Sta znaci na Engleskom НАЈБЛИЖИ САВЕЗНИЦИ - prevod na Енглеском

• closest allies

Примери коришћења Најближи савезници на Српском и њихови преводи на Енглески

Сједињене Америчке Државе су последњих неколико година биле најближи савезници Курда.
The United States had been the Kurd's closest ally in recent years.

Сједнињене Државе и њихови најближи савезници убацили су у борбу све резерве.
The United States and its closest allies have thrown in all of their reserves.

Сједињене Америчке Државе су последњих неколико година биле најближи савезници Курда.
The United States was the closest ally of the Kurds over the past few years.

Ништа није речено о судбини сиријских Курда, за које се сматра да су најближи савезници САД-у на терену, откад су такозвани' умерени побуњеници' постали пи-ар катастрофа.
Nothing was said about the fate of Syrian Kurds, who are considered to be the US' closest allies on the ground, ever since the so-called‘moderate rebels' turned out to be a PR disaster.

Авијација је касније бомбардовала председничку палату Ла Монеда, где су били 11. септембра били Аљенде и његови најближи савезници.
The Air Force would later bomb La Moneda presidential palace, where Allende and his closest allies were on Sept. 11.

Неколико званичника америчке власти је признало да су њихови најближи савезници из коалиције за борбу против ИСИС-а финансирали насилне екстремистичке групе које су касније постале део ИСИС-а.
Several US government officials have conceded that their closest allies in the anti-ISIS coalition were funding violent extremist Islamist groups that became integral to ISIS.

Сви најближи савезници и партнери Исланда одлучили су да предузму мере против Русије у вези са нападом у Солсберију, укључујући и северне земље, већина чланица НАТО-а, као и неколико земаља ЕУ.
All of Iceland's closest allies and partners have decided to take measures against Russia in the wake of the Salisbury attack, including the Nordic countries, most member states of NATO as well as several EU nations.

Сједињене Америчке Државе и њихови најближи савезници стварају најозбиљније препреке за могућност међународне помоћи у решавању кризе у Венезуели“, изјавио је Сергеј Лавров у уторак.
The United States and its closest allies are creating the most serious obstacles to the possibility of international assistance in resolving the crisis in Venezuela", Lavrov said Tuesday.

Сви најближи савезници и партнери Исланда одлучили су да предузму мере против Русије у вези са нападом у Солсберију, укључујући и северне земље, већина чланица НАТО-а, као и неколико земаља ЕУ.
All of Iceland's closest allies and partners have decided to take measures against Russia in the wake of the Salisbury attack, including the Nordic countries, most member states of NATO as well as several EU nations,” the statement, published on the website of Iceland's government.

Неколико званичника америчке власти је признало да су њихови најближи савезници из коалиције за борбу против ИСИС-а финансирали насилне екстремистичке групе које су касније постале део ИСИС-а.
Divide and rule Several US government officials have conceded that their closest allies in the anti-ISIS coalition were funding violent extremist Islamist groups that became integral to ISIS.

Како се Сједињене Државе и њихови савезници могу борити против тероризма или Исламске државе у Сирији и Ираку, док њихови најближи савезници Ердоган и Давутоглу подупиру терористе и омогућујући им да прелазе границе и добијају оружје, новац и добровољце кроз Турску?
How can the United States and its allies fight terrorism or ISIS in Syria and Iraq while their closest allies in the government of Erdogan and Davutoglu are supporting terrorists and enabling them to cross the borders and bring weapons, money and volunteers through Turkey?

Ми смо, наравно, узнемирени оним што Сједињене Америчке Државе и њихови најближи савезници раде у погледу Венецуеле, грубо кршећи све норме међународног права и, у суштини, започињући отворену политику збацивања легитимне власти у овој латиноамеричкој земљи“.
We are concerned about what the United States and its closest allies are doing with regards to Venezuela, brazenly violating all norms of international law and actually openly pursuing the policy aimed at overthrowing the legitimate government in that Latin American nation.”.

Поред САД, Иран је био најближи савезник Израела.
Except for the USA, Iran was Israel's closest ally.

Amanda cilja našeg najbližeg saveznika u vladi, i nije tako ludo.
Amanda targeting our closest ally in the government-- it's not so crazy.

Takav potez ove usamljene države razljutio je čak i njenog najbližeg saveznika, Kinu.
The reclusive nation's move angered even its closest ally, China.

Tasha je danas uzrujan jer J' Tia bio njegov najbliži saveznik.
Tasha was upset today because J'Tia was his closest ally.

Da li ti to predlažeš da lažem svog najbližeg saveznika?
Are you suggesting I lie to my closest ally?

Ovo efikasno pokazuje da na Rusiju motri NATO, kao i njihovi najbliži saveznici i da nešto spremaju.
This effectively demonstrates that Russia is being monitored by NATO, as well as their closest allies.

Oni su takođe istakli da je EU prvenstveno mirovni projekat, i da kao takav predstavlja dobar primer kako bivši protivnici mogu postati najbliži saveznici.
They also pointed out that the EU in essence is a peace project based on compromise and generosity, and a good example of how former adversaries can become the closest allies.

Амерички најближи савезник, Велика Британија, сада такође држи ирански танкер, због тврдњи да испоручује нафту у Сирију.
The US' closest ally, the UK, is also holding an Iranian super tanker now, over claims that it was delivering oil to Syria.

Израел и Турска су последњих 15 година изградиле јаке војне и економске везе, а Турска постала најближи савезник Израела у исламском свијету.
Israel and Turkey built strong military and economic ties over the past 15 years, and Turkey became Israel's closest ally in the Muslim world.

Били су дубоко импресионирани вама и већ су уверени да сте њихов прави пријатељ и најближи савезник“, написао је господин Герсон принцу након састанака.
They were deeply impressed with you and already are convinced that you are their true friend and closest ally,” Mr. Gerson wrote to the prince after the meetings.

A naš najbliži saveznik, Sjedinjene Američke Države, pod trenutnom vladom odbacuju čak i ideju o međunarodnoj zajednici”, rekao je predsednik Nemačke.
And our closest ally, the United States of America, under the present administration itself, rejects the idea of an international community,” he said.

A naš najbliži saveznik, Sjedinjene Američke Države, pod trenutnom vladom odbacuju čak i ideju o međunarodnoj zajednici- rekao je predsednik Nemačke.
And our closest ally, the United States of America, under the current government rejects even the idea of an international community,” Steinmeier said.

Tramp će sredinom jula boraviti u radnoj poseti Britaniji, nakon višemesečnih spekulacija kada će predsednik SAD posetiti tradicionalno najbližeg saveznika Vašingtona.
Trump is due in Britain for a working visit in mid-July, after months of speculation over when the U.S. president would visit what traditionally has been the United States' closest ally.

Devet glasova je u Savetu bezbednosti potrebno da se usvoji rezolucija, što bi onda primoralo SAD, najbližeg saveznika Izraela, da odluči da li da iskoristi pravo veta.
Nine votes are needed to adopt a resolution, which would then force the United States, Israel's closest ally, to decide whether to veto it.

Турско-катарски гасовод пружио би сунитским краљевствима кључну доминацију над светским тржиштем природног гаса, што би ојачало и Катар, америчког најближег савезника у арапском свету.
The Qatar/Turkey pipeline would have given the Sunni Kingdoms of the Gulf decisive domination of world natural gas markets and strengthen Qatar, America's closest ally in the Arab world.

Привремено су затворене америчке мисије у 22 земље, од Мауританије до Авганистана, укључујући и најближег савезника- Израел.
US foreign missions from Mauritania to Afghanistan are closed, including Israel, the closest ally.

Tramp će sredinom jula boraviti u radnoj poseti Britaniji, nakon višemesečnih spekulacija kada će predsednik SAD posetiti tradicionalno najbližeg saveznika Vašingtona.
Trump will travel to Britain in July for a working visit with May, after months of back-and-forth over when the U.S. president would visit what traditionally has been the United States' closest ally.

Турско-катарски гасовод пружио би сунитским краљевствима кључну доминацију над светским тржиштем природног гаса, што би ојачало и Катар, америчког најближег савезника у арапском свету.
The Qatar/Turkey pipeline would have given the Sunni Kingdoms of the Persian Gulf decisive domination of world natural gas markets and strengthen Qatar, America's closest ally in the Arab world.