Sta znaci na Engleskom TEŠKO NAPUSTITI - prevod na Енглеском

• hard to leave
• difficult to leave
• tough leaving

Примери коришћења Teško napustiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo je teško napustiti dom?
It's tough leaving home,?

Juventus je mesto koje je teško napustiti.
Hopetown is a place that is difficult to leave.

Bilo je teško napustiti sve to.
It was hard to leave it all.

Tako mi je bilo lijepo u autu, da mi je bilo teško napustiti ga.
It felt so good in my car, I had difficulty leaving it.

Mora da je teško napustiti dom.
It must be hard to leave home.

Kada se žena oseti finansijski zavisno, veoma je teško napustiti vezu.
If a woman is dependent economically, it makes it very difficult for her to leave.

Bilo je teško napustiti Vitlejem.
It was hard to leave Bethlehem.

Ova poslovica govori o tome koliko je teško napustiti svoju zemlju.
A metaphor of saying how hard it is to leave.

Bilo bi teško napustiti Liverpul.
It was hard to leave Leadville.

Ova poslovica govori o tome koliko je teško napustiti svoju zemlju.
It's a movie about how difficult it is to leave the Earth.

Bilo bi teško napustiti Liverpul.
It will be tough leaving Seattle.

I zajedno su posmatrali dok su članovi njihove zajednice napuštali ovu stvar koja je bila tako lepa, ali ju je bilo isto tako teško napustiti kao i misli i osećanja koje su unete u njeno stvaranje.
And together, they watched as members of their community let go of this thing that was so beautiful, but was as hard to let go of as those thoughts and feelings that had gone into making it.

Bilo bi teško napustiti Liverpul.
It would be hard to leave Peoria.

Možemo ti ponuditi… Bilo je teško napustiti to mjesto.
Li-- It was really hard to leave that place.

Uvek je teško napustiti ono što voliš.
It is always hard to let go something you love.

Da li znate kako je bilo teško napustiti palatu?
Do you know how difficult it was to leave the palace?

Bilo nam je veoma teško napustiti Čukojevac, ali znam da ću se jednog dana vratiti.
It was so hard to leave, but I know I will go back someday.

Vidi… znam da ti je teško napustiti svoj dom.
Look… i know it's hard to leave your home.

Veoma je teško napustiti svoju zemlju ostaviti za sobom stvari koje znaš i voliš.
It's very difficult to leave your country to leave behind the things you know and love.

Znao sam i to da će biti teško napustiti ovaj projekat.
We knew it was going to be hard to leave this house.

Znam da je teško napustiti dom i još je teže čekati i pitati se da li imate kuću u koju možete da se vratite“, rekao je on.
I know it was hard to leave home, and it is even harder to wait and wonder whether you even have a home to go back to," he added.

Je li bilo teško napustiti Mornaricu?
Was it hard leaving the Navy?

Vrlo je teško napustiti ovo mesto.
It's very hard to leave this place.

Bilo bi teško napustiti Liverpul.
It would be difficult leave Liverpool.

Bilo je teško napustiti sve to.
It was difficult to leave all these things.

Bilo je teško napustiti sve to.
It was difficult to leave all of that behind.

Bilo nam je veoma teško napustiti Čukojevac, ali znam da ću se jednog dana vratiti.
It was so sad to leave the studios, but I hope to be back someday.

Znaš, jako je teško napustiti zemlju kada izgubiš svoj pasoš.
You know, they're very reluctant to let you leave the country when you lose your passport.

Kaplan je ukratko pričao koliko je teško napustiti projekat nakon toliko uloženog truda i vremena u njega.
Kaplan spoke briefly on the difficulty of walking away from a project after emotionally investing in it so heavily for so long.

Било је тешко напустити Русију.
It was extremely hard to leave Mexico.