Sta znaci na Engleskom KOALICIONI PARTNERI - prevod na Енглеском

• coalition partners

Примери коришћења Koalicioni partneri на Српском и њихови преводи на Енглески

Logično jer su koalicioni partneri.
Because they are coalition partners.

Koalicioni partneri DP-a dobiće po jedno ministarsko mesto.
The DP's coalition partners will get one ministerial seat each.

Možda će im biti potrebni i drugi koalicioni partneri.
He might need coalition partners.

Koalicioni partneri takođe će imati po jednog zamenika ministra.
The coalition partners will also have one deputy minister each.

Moje je mišljenje da će njegovi koalicioni partneri pokušati to da blokiraju.
His pro-settler coalition partners will likely block this.

Ja i koalicioni partneri razgovarali smo o izazovima koji nas očekuju.
I and the coalition partners talked about the challenges that await us.

Njoj će biti potreban koalicioni partner ili koalicioni partneri..
Merkel will have to find a coalition partner, or partners..

Netanjahu i njegovi koalicioni partneri nisu obezbedili većinu na izborima.
Rajapaksa and his coalition partners hold a majority in parliament.

Izlazne ankete takođe su pokazale i da su partija nemačke kancelarke Angele Merkel i njeni koalicioni partneri levog centra pretrpeli određene gubitke.
Exit polls indicated the party of German Chancellor Angela Merkel and its centre-left coalition partner also suffered losses.

Njihovi koalicioni partneri na državnom nivou, Stranka za BiH( SBiH) i HDZ 1990. osudili su njihov predlog.
Their state-level coalition partners, the Party for BiH(SBiH) and HDZ 1990, condemned their proposal.

Međutim, demokrate, Taričeanuovi koalicioni partneri, usprotivili su se tom potezu.
But the Democrats, Tariceanu's coalition partners, opposed the move.

Koalicioni partneri takođe su se složili da pojedinim migrantima kojima bude omogućeno da ostanu u Nemačkoj ne bude dozvoljeno da dovedu rođake u tu zemlju naredne dve godine.
The coalition partners also agreed not to let people with refugee status to bring their families to Germany for a period of two years.

Međutim, socijaldemokrate, njeni koalicioni partneri, podržavaju pridruživanje Turske EU.
However, her coalition partner, the Social Democrats, are in favour of Turkey joining the EU.

Koalicioni partneri takođe su u sukobu oko nekoliko drugih postavljenja na funkcije na visokom nivou u vladi, kao i oko postupka za korupciju koji je pokrenut protiv bivšeg premijera Adrijana Nastasea.
The coalition partners are also at odds over several other high-level government appointments, as well as over a corruption case brought against former Prime Minister Adrian Nastase.

Ako je verovati njihovim izjavama u javnosti, koalicioni partneri su se lako dogovorili o sastavu nove vlade.
The coalition partners easily agreed, at least publicly, to the new ministerial set up.

A ako ovi drugi koalicioni partneri ne shvate tu poruku i ne otarase se svojih loših ministara, ja ću odmah da raspišem izbore i nema više nikakve koalicije.
And if our coalition partners do not understand this message and get rid of their rotten apples I will immediately call the elections and there will be no coalition..

Što se ostalih Hitlerovih planova tiče, njegovi konzervativni koalicioni partneri su bili skloni tome da ih odbace kao pustu retoriku.
As for the rest of Hitler's stated intentions, his conservative coalition partners were inclined to dismiss them as mere rhetoric.

Ona je dodala da će koalicioni partneri morati da diskutuju o etičkim posledicama takvog razvoja događaja, ali da je još rano.
She said coalition partners will have to discuss the ethical ramifications of such a development but it was still premature.

Zakonski predlog, meñutim, nisu podržali ni svi ministri, jer su se manji koalicioni partneri okupljeni oko Socijalističke partije Srbije( SPS), uzdržali od glasanja.
However, the cabinet s draft law was not nodded by all ministers minor coalition partners assembled around the Socialist Party of Serbia/SPS/ refrained from voting.

Račan i njegovi koalicioni partneri obećali su da će pretvoriti Hrvatsku u ekonomski stabilnu demokratiju potpuno integrisanu sa Evropom.
Racan and his coalition partners pledged to transform Croatia into an economically stable democracy fully integrated with Europe.

Komandant vazduhoplovne baze Indžirlik na jugu Turske koju koriste SAD i drugi koalicioni partneri uhapšen je zbog umešanosti u pokušaj puča, saopštio je danas zvaničnik turske vlade.
On Sunday, the commander of the Incirlik Air Base in southern Turkey that is used by the US and other coalition partners was detained for complicity in the attempted coup, a government official said.

Koalicioni partneri Milo Đukanović iz Demokratske partije socijalista( levo) i Ranko Krivokapić iz Socijaldemokratske partije, dogovorili su se da prodaju 20 odsto kompanije Elektroprivreda.[ Geti Imidžis].
Coalition partners Milo Djukanovic of the Democratic Party of Socialists(left) and Ranko Krivokapic of the Social Democratic Party agreed to sell 20% of Electropriveda.[Getty Images].

S druge strane, velikim strankama kao koalicioni partneri više odgovaraju male stranke„ jer uvek mogu da ih ucene nekim novim izborima”.
On the other hand, big parties prefer smaller parties as coalition partners‘since they can blackmail them'.

Ona je dodala da će koalicioni partneri morati da diskutuju o etičkim posledicama takvog razvoja događaja, ali da je još rano.
Coalition partners will have to discuss the ethical ramifications of such a development, but it was still premature, she added.

Berišina desničarska Demokratska partija( DP) i njeni koalicioni partneri dobili su izbore i drugi mandat sa jedva 1, 5 odsto više glasova od SP, predvođene Ramom, gradonačelnikom Tirane.
Berisha's right-wing Democratic Party(DP) and its coalition partners won the vote and a second term with a marginal 1.5% lead over the SP, led by Rama, the mayor of Tirana.

Prema Koštunicinim rečima, koalicioni partneri postigli su konsenzus oko pet ključnih principa: očuvanja Kosova kao integralnog dela Srbije, pomeranja napred u procesu evropske integracije, okončanja saradnje sa Haškim tribunalnom za ratne zločine, unapređivanja socijalne i ekonomske situacije i slamanja korupcije i organizovanog kriminala.
According to Kostunica, the coalition partners have reached a consensus on five key principles: preserving Kosovo as an integral part of Serbia, moving ahead with European integration processes, completing co-operation with the UN war crimes tribunal, improving the social and economic situation, and cracking down on corruption and organised crime.

Đukanovićeva Demokratska partija socijalista( DPS) i njeni manji koalicioni partneri-- Socijaldemokratska partija, Bošnjačka stranka i Hrvatska građanska inicijativa-- osvojile su 47 do 49 od 81 mesta u parlamentu, javili su razni izvori.
Djukanovic's Democratic Party of Socialists(DPS) and its smaller coalition partners-- the Social-Democratic Party, Bosniak Party and Croatian Civil Initiative-- won 47 to 49 of the parliament's 81 seats, according to various sources.

Obamina administracija i njegovi koalicioni partneri podgrevaju terorizam naoružavanjem i finansiranjem vojske povezane sa Al Kaidom i to mora da prestane, rekao je sirijski ministar spoljni….
The Obama administration and its coalition partners are fueling terrorism by arming and funding al-Qaeda affiliated militants and the practice needs to stop, Syria's foreign minister said Monday.

Socijalisti i njihovi koalicioni partneri, Partija ujedinjenih penzionera Srbije i regionalna stranka Jedinstvena Srbija, zalažu se za neodložno ratifikovanje Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju sa EU.
The Socialists and their coalition partners, the Party of United Pensioners of Serbia and regional party, United Serbia, advocate immediately ratifying the Stabilisation and Association Agreement with the EU.

Ali, predviđa se da će Likud i njegovi koalicioni partneri sa desnice na kraju imati ukupno 65 mesta, od 120 koliko ih ima Kneset, te da će predsednik Ruven Rivlin ponovo Netanjahuu ponuditi mandat za sastavljanje vlade.
But Likud and its right-wing coalition partners were forecast to end up with a total of 65 seats in the 120-seat parliament, and President Reuven Rivlin will again ask Netanyahu to form a government.