Sta znaci na Engleskom САВЕЗНИЦИМА И ПАРТНЕРИМА - prevod na Енглеском

• allies and partners

Примери коришћења Савезницима и партнерима на Српском и њихови преводи на Енглески

Уместо тога, сарађиваћемо са савезницима и партнерима да бисмо обезбедили заједничке интересе.
Instead, we will work with allies and partners to protect our shared interest.

Проширивање и продубљивање безбедносне сарадње са нашим регионалним савезницима и партнерима је од суштинског значаја.
Expanding and deepening security cooperation with our regional allies and partners is essential.

Спор је био међу савезницима и партнерима, од којих су сви демократске државе и део заједничког европског пројекта.
The disputes were among allies and partners, all democracies, all part of the common European project.

А наш став ће бити одрживији, помажући савезницима и партнерима да изграде своје капацитете, уз више обука и вежби“.
And our posture will be more sustainable, by helping allies and partners build their capacity, with more training and exercises.”.

Дугорочна стратегија САД може доживети неуспех ако Обаминој администрацији не пође за руком да превазиђе размимоилажења са својим савезницима и партнерима.
This long-term U.S. strategy may fail unless the Obama administration manages to overcome the existing disagreements with its allies and partners.

То ће омогућити Сједињеним Америчким Државама, Црној Гори и осталим савезницима и партнерима да спрече будуће упаде у мрежу и сајбер нападе.".
This will allow the United States, Montenegro, and other allies and partners to prevent future network intrusions and cyber-attacks.

Па ипак, дугорочна стратегија САД може доживети неуспех ако Обаминој администрацији не пође за руком да превазиђе размимоилажења са својим савезницима и партнерима.
The long-term US strategy, however, could fail unless the Obama administration manages to overcome the existing disagreements with its allies and partners.

САД ће наставити да раде заједно са нашим савезницима и партнерима како бисмо бранили нашу безбедност и интересе против малигног понашања Ирана”, казао је Маркис.
The US will continue to work with our allies and partners to defend our security and interests against Iran's malign behaviour,” Marquis said.

Сједињене Америчке Државе ће заштитити своје снаге, интересе и заједно са својим савезницима и партнерима же штитити глобалну трговину и регионалну безбедност.
The United States will defend its forces, interests, and stand with our partners and allies to safeguard global commerce and regional stability.

Ово је у договору са нашим савезницима и партнерима како би осигурали националне интересе САД-а, спријечили руску агресију и подржали Еуропу која је стабилна и сигурна.".
This is in concert with our allies and partners to secure US national interests, deter Russian aggression and support a Europe that is stable and secure.”.

Војно-морнаричке операције које изводимо у Црном мору с нашим савезницима и партнерима одржавају чврсте односе неопходне за регионалну стабилност“, навео је командант Шесте флоте САД Лис Франкети.
The naval operations we conduct in the Black Sea with our allies and partners maintain the strong relationships that are necessary for regional stability,” said Vice Adm. Lisa M. Franchetti, commander of US 6th Fleet.

У Јужном Кинеском мору и на другим местима у региону имамо и мисије авиона бомбардера, чиме показујемо могућности глобалног напада, што додатно улива поверење нашим регионалним савезницима и партнерима.
In the South China Sea and elsewhere in the region, we also fly bomber missions, demonstrating a resilient global strike capability that checks Chinese ambition and assures our regional Allies and partners.

Војно-морнаричке операције које изводимо у Црном мору с нашим савезницима и партнерима одржавају чврсте односе неопходне за регионалну стабилност“, навео је командант Шесте флоте САД Лис Франкети.
The naval operations we conduct in the Black Sea with our allies and partners maintain the strong relationships that are necessary for regional stability,” Vice Admiral Lisa Franchetti, commander US Sixth Fleet, said.

Пролазак брода Форт Мекхенри потврђује нашу колективну опредељеност да пружимо сигурност на Црном мору и јача наше чврсте односе са НАТО савезницима и партнерима у региону"м рекла је вицеадмирал Лиза Франчети, заповедник 6. флоте.
USS Fort McHenry's arrival“reaffirms our collective resolve to Black Sea security and enhances our strong relationships with our NATO allies and partners in the region,” Vice Adm. Lisa M. Franchetti, 6th Fleet commander, said.

Постојећа нуклеарна стратегија такође омогућава Сједињеним Државама да покрену нуклеарне нападе, не само као одговор на нуклеарне нападе непријатеља, већ и као одговор на" значајне ненуклеарне стратешке нападе" према САД-у, њеним савезницима и партнерима.
The existing nuclear strategy also allows the US to conduct nuclear strikes not only in response to enemies' nuclear attacks, but also in response to“significant non-nuclear strategic attacks” on the US, its allies and partners.

Што се тиче чињенице сајбер шпијунаже коју сте поменули, она не само да доказује отворено лицемерје у односима међу савезницима и партнерима, него и директно крши суверенитете државе, људска права и задире у приватност.
As for the facts of cyber espionage that you mentioned, it not only amounts to overt hypocrisy in relationships between allies and partners, but also a direct violation of the state's sovereignty, an infringement on human rights and an invasion of privacy.

У најмању руку, Сједињене Америчке Државе, заједно са вољним савезницима и партнерима, треба да искористе неупотребљено оружје и ваздушну снагу, и да циљају сиријске јединице војне диктатуре које су учествовале у недавној употреби хемијског оружја великих размера,….
At a minimum, the United States, along with willing allies and partners, should use standoff weapons and airpower to target the Syrian dictatorship's military units that were involved in the recent large-scale use of chemical weapons,….

Пролазак брода Форт Мекхенри потврђује нашу колективну опредељеност да пружимо сигурност на Црном мору и јача наше чврсте односе са НАТО савезницима и партнерима у региону"м рекла је вицеадмирал Лиза Франчети, заповедник 6. флоте.
USS Fort McHenry's transit into the Black Sea reaffirms our collective resolve to Black Sea security and enhances our strong relationships with our NATO allies and partners in the region,” Vice Adm. Lisa Franchetti, the commander of U.S. 6th Fleet, said in a statement.

На пример, Закон о иницијативи за осигурање Азије( АРИА), усвојен последњег дана 2018. године, приморава САД да“ развије дипломатску стратегију, која укључује рад са савезницима и партнерима Сједињених Држава за спровођење заједничке поморске обуке и операције слободе пловидбе у Индо-Пацифичком региону, укључујући Источнокинеско и Јужнокинеско море, као подршку међународном систему заснованом на правилима који користи свим земљама.“.
For example, the Asia Reassurance Initiative Act(ARIA), passed on the very final day of 2018, compels the US to“develop a diplomatic strategy that includes working with United States allies and partners to conduct joint maritime training and freedom of navigation operations in the Indo-Pacific region, including the East China Sea and the South China Sea, in support of a rules-based international system benefiting all countries.”.

Гасовод има озбиљне геополитичке последице за наше европске савезнике и партнере.
The pipeline poses serious geopolitical consequences to our European allies and partners.

Серија вежби УСЕУЦОМ-а окупља савезнике и партнере НАТО-а како би се побољшала прекогранична интероперабилност и одвраћали противници.
USEUCOM's exercise series brings together NATO allies and partners to enhance interoperability across borders and to deter adversaries.

Уз то, ако преговори заиста почну, молимо наше савезнике и партнере да се уздрже од учествовања у њима“, цитира„ Кјодо“ писмо од 17. октобра.
In addition, if negotiations do commence, we ask allies and partners to refrain from joining them,” a letter obtained by the Kyodo news agency on Tuesday said.

Кроз десет фондова, савезници и партнери НАТО-а обећали су да ће Украјини обезбедити више од 40 милиона евра у областима као што су командовање и сајбер одбрана.
Through ten Trust Funds, NATO Allies and partners have pledged more than forty million euros to support Ukraine, in areas such as command and control, cyber defence and medical rehabilitation.

Креираћемо алате за савезнике и партнере да бисмо организовали и размењивали слободно знање и изван Викимедије.
We will build tools for allies and partners to organize and exchange free knowledge beyond Wikimedia.

Ове консултације до сада су резултирале протеривањем преко 140 руских званичника од стране преко 25 НАТО савезника и партнера.
Those consultations have resulted so far in the expulsion of over 140 Russian officials by over 25 NATO Allies and partners.

Председник је затражио да се спреми низ опција за уклањање те претње за амерички народ и наше савезнике и партнере у региону.
The President asked us to give him a full range of options to remove this threat to the American people and our allies and partners in the region.

Без редовних консултација са страним лидерима и институционалне координације између САД и наших савезника и партнера, не можемо превладати изазове који не признају границе.
Without regular consultations with foreign leaders, and institutional coordination between the US and our allies and partners, we cannot overcome challenges that recognize no borders.

Predsednik Tramp i predsednik Makron obećali su da će raditi zajedno sa saveznicima i partnerima na sprovođenju sankcija UN i ostvarivanju denuklearizacije Korejskog poluostrva“, dodaje se u saopštenju.
President Trump and President Macron pledged to work together with allies and partners to enforce United Nations sanctions and achieve denuclearization of the Korean Peninsula," the readout said.

Mi verujemo da su naši saveznici i partneri jači kada rade zajedno ka jednom cilju, a to je, svi se slažemo, obustava terorizma i suprostavljanje ekstremizmu.".
We believe our allies and partners are stronger when they are working together towards one goal, which we all agree is stopping terrorism and countering extremism," Tillerson said.

S obzirom da je preko deset Sanaderovih saveznika i partnera u pritvoru ili pod istragom, puno je spekulacija u pogledu njegove uloge u očiglednoj epidemiji korupcije.
With more than a dozen allies and partners of Sanader under arrest or investigation, speculation has been rife concerning his role in an apparent epidemic of corruption.