Sta znaci na Engleskom SAVEZNICIMA I PARTNERIMA - prevod na Енглеском

• allies and partners

Примери коришћења Saveznicima i partnerima на Српском и њихови преводи на Енглески

SAD će nastaviti da rade zajedno sa našim saveznicima i partnerima kako bismo branili našu bezbednost i interese protiv malignog ponašanja Irana”, kazao je Markis.
The US will continue to work with our allies and partners to defend our security and interests against Iran's malign behaviour,” Marquis said.

Predsednik Obama je dosledno izneo mišljenje da su ove tehnike nanele veliku štetu američkom ugledu u svetu i otežale nam da sledimo svoje interese sa saveznicima i partnerima.
These techniques did significant damage to America's standing in the world and made it harder to pursue our interests with allies and partners.

To uključuje one korake koje bi mogli mogli da preduzmemo i one koje ćemo koordinisati sa svojim saveznicima i partnerima ili one koje ćemo sprovoditi kroz multilateralne institucije", istakao je on.
This includes those actions we may take and those we will co-ordinate with our allies and partners, or those that we will carry out through multilateral institutions," he noted.

Predsednik Obama je dosledno izneo mišljenje da su ove tehnike nanele veliku štetu američkom ugledu u svetu i otežale nam da sledimo svoje interese sa saveznicima i partnerima.
As President Obama summed it up this week:“These techniques did significant damage to America's standing in the world and made it harder to pursue our interests with allies and partners.”.

Tu spadaju i mere koje možemo sami da sprovedemo i druge koje sprovodimo sa našim saveznicima i partnerima ili u savezu sa multilateralnim organizacijama“, rekao je američki predsednik.
This includes those actions we may take and those we will coordinate with our allies and partners, or those that we will carry out through multilateral institutions,” President Obama said.

Bilo koji plan koji implementiramo biće baziran na uslovima", rekao je zvaničnik odbrane SAD za Glas Amerike u petak, insistirajući da povlačenje treba da bude" visoko koordinirano" sa saveznicima i partnerima.
Any plan we implement is going to be conditions-based," a U.S. defense official told VOA on Friday, insisting the pullout would be"heavily coordinated" with allies and partners.

Predsednik Tramp i predsednik Makron obećali su da će raditi zajedno sa saveznicima i partnerima na sprovođenju sankcija UN i ostvarivanju denuklearizacije Korejskog poluostrva“, dodaje se u saopštenju.
President Trump and President Macron pledged to work together with allies and partners to enforce United Nations sanctions and achieve denuclearization of the Korean Peninsula," the readout said.

Predsednik Obama je dosledno izneo mišljenje da su ove tehnike nanele veliku štetu američkom ugledu u svetu i otežale nam da sledimo svoje interese sa saveznicima i partnerima.
On the former point, President Obama is clear: these techniques did significant damage to America's standing in the world and made it harder to pursue our interests with allies and partners.

Zajedno sa saveznicima i partnerima ćemo podržavati diplomatske pregovore koji će okončati nasilje, omogućiti izbeglicama da se bezbedno vrate kući i doneti političku transformaciju koja će uvažavati mišljenje naroda Sirije“.
Together, with our allies and partners, we will support diplomatic negotiations that end the violence, allow refugees to return safely home, and yield a political transition that honors the will of the Syrian people.".

Američki državni sekretar Reks Tilerson izdao je saopštenje u kome potvrđuje severnokorejsku raketnu probu i kaže da" predstavlja novu eskalaciju pretnje upućene Sjedinjenim Državama, našim saveznicima i partnerima i svetu".
The claim was verified by the US secretary of state, Rex Tillerson, who described the test as“a new escalation of the threat to the United States, our allies and partners, the region and the world”.

Iako mi ne tražimo od Izraela da u potpunosti izbegava poslovanje s Kinom, mi imamo otvorene razgovore sa svim našim najbližim saveznicima i partnerima o implikacijama kineskih investicija po nacionalnu bezbednost- re je Majkl Malroj, zamenik pomoćnika ministra odbrane za Bliski istok, u pismenoj izjavi za Atlantik.
While we are not asking Israel to avoid dealing with China entirely, we have open discussions with all our closest allies and partners on the national security implications of Chinese investment,” Michael Mulroy, the deputy assistant secretary of defense for the Middle East, told The Atlantic.

Američki državni sekretar Reks Tilerson izdao je saopštenje u kome potvrđuje severnokorejsku raketnu probu i kaže da" predstavlja novu eskalaciju pretnje upućene Sjedinjenim Državama, našim saveznicima i partnerima i svetu".
US Secretary of State Rex Tillerson strongly condemned the launch, saying:"Testing an ICBM represents a new escalation of the threat to the United States, our allies and partners, the region, and the world.

Iako mi ne tražimo od Izraela da u potpunosti izbegava poslovanje s Kinom, mi imamo otvorene razgovore sa svim našim najbližim saveznicima i partnerima o implikacijama kineskih investicija po nacionalnu bezbednost- re je Majkl Malroj, zamenik pomoćnika ministra odbrane za Bliski istok, u pismenoj izjavi za Atlantik.
While we are not asking Israel to avoid dealing with China entirely, we have open discussions with all our closest allies and partners on the national security implications of Chinese investment,” Deputy Assistant Secretary of Defense for the Middle East Mick Mulroy said in a statement last week.

Američki državni sekretar Reks Tilerson izdao je saopštenje u kome potvrđuje severnokorejsku raketnu probu i kaže da" predstavlja novu eskalaciju pretnje upućene Sjedinjenim Državama, našim saveznicima i partnerima i svetu".
Secretary of State Rex Tillerson issued a statement confirming the North's missile test, which he says"represents a new escalation of the threat to the United States, our allies and partners, and the world.".

Karni‘, razarač klase' Arli Berk‘, uplovio je u Crno more 12. avgusta radi izvođenja bezbednosne operacije kao i radi unapređenja saradnje sa saveznicima i partnerima u regionu“, navodi se u saopštenju.
Arleigh Burke missile destroyer“Kearney”(USS Carney DDG-64), entered the Black sea on August 12, for the conduct of operations to ensure Maritime security and to improve capabilities and cooperation with allies and partners in the region”,- stated in the message.

Pozivajući se na komandu 6. američke flote saopštio je da je cilj posete„ izvođenje operacije za osiguranje bezbednosti na moru i jačanja kombinovane spremnosti i vojno-pomorskog potencijala među saveznicima i partnerima NATO-a“.
According to representatives of the Sixth Fleet of the US Navy, the purpose of the mission is to conduct operations to ensure security at sea and strengthen combined readiness and naval capabilities among NATO allies and partners.

Уместо тога, сарађиваћемо са савезницима и партнерима да бисмо обезбедили заједничке интересе.
Instead, we will work with allies and partners to protect our shared interest.

Проширивање и продубљивање безбедносне сарадње са нашим регионалним савезницима и партнерима је од суштинског значаја.
Expanding and deepening security cooperation with our regional allies and partners is essential.

Гасовод има озбиљне геополитичке последице за наше европске савезнике и партнере.
The pipeline poses serious geopolitical consequences to our European allies and partners.

S obzirom da je preko deset Sanaderovih saveznika i partnera u pritvoru ili pod istragom, puno je spekulacija u pogledu njegove uloge u očiglednoj epidemiji korupcije.
With more than a dozen allies and partners of Sanader under arrest or investigation, speculation has been rife concerning his role in an apparent epidemic of corruption.

Mi verujemo da su naši saveznici i partneri jači kada rade zajedno ka jednom cilju, a to je, svi se slažemo, obustava terorizma i suprostavljanje ekstremizmu.".
We believe our allies and partners are stronger when they are working together towards one goal, which we all agree is stopping terrorism and countering extremism.".

Ove aktivnosti su oličenje posvećenosti Sjedinjenih Država na odvraćanje od agresije i branjenju naših evropskih saveznika i partnera“, rekao je Hodžiz.
These activities are the embodiment of the United States' commitment to deterring aggression and defending our European allies and partners," Hodges added.

То ће омогућити Сједињеним Америчким Државама, Црној Гори и осталим савезницима и партнерима да спрече будуће упаде у мрежу и сајбер нападе.".
This will allow the United States, Montenegro, and other allies and partners to prevent future network intrusions and cyber-attacks.

Ово је у договору са нашим савезницима и партнерима како би осигурали националне интересе САД-а, спријечили руску агресију и подржали Еуропу која је стабилна и сигурна.".
This is in concert with our allies and partners to secure US national interests, deter Russian aggression and support a Europe that is stable and secure.”.

А наш став ће бити одрживији, помажући савезницима и партнерима да изграде своје капацитете, уз више обука и вежби“.
And our posture will be more sustainable, by helping allies and partners build their capacity, with more training and exercises.”.