Sta znaci na Srpskom ALLIES AND FRIENDS - prevod na Српском

• савезнике и пријатеље
• савезницима и пријатељима

Примери коришћења Allies and friends на Енглеском и њихови преводи на Српски

Allies and friends!
За савезнике и пријатеље!

Israelis- allies and friends.
Израелци- савезници и пријатељи.

Allies and friends, huh?
Савезници и пријатељи, а?

You do have allies and friends, don't you?
Имаш пријатеље и породицу, зар не?

The Syrian Arab Army is the only force that fights terrorism along with its allies and friends.
Сиријска Арапска Војска је једина сила која се бори против тероризма, заједно са својим савезницима и пријатељима.

To allies and friends.
За савезнике и пријатеље.

We are ready again to stand up for ourselves and defend our allies and friends," Naryshkin said.
Опет смо спремни да се заложимо за себе и заштитимо своје савезнике и пријатеље“, закључио је Наришкин.

And then we had allies and friends in the world and influence.
Pokazalo se da imamo prijatelje i uticaj u svetu.

We are ready again to stand up for ourselves and defend our allies and friends," Naryshkin said.
Opet smo spremni da se založimo za sebe i zaštitimo svoje saveznike i prijatelje”, zaključio je Nariškin.

We're here as allies and friends of the legitimate government of the Colonies.
Mi smo ovde kao saveznici i prijatelji legitimne Vlade Kolonija.

For the only acceptable option is bonding with the aggressors and the removal of historic allies and friends.
За једину опцију октроисано је зближавање са агресорима и удаљавање од историјских савезника и пријатеља.

Even the Germans, as“allies” and friends, were not Allowed to enter the camp freely.
Чак ни Немцима као„ савезницима“ и пријатељима, није било допуштано да слободно улазе у логор.

The time has come for our European partners to stand with us and with the Iranian people, our allies and friends in the region.
Дошло је време да наши европски партнери стану уз нас и ирански народ, наше савезнике и пријатеље у региону.

We are working with allies and friends to send a consistent message to the Iranians that there is a better way forward for them than isolation, financial isolation, and/or economic sanctions.
Saradjujemo sa našim saveznicima i prijateljima da bi poslali konzistentnu poruku Irancima da za njih postoji bolji put od finansijske i ekonomske izolacije.“.

Hodges added that the possibility for Russia to block access to the Baltic Sea is a“serious threat to our allies and friends.”.
Амерички официр је додао да способност Русије да блокира улаз у Балтичко море представља„ озбиљну опасност за наше савезнике и пријатеље”.

His Holiness added that even more tragic was that we had been bombed by"our former allies and friends, who had transferred their alliance into an enmity against our people.".
Истиче да је још трагичније то што су нас бомбардовали„ наши бивши савезници и пријатељи, који су своје савезништво претворили у непријатељство према нашем народу“.

The United States' support for Israel need not be- nor should it be- an either-or proposition that dictates our relationships with our Arab allies and friends.
Сједињене Државе" подршку за Израел не мора бити- нити би требало да буде- или-или предлог који диктира наше односе са арапским савезницима и пријатељима САД.

It's incumbent upon other friends and allies and friends of ours around the world to help bring those terrorists to justice, if we want peace in the Middle East, which I do-- which I do.
Drugi naši prijatelji i saveznici u svetu takodje su obavezni da pomognu da se ovi teroristi izvedu pred lice pravde, ako želimo mir na Bliskom istoku, što ja svakako želim.“.

President Obama underscored that the American people stand shoulder to shoulder with our French allies and friends in this trying time.
Predsednik Obama je podvukao da američki narod stoji rame uz rame sa, kako je rekao,„ našim francuskim saveznicima i prijateljima u ovom teškom trenutku“.

The government says the intervention of Turkey, Qatar and"other allies and friends" was instrumental in freeing the men, and that a plane was being sent to Turkey to bring them back to Spain.
Vlada je saopštila da je njihovom oslobađanju doprinela i intervencija Turske, Katara i" drugih saveznika i prijatelja", kao i da je po njih poslat avion u Tursku koji će ih vratiti u Španiju.

It also said the disclosure of the cables could“deeply impact not only U.S. foreign policy interests, but those of our allies and friends around the world.”.
Činjenica da se„ privatni razgovori“ sada objavljuju„ može ozbiljno ugroziti ne samo spoljnopolitički interes Amerike, već i interes naših saveznika i prijatelja u svetu“.

On this day, we honor the shared values that bind our two countries as faithful allies and friends, and we recognize the profound impact Greek‑Americans have had on every aspect of our culture”.
Овога дана одајемо поштовање заједничким вредностима које повезују две земље као верне савезнике и пријатеље и признајемо дубоки допринос америчких Грка сваком сегменту наше културе,“ рекао је председник Трамп.

The press release went on to say that the cables may“deeply impact not only U.S. foreign policy interests, but those of our allies and friends around the world.”.
Činjenica da se„ privatni razgovori“ sada objavljuju„ može ozbiljno ugroziti ne samo spoljnopolitički interes Amerike, već i interes naših saveznika i prijatelja u svetu“.

In response to this onslaught, all that Trump initially could come up with was to sacrifice his closest allies and friends(Flynn, Bannon) in the vain hope that this would appease the Neocons.
У одговору на овај напад, све што је Трамп у почетку могао да смисли било је то да жртвује своје најближе савезнике и пријатеље( Флин, Банон) у узалудној нади да ће то умирити неоконзервативце.

We would like to remind our colleague Nikki Haley," the statement concludes,"that those who interfered in the US elections, and in the most overt and unceremonious way, should be sought amid officially-declared allies and friends.
Хтели бисмо да подсетимо колегиницу Ники Хејли да онe који су се мешали у изборни процес у САД на најотворенији начин и без преседана треба тражити међу званичним проглашеним савезницима и пријатељима“, наводи се у коментару.

An organization more efficient and effective, appreciated in the context of international commitments made by Italy in recent years along with allies and friends to counter the threat of international terrorism, but also able to be present wherever there is need of his speech to the citizen".
Организација ефикасније и ефективније, цењена у контексту међународних обавеза од стране Италије у последњих неколико година, заједно са савезницима и пријатељима да се супротстави опасност од међународног тероризма, али такође може да буде присутан свуда где постоји потреба његовог говора грађанима".

The fact that"private conversations" are now being made public"can deeply impact not only US foreign policy interests, but those of our allies and friends around the world.".
Činjenica da se„ privatni razgovori“ sada objavljuju„ može ozbiljno ugroziti ne samo spoljnopolitički interes Amerike, već i interes naših saveznika i prijatelja u svetu“.

The White House warned that the exposure of highly sensitive documents could"deeply impact not only U.S. foreign policy interests, but those of our allies and friends around the world.".
Činjenica da se„ privatni razgovori“ sada objavljuju„ može ozbiljno ugroziti ne samo spoljnopolitički interes Amerike, već i interes naših saveznika i prijatelja u svetu“.

The U.S. is an ally and friend of Israel.
Teško je da se poveruje da su SAD saveznik i prijatelj Srbije.

Today is the birthday of one of our finest allies and closest friends.
Danas je dan naših najvernijih i najboljih prijatelja.