда није потребно говорити о његовим анти-вандалским функцијама заштите, одмах напустити узорак таквог квалитета.
If they appeared during transportation and installation(that is, with minimal impact on the surface), then it's not necessary to speak about its anti-vandal protection functions, immediately abandon a sample of such quality.

Међутим, за добробит свих у региону и за добробит остатка света, Турци морају одмах напустити територију Сирије и прекинути пружање подршке терористима који пређу границу Турске и Сирије, и онима који тренутно живе у Сирији.
However, for the sake of everyone in the region and for the sake of the rest of the world, the Turks must leave Syrian territory immediately and cease all support being provided to terrorists crossing the Turk/Syria border and those that currently reside in Syria.

Препоручује се увођење„ сљедеће“ фазе у живот након прве интимности, након што се увјеримо да је он супер и да је у свом најбољем издању, али су се околности тако сложиле да је потребно одмах напустити или отићи кући због важних ствари;
It is recommended to introduce the“next” stage into life after the first intimacy, having assured the pre-elect that he was super and was at his best, but circumstances so agreed that it was necessary to immediately leave or run home because of important matters;

То не значи да ће Турска одмах напустити НАТО, него да ће Ердоган добро искористити информације које су му понудиле руска Обавештајна служба за иностранство( СВР) и Војна обавештајна служба( ГРУ), како би се поништио било какав план Сједињених држава и савезника за извођење пуча.
This does not mean that Turkey will immediately exit from NATO, but that Erdogan will benefit from the information offered by the Foreign Intelligence Service of Russia(SVR) and the military intelligence GRU, to annihilate any attempted coup planned by the US and its allies.

Од почетка студија, успева да постигне сам принцип да сваки пут када нађем још исправан став, ја ћу одмах напустити свој, мање исправан став и радосно прихватити мишљење које је више оправдано, знајући да све што знамо је пука бесконачно фрагмент што не знамо.
Since the beginning of my studies, I made it my principle that whenever I find a more correct opinion, I will immediately abandon my own, less correct opinion and joyfully embrace the opinion which is more justified, knowing that all we know is merely an infinitesimal fragment of what we do not know.”.

Pritisnite dugme da biste aktivirali i odmah napustite oblast.".
Depress tab to activate, then immediately leave area.".