Sta znaci na Engleskom ПОТПРЕДСЕДНИЦА ВЛАДЕ - prevod na Енглеском

• deputy prime minister

Примери коришћења Потпредседница владе на Српском и њихови преводи на Енглески

Координационо тело за родну равноправност којим председава потпредседница Владе.
The Coordinating Body for Gender Equality chaired by Deputy Prime Minister prof.

Потпредседница Владе похвалила је што се у саставу Европске комисије налази 13 жена.
Deputy Prime Minister praised that there are 13 women in the European Commission.

Морате да се региструјете, да знамо ко сте, да издајете фискалне рачуне и још много тога", рекла је потпредседница Владе.
You need to register, to know who you are, to issue fiscal bills and more," said Deputy Prime Minister.

Потпредседница Владе и министарка грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре, проф.
April 3rd Deputy Prime Minister and Minister of Construction, Transport and Infrastructure, prof. Dr.

Одличан пример су потпредседница Владе и комесарка Булц, које управо воде транспортни сектор”, рекао је Фабрици.
An excellent example is Deputy Prime Minister and Commissioner Bulc, who are currently leading the transport sector,” Fabrizi said.

Потпредседница Владе истиче да је за њу завршетак Kоридора 10 много више од самог ауто-пута.
Deputy Prime Minister points out that the completion of Corridor 10 is much more than the highway itself.

То говори у прилог томе да полако враћамо водни саобраћај на мапу европских транспортних коридора", навела је потпредседница Владе.
This speaks in favor of slowly returning our water transport to the map of European transport corridors," said Deputy Prime Minister.

Потпредседница Владе разговарала је са британским колегама и о обукама инжењера и радника на градилишту.
The Deputy Prime Minister spoke to British colleagues about training of engineers and workers at the site.

Такође је важно да скратимо време за добијање прикључка на електричну енергију, које не би смело да буде 128 дана", навела је потпредседница Владе.
It is also important to shorten the time to get the electricity connection, which should not be 128 days," said Deputy Prime Minister.

Потпредседница Владе састала се у Димитровграду и са бугарским министром транспорта Росеном Желјазковим.
Deputy Prime Minister met up with Bulgarian Minister of Transport, Rosen Jeliazkov, in Dimitrovgrad.

Верујем и да је штрајк у РГЗ допринео да перцепција буде лошија него што би иначе била да није било штрајка", рекла је потпредседница Владе.
I also believe that the strike at RGZ contributed to the perception being worse than it would have been had it not been for the strike," said Deputy Prime Minister.

Потпредседница Владе додала је да је од виталне важности за развој Србије повезивање различитих видова саобраћаја.
Deputy Prime Minister added that it is vital for the development of Serbia to connect different types of traffic.

То је за Србију приоритетан пројекат и очекујемо да комплетна брза пруга на територији Србије буде завршена у наредне три до три и по године", рекла је потпредседница Владе.
This is a priority project for Serbia, and we expect the entire fast track on the territory of Serbia to be completed in the next three to three and half years," said Deputy Prime Minister.

Потпредседница Владе је честитала НАЛЕД-у на 13 година важног и озбиљног рада и захвалила тиму ове организације на доброј сарадњи.
Deputy Prime Minister congratulated NALED for 13 years of important and serious work and thanked the organization's team for good cooperation.

Данас славимо, а ми већ сутра идемо на нова градилишта, идемо да градимо нове путеве, нове пруге, нове станове за наше грађане и за нашу Србију", наглашава потпредседница Владе.
Today we are celebrating, and tomorrow we are going to new construction sites, we are going to build new roads, new railways, new apartments for our citizens and for our Serbia," stresses the Deputy Prime Minister.

Потпредседница Владе додала је да Секретаријат Транспортне заједнице у Београду значи и да ће све земље западног Балкана бити ближе Европској унији.
Deputy Prime Minister added that the Secretariat of the Transport Community in Belgrade also means that all Western Balkan countries will be closer to the European Union.

ВЛАДА ОБЕЋАЛА ПОДРШКУ БУЈАНОВЦУ И МЕДВЕЂИ8. април 2011. Бујановац- Потпредседница Владе Србије Верица Калановић изјавила је у Бујановцу да је та општина повољна за страна улагања јер се налази поред Коридора 10.
April 2011. Bujanovac- Verica Kalanovic, Serbia's Deputy Prime Minister, said in Bujanovac that that municipality was suitable for foreign investments because it was situated next to Corridor 10.

Потпредседница Владе истакла је да Србија ове године покреће нови инвестициони циклус и да ће вредност пројеката у инфраструктури износити око 14 милијарди евра.
Deputy Prime Minister pointed out that Serbia will launch a new investment cycle this year and that the value of projects in infrastructure will amount to around 14 billion euros.

Зато је Влада Србије формирала посебну Радну групу за подршку изградње новог моста преко реке Саве у Београду, којом председава потпредседница Владе Србије и министарка грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре Зорана Михајловић.
That is why Government of Serbia has formed a special Working Group to support the construction of the new bridge over Sava River in Belgrade, chaired by the Deputy Prime Minister of Serbia and Minister of Construction, Transport and Infrastructure, prof.

Потпредседница Владе захвалила је НР Кини јер смо део глобалног пројекта" Један појас, један пут", подсетивши да је Србија једна од првих земаља која се прикључила овој иницијативи.
Deputy Prime Minister thanked PR China for being part of the global project"One Belt, One Road", reminding that Serbia is one of the first countries to join this initiative.

Примера ради, за брзу пругу Београд-Будимпешта изабрано је нотификационо тело које ће проверавати да све што се гради и уграђује, од почетка до краја пројекта, буде у складу са свим стандардима", рекла је потпредседница Владе.
For example, for the Belgrade-Budapest highway, a notification body has been selected that will check that everything that is built and installed, from the beginning to the end of the project, is in line with all standards,"said the Deputy Prime Minister.

Потпредседница Владе је рекла да је Србија ове године завршила комплетан Коридор 10, а да ће пре краја године бити у саобраћају и 120 километара ауто-пута од Сурчина до Прељине.
Deputy Prime Minister said that Serbia had completed the entire Corridor 10 this year, and that before the end of the year 120 km of highway from Surcin to Preljina would be released for traffic.

Потпредседница Владе додала је и да Србија ове године креће у изградњу три нова ауто-пута, од Прељине до Пожеге, на деоници Сремска Рача- Кузмин, као и изградњу Моравског коридора.
Deputy Prime Minister said that Serbia will start construction of three new highways this year, from Preljina to Pozega, on the section Sremska Raca- Kuzmin, as well as the construction of the Moravian corridor.

Потпредседница владе и министарка грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре Зорана Михајловић најавила је данас измештање пруге из центра Ниша и додала да ће ти радови, вредни 80 милиона евра.
October 13th Deputy Prime Minister and Minister of Construction, Transport and Infrastructure Zorana Mihajlovic announced today the relocation of the railway from the center of Nis and added that those….

Потпредседница Владе додала је да ће приликом посете председника РФ Владимира Путина Србији бити потписан уговор између РЖД-а и„ Инфраструктуре железница Србије“ вредан 230 милиона евра.
The Deputy Prime Minister added that during the visit of RF, President Mr. Vladimir Putin to Serbia, a contract between RZD and"Serbian Railways Infrastructure" worth 230 million euros will be signed.

Потпредседница Владе је навела и да ће изградња ауто-пута Сремска Рача- Кузмин, који је део ауто-пута Београд-Сарајево, започети на мосту преко Саве, као најзахтевнијем објекту на траси.
Deputy Prime Minister also stated that construction of Sremska Raca-Kuzmin highway, which is part of the Belgrade-Sarajevo highway, will start on the bridge over Sava River, as the most demanding facility on the route.

Потпредседница Владе додала је да је Србија показала да може да се држи уговорене динамике, посебно када је железнички саобраћај у питању, те да ће закључно са овом годином бити реконструисано 700км пруга.
Deputy Prime Minister added that Serbia has shown that it can adhere to the agreed dynamics, especially when the railway traffic is in question, and that 700 km of railways will be reconstructed this year.

Потпредседница Владе Србије и министарка саобраћаја, грађевинарства и инфраструктуре Зорана Михајловић прва је од министара владе која је данас допутовала у Ниш где је посетила аеродром“ Константин Велики”.
October 13th Deputy Prime Minister of Serbia and Minister of Transport, Construction and Infrastructure Zorana Mihajlovic arrived today in Nis ahed of the rest of the RS Government and visited….

Потпредседница Владе и министарка грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре Зорана Михајловић и градоначелник Ниша Дарко Булатовић уручили су данас кључеве станова за 33 породице у Нишу, изграђених у оквиру програма градње….
December 13th Deputy Prime Minister and Minister of Construction, Transport and Infrastructure ZoraNA Mihajlovic and Nis City Mayor Darko Bulatovic presented today the keys to apartments for 33 families in….

Потпредседница Владе имаће у четвртак и састанак са представницима компанијом" Бехтел", са којом је у октобру прошле године потписан Меморандум о разумевању и сарадњи на изградњи Моравског коридора.
The Deputy Prime Minister will hold a meeting with representatives of Behtel on Thursday, with who a Memorandum of Understanding and Cooperation on the construction of the Moravian Corridor was signed in October last year.