Sta znaci na Engleskom BRITANIJA NAPUSTI - prevod na Енглеском

• britain leaves
• UK leaves
• united kingdom leaves

Примери коришћења Britanija napusti на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada Britanija napusti EU i taj ugovor će prestati da važi.
Once the UK leaves the EU, that treaty will no longer be valid.

Dokument, koji predviđa šta je to najgore što se može dogoditi ako Britanija napusti Evropsku uniju 31.
The document, which looks at the worst that could happen if Britain leaves the European Union on Oct.

Proizvođači i snabdevači su zabrinuti u vezi sa tim da ukoliko Britanija napusti EU bez ostvarenog dogovora, na budući izvoz s„ Ostrva“ u Evropu bi mogle da budu primenjene carine.
Automakers and suppliers are concerned that if the UK leaves the EU without a deal, future exports from the UK to Europe could incur tariffs.

Sloboda kretanja, kakva sada postoji, biće okončana 31. oktobra kada Velika Britanija napusti EU.
The freedom of movement as it now exists will end on 31 October when the UK leaves the EU,” announces the UK government.

Ako Britanija napusti Evropsku uniju bez dogovora, to će uzrokovati direktne troškove holandskoj vladi od najmanje 2, 3 milijarde evra do 2023. godine, saopšila je danas holandska Državna revizorska institucija.
If the United Kingdom leaves the European Union with no agreement in place, it will cost the Netherlands around 2.3 billion euros up to 2023, the Court of Audit said in a new report published on Monday.

Dokument predviđa šta je najgore što može da se dogodi ako Britanija napusti Evropsku uniju 31. oktobra bez dogovora.
The report examines the worst that could occur if Britain leaves the European Union on Oct. 31 without a deal.

U njima se Evropska unija računa kao jedna članica( a ne 28 odvojenih), tako da će verovatno porasti na 24 onda kada Britanija napusti EU.
That counts the European Union as one, so it will probably rise to 24 when the UK leaves the EU.

Ako Britanija napusti Evropsku uniju bez dogovora, to će uzrokovati direktne troškove holandskoj vladi od najmanje 2, 3 milijarde evra do 2023. godine, saopšila je danas holandska Državna revizorska institucija.
It has been reported that if the United Kingdom leaves the European Union without an agreement, it is expected to cost the Netherlands around 2.3 billion euros up to 2023, according to a report from the Court of Audit.

Francuska ima na hiljade vojnika van zemlje, od Bliskog istoka do Afrike i ostaće jedina nuklearna sila u EU pošto Britanija napusti Uniju sledeće godine.
France has thousands of troops overseas, from the Middle East to Africa, and will be the EU's only nuclear-armed nation when Britain leaves the bloc next year.

Dokument, koji predviđa šta je to najgore što se može dogoditi ako Britanija napusti Evropsku uniju 31. oktobra bez dogovora, smatra da je spremnost javnosti i privrede za takav ishod verovatno nizak, delom i zbog stalne političke konfuzije oko Bregzita.
The document, which looks at the worst that could happen if Britain leaves the European Union on Oct 31 without a deal, said public and business readiness for such an outcome would likely be low, in part because of continued political confusion in the run-up to Brexit day.

Ona zahteva da se referendum održi između jeseni 2018. i proleća 2019. pre nego što Britanija napusti EU, ali nakon što detalji o„ razvodu“ budu jasni.
Sturgeon is pressing for a referendum between the fall of 2018 and spring of 2019, before Britain leaves the European Union but when details of the divorce are clear.

Do 1. novembra, kada će preuzeti dužnost predsednice EK, Fon der Lajen treba da postavi novu Komisiju koju će činiti po jedan komesar iz svake članice- 27 ukupno ako Britanija napusti EU.
By the time she takes office on 1 November, von der Leyen will have set up a new Commission, consisting of one Commissioner per EU member state(27 in total if the UK leaves the EU).

LONDON- Britanski ministar trgovine Lijam Foks ne podržava ideju o uvođenju nultih carina na svu uvoznu robu ukoliko Britanija napusti Evropsku uniju bez dogovora.
LONDON(Reuters)- Trade minister Liam Fox said on Wednesday he did not support the idea of slashing tariffs on all imports to zero if Britain leaves the European Union without a deal.

Portparol britanske premijerke Tereze Mej je rekao da će slobodno kretanje ljudi između Velike Britanije i Evropske unije biti okončano marta 2019, kada Britanija napusti evropski blok.
UK Prime Minister Theresa May's spokesman said the free movement of people from the European Union will end in March 2019 when Britain leaves the EU.

Britanska premijerka Tereza Mej odbacila je poziv Škotske liderke za održavanje referenduma o nezavisnosti Škotske pre nego što Britanija napusti Evropsku uniju.
British Prime Minister Theresa May on Thursday rejected a call from Scotland's leader for a referendum on Scottish independence before Britain leaves the European Union.

Kako bi nadoknadio gubitak trgovinske razmene sa EU, Tramp je obećao da će„ dati sve od sebe" kako bi osigurao sporazum o slobodnoj trgovini između Velike Britanije i SAD-a u roku od nekoliko meseci nakon što Britanija napusti Uniju.
Meanwhile Mr Trump vowed to"go all out" to secure a free trade deal between the UK and US within months of Britain leaving the EU.

Kako bi nadoknadio gubitak trgovinske razmene sa EU, Tramp je obećao da će„ dati sve od sebe" kako bi osigurao sporazum o slobodnoj trgovini između Velike Britanije i SAD-a u roku od nekoliko meseci nakon što Britanija napusti Uniju.
To compensate for lost trade with the EU, Mr Trump vowed to"go all out" to secure a free trade deal between the UK and US within months of Britain leaving the bloc.

Она захтева да се референдум одржи између јесени 2018. и пролећа 2019. пре него што Британија напусти ЕУ, али након што детаљи о„ разводу“ буду јасни.
Sturgeon is pressing for a referendum between the fall of 2018 and spring of 2019, before Britain leaves the European Union but when details of the divorce are clear.

Она захтева да се референдум одржи између јесени 2018. и пролећа 2019. пре него што Британија напусти ЕУ, али након што детаљи о„ разводу“ буду јасни.
She wants a referendum to be held between the fall of 2018 and spring of 2019, before Britain leaves the European Union but when details of the divorce are clear.

Документ предвиђа шта је најгоре што може да се догоди ако Британија напусти Европску унију 31. октобра без договора.
The report examines the worst that could occur if Britain leaves the European Union on Oct. 31 without a deal.

У интервјуима за британске медије, Џонсон је рекао да САД желе трговински споразум у року од годину дана након што Британија напусти ЕУ 31. октобра.
In interviews with British television media, Johnson stated that the United States wanted to do a deal within a year of Britain leaving the EU on Oct. 31.

ДУБАИ, Уједињени Арапски Емирати- Прекиди у путовању авионом могући су ако Британија напусти Еуропску унију у ожујку без договора, упозорио је у четвртак шеф водеће асоцијације за авио-компаније широм свијета.
DUBAI- Disruptions to air travel are possible if Britain leaves the European Union in March without a deal, the head of the leading association for airlines around the world warned Thursday.

Задуживање државе већ је предвиђено да се повећа на КСНУМКС% бруто домаћег производа( БДП) следеће године, а Хаммонд каже да би могао да позајми више након што Британија напусти Европску унију на КСНУМКС марту следеће године и још увијек испуњава буџетска правила.
Government borrowing is already forecast to rise to 1.4% of gross domestic product(GDP) next year, and Hammond said he could borrow more after Britain leaves the European Union on 29 March next year and still meet budget rules.

Група од око 10 посланика КСНУМКС-а из опозиционих странака подржава подршку за правило највишег грађанског суда у Шкотској да Јохнсон не може тражити краљицу Елизабету да продужи или суспендује парламент прије него што Британија напусти Европску унију КСНУМКС-а октобра.
A group of around 70 lawmakers from opposition parties are backing a bid to have Scotland's highest civil court rule that Johnson cannot ask Queen Elizabeth to prorogue, or suspend, parliament before Britain leaves the European Union on 31 October.

Говор госпође Меј је произишао док се спремала да постане први страни лидер који ће се сусрести са Доналдом Трампом у Белој кући и почети разговоре о великом новом уговору о слободној трговини који ће бити објављен након што Британија напусти Европску унију.
Mrs May's speech came as she prepared to become the first foreign leader to meet Donald Trump in the White House and begin talks on a major new free trade deal to be announced after Britain leaves the European Union.

Најпре су се приватно састали на доручку, а затим наставили разговор са својим делегацијама о томе како да се реши питање границе са ирском када Британија напусти Европску Унију.
They met privately over breakfast and then joined their delegations for more talks about how to deal with the difficult question of how to deal with the Irish border once Britain leaves the European Union.