Sta znaci na Srpskom ALLIES AND PARTNERS - prevod na Српском

• савезницима и партнерима
• saveznicima i partnerima
• савезнике и партнере
• савезника и партнера

Примери коришћења Allies and partners на Енглеском и њихови преводи на Српски

The pipeline poses serious geopolitical consequences to our European allies and partners.
Гасовод има озбиљне геополитичке последице за наше европске савезнике и партнере.

Instead, we will work with allies and partners to protect our shared interest.
Уместо тога, сарађиваћемо са савезницима и партнерима да бисмо обезбедили заједничке интересе.

Expanding and deepening security cooperation with our regional allies and partners is essential.
Проширивање и продубљивање безбедносне сарадње са нашим регионалним савезницима и партнерима је од суштинског значаја.

The disputes were among allies and partners, all democracies, all part of the common European project.
Спор је био међу савезницима и партнерима, од којих су сви демократске државе и део заједничког европског пројекта.

Those consultations have resulted so far in the expulsion of over 140 Russian officials by over 25 NATO Allies and partners.
Ове консултације до сада су резултирале протеривањем преко 140 руских званичника од стране преко 25 НАТО савезника и партнера.

We will build tools for allies and partners to organize and exchange free knowledge beyond Wikimedia.
Креираћемо алате за савезнике и партнере да бисмо организовали и размењивали слободно знање и изван Викимедије.

The President asked us to give him a full range of options to remove this threat to the American people and our allies and partners in the region.
Председник је затражио да се спреми низ опција за уклањање те претње за амерички народ и наше савезнике и партнере у региону.

And our posture will be more sustainable, by helping allies and partners build their capacity, with more training and exercises.”.
А наш став ће бити одрживији, помажући савезницима и партнерима да изграде своје капацитете, уз више обука и вежби“.

This long-term U.S. strategy may fail unless the Obama administration manages to overcome the existing disagreements with its allies and partners.
Дугорочна стратегија САД може доживети неуспех ако Обаминој администрацији не пође за руком да превазиђе размимоилажења са својим савезницима и партнерима.

USEUCOM's exercise series brings together NATO allies and partners to enhance interoperability across borders and to deter adversaries.
Серија вежби УСЕУЦОМ-а окупља савезнике и партнере НАТО-а како би се побољшала прекогранична интероперабилност и одвраћали противници.

The long-term US strategy, however, could fail unless the Obama administration manages to overcome the existing disagreements with its allies and partners.
Па ипак, дугорочна стратегија САД може доживети неуспех ако Обаминој администрацији не пође за руком да превазиђе размимоилажења са својим савезницима и партнерима.

In addition, if negotiations do commence, we ask allies and partners to refrain from joining them,” a letter obtained by the Kyodo news agency on Tuesday said.
Уз то, ако преговори заиста почну, молимо наше савезнике и партнере да се уздрже од учествовања у њима“, цитира„ Кјодо“ писмо од 17. октобра.

These activities are the embodiment of the United States' commitment to deterring aggression and defending our European allies and partners," Hodges added.
Ove aktivnosti su oličenje posvećenosti Sjedinjenih Država na odvraćanje od agresije i branjenju naših evropskih saveznika i partnera“, rekao je Hodžiz.

This will allow the United States, Montenegro, and other allies and partners to prevent future network intrusions and cyber-attacks.
То ће омогућити Сједињеним Америчким Државама, Црној Гори и осталим савезницима и партнерима да спрече будуће упаде у мрежу и сајбер нападе.".

These techniques did significant damage to America's standing in the world and made it harder to pursue our interests with allies and partners.
Predsednik Obama je dosledno izneo mišljenje da su ove tehnike nanele veliku štetu američkom ugledu u svetu i otežale nam da sledimo svoje interese sa saveznicima i partnerima.

The US will continue to work with our allies and partners to defend our security and interests against Iran's malign behaviour,” Marquis said.
САД ће наставити да раде заједно са нашим савезницима и партнерима како бисмо бранили нашу безбедност и интересе против малигног понашања Ирана”, казао је Маркис.

Without regular consultations with foreign leaders, and institutional coordination between the US and our allies and partners, we cannot overcome challenges that recognize no borders.
Без редовних консултација са страним лидерима и институционалне координације између САД и наших савезника и партнера, не можемо превладати изазове који не признају границе.

The US will continue to work with our allies and partners to defend our security and interests against Iran's malign behaviour,” Marquis said.
SAD će nastaviti da rade zajedno sa našim saveznicima i partnerima kako bismo branili našu bezbednost i interese protiv malignog ponašanja Irana”, kazao je Markis.

The claim was verified by the US secretary of state, Rex Tillerson, who described the test as“a new escalation of the threat to the United States, our allies and partners, the region and the world”.
Američki državni sekretar Reks Tilerson izdao je saopštenje u kome potvrđuje severnokorejsku raketnu probu i kaže da" predstavlja novu eskalaciju pretnje upućene Sjedinjenim Državama, našim saveznicima i partnerima i svetu".

With more than a dozen allies and partners of Sanader under arrest or investigation, speculation has been rife concerning his role in an apparent epidemic of corruption.
S obzirom da je preko deset Sanaderovih saveznika i partnera u pritvoru ili pod istragom, puno je spekulacija u pogledu njegove uloge u očiglednoj epidemiji korupcije.

This includes those actions we may take and those we will coordinate with our allies and partners, or those that we will carry out through multilateral institutions,” President Obama said.
Tu spadaju i mere koje možemo sami da sprovedemo i druge koje sprovodimo sa našim saveznicima i partnerima ili u savezu sa multilateralnim organizacijama“, rekao je američki predsednik.

We believe our allies and partners are stronger when they are working together towards one goal, which we all agree is stopping terrorism and countering extremism.".
Mi verujemo da su naši saveznici i partneri jači kada rade zajedno ka jednom cilju, a to je, svi se slažemo, obustava terorizma i suprostavljanje ekstremizmu.".

President Trump and President Macron pledged to work together with allies and partners to enforce United Nations sanctions and achieve denuclearization of the Korean Peninsula," the readout said.
Predsednik Tramp i predsednik Makron obećali su da će raditi zajedno sa saveznicima i partnerima na sprovođenju sankcija UN i ostvarivanju denuklearizacije Korejskog poluostrva“, dodaje se u saopštenju.

This is in concert with our allies and partners to secure US national interests, deter Russian aggression and support a Europe that is stable and secure.”.
Ово је у договору са нашим савезницима и партнерима како би осигурали националне интересе САД-а, спријечили руску агресију и подржали Еуропу која је стабилна и сигурна.".

Through ten Trust Funds, NATO Allies and partners have pledged more than forty million euros to support Ukraine, in areas such as command and control, cyber defence and medical rehabilitation.
Кроз десет фондова, савезници и партнери НАТО-а обећали су да ће Украјини обезбедити више од 40 милиона евра у областима као што су командовање и сајбер одбрана.

The naval operations we conduct in the Black Sea with our allies and partners maintain the strong relationships that are necessary for regional stability,” said Vice Adm. Lisa M. Franchetti, commander of US 6th Fleet.
Војно-морнаричке операције које изводимо у Црном мору с нашим савезницима и партнерима одржавају чврсте односе неопходне за регионалну стабилност“, навео је командант Шесте флоте САД Лис Франкети.

At a minimum, the United States, along with willing allies and partners, should use standoff weapons and airpower to target the Syrian dictatorship's military units that were involved in the recent large-scale use of chemical weapons,….
У најмању руку, Сједињене Америчке Државе, заједно са вољним савезницима и партнерима, треба да искористе неупотребљено оружје и ваздушну снагу, и да циљају сиријске јединице војне диктатуре које су учествовале у недавној употреби хемијског оружја великих размера,….