Примери коришћења Closest allies на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The United States and its closest allies have thrown in all of their reserves.
Com, has pointed out that Denmark without question is one of the USA's closest allies in Europe.
But convincing the dictator's closest allies to turn against him will be tough, say experts.
Ali, biće teško ubediti najbliže saveznike diktatora da se okrenu protiv njega, kažu stručnjaci.This effectively demonstrates that Russia is being monitored by NATO,as well as their closest allies.
Ovo efikasno pokazuje dana Rusiju motri NATO, kao i njihovi najbliži saveznici i da nešto spremaju.Some of our closest allies, decades ago, fought on the opposite side of these World Wars.
Неки од наших најближих савезника су се пре више деценија борили на супротној страни у светским ратовима.
Људи такође преводе
In his remarks to reporters, said Japan was one of the United States' closest allies.
On je rekao da je bio u poseti kod prijatelja, ona je rekla da je Nemačka jedan od najbližih saveznika Sjedinjenih Američkih Država.One of Clinton's closest allies is Madeleine Albright, the former Secretary of State, who's attacked young women for not supporting“Hillary.”.
Једна од најближих сарадница Хилари Клинтон је Медлин Олбрајт, бивши државни секретар, која је напала младе жене због тога што не подржавају Хилари.The mandate of Serbian President Milan Milutinovic,one of Milosevic's closest allies, expires in December.
Mandat srpskog predsednika Milana Milutinovća,jednog od Miloševićevih najbližih saveznika, ističe u decembru.France is one of our closest allies and we look forward to working with the new President on a wide range of shared priorities,” said a statement.
Француска је један од наших најближих савезника и радујемо се раду са новим председником на широком опсегу заједничких приоритета“, стоји у саопштењу.The Air Force would later bombLa Moneda presidential palace, where Allende and his closest allies were on Sept. 11.
Авијација је касније бомбардовалапредседничку палату Ла Монеда, где су били 11. септембра били Аљенде и његови најближи савезници.France is one of our closest allies and we look forward to working with the new President on a wide range of shared priorities,” said a statement.
Francuska je jedan od naših najbližih saveznika i radujemo se radu sa novim predsednikom na širokom opsegu zajedničkih prioriteta”, stoji u saopštenju.In the mid-2000s, Chávez began a campaign toform an anti-imperialistic front, declaring the creation of an“axis of good” with his closest allies- Cuba and Bolivia.
Средином 2000-их јеприступио формирању антиимперијалистичког фронта, најавивши стварање„ осовине добра“ са Кубом и Боливијом, својим најближим савезницима.Germany's one of our closest allies, so we are going to pledge all the support that they may need in dealing with these circumstances,” Obama said.
Nemačka je jedan od naših najbližih saveznika, tako smo obavezni da joj pružimo svu podršku koja će možda biti potrebna u ovakvim okolnostima," rekao je Barak Obama.They also pointed out that the EU in essence is a peace project based on compromise and generosity, anda good example of how former adversaries can become the closest allies.
Oni su takođe istakli da je EU prvenstveno mirovni projekat, i da kaotakav predstavlja dobar primer kako bivši protivnici mogu postati najbliži saveznici.One man who thought he had the answer was one of Murdoch's closest allies who a few years later would come to believe he had been ruthlessly betrayed by Murdoch.
Čovek koji je mislio da zna odgovor bio je jedan od Mardokovih najbližih saveznika, koji će nekoliko godina kasnije poverovati da ga je Mardok surovo izdao.So dominant has Huawei already become in building telecom networks globally and vying to set the world standard for 5G that the Trump administration finds itself somewhat isolated,even among its closest allies.
Хуавеј је већ постао толико глобално доминантан у изградњи телекомуникационих мрежа и надметању за успостављање 5Г стандарда да Трампова администрација постаје донекле изолована,чак и међу својим најближим савезницима.Becoming one of the future president's closest allies, Medvedev ran Putin's first election campaign and was promoted to Kremlin Chief-of-Staff three years later.
Поставши један од најближих савезника будућег председника, Медведев је водио прву предизборну кампању Путина, а након три године је унапређен у шефа кабинета у Кремљу.Mr. Putin was now gaining considerable traction by casting himself as a reliable friend andtrading partner to Europe even as the Trump Administration was treating its closest allies there as strategic and economic competitors.
Путин сада поново стиче подршку,позиционирајући се као„ поуздан пријатељ и трговински партнер Европе“, док се Трампова администрација према својим најближим савезницима односи као према стратешким и економским супарницима.Germany is one of our closest allies, so we are going to pledge all the support that they may need in dealing with these circumstances,” Obama said at the White House.
Nemačka je jedan od naših najbližih saveznika, tako smo obavezni da joj pružimo svu podršku koja će možda biti potrebna u ovakvim okolnostima," rekao je Barak Obama.The events, as described by Turkish officials, are staggering andhave shaken confidence in Prince Mohammed even among his closest allies, who until the past week had been steadfast in their support for his ambitious reform programme.
Догађаји, како су их описали турски званичници, су запањујући ипољуљали су поверење у принца Мохамеда, чак и међу његовим најближим савезницима, који су до прошле седмице недвосмислено пружали подршку његовом амбициозном програму реформи.The United States and its closest allies are creating the most serious obstacles to the possibility of international assistance in resolving the crisis in Venezuela", Lavrov said Tuesday.
Сједињене Америчке Државе и њихови најближи савезници стварају најозбиљније препреке за могућност међународне помоћи у решавању кризе у Венезуели“, изјавио је Сергеј Лавров у уторак.Quoting Serbian Prime Minister Zoran Djindjic, the Institute for War and Peace Reporting(IWPR) said his government would have to hand over another three or four war crimes suspects that"the tribunal is most interested in,including Milosevic's closest allies, as well as[Bosnian Serbs] Karadzic and Mladic.".
Citirajući izjavu srpskog premijera Zorana Đinđića, Institut za ratno i mirnodopsko izveštavanje( IWPR) navodi da će njegova Vlada morati da preda još tri ili četiri osumnjičena za ratne zločine« za koje je Tribunal najzainteresovaniji,uključujući Miloševićeve najbliže saveznike, kao i[ bosanske Srbe] Karadžića i Mladića».A teary-eyed Bolivian President Evo Morales,one of Chavez's closest allies and most loyal disciples, declared that“Chavez is more alive than ever.”.
Bolivijski predsednik Evo Morales,koji je bio jedan od Čavezovih najbliskijih saveznika i najlojalnijih učenika, sa suzama u očima, proglasio je da je“ Čavez sada više živ nekog ikada pre”.All of Iceland's closest allies and partners have decided to take measures against Russia in the wake of the Salisbury attack, including the Nordic countries, most member states of NATO as well as several EU nations.
Сви најближи савезници и партнери Исланда одлучили су да предузму мере против Русије у вези са нападом у Солсберију, укључујући и северне земље, већина чланица НАТО-а, као и неколико земаља ЕУ.She said Putin was trying to“drive a wedge between the United States and our closest allies” in Europe, for instance, by funding the far-right National Front party in the French elections.
Она је рекла да Путин покушава да“ убаци клин између Сједињених Држава и наших најближих савезника”, на пример, финансирањем странке крајње десничарког Националног фронта на француским изборима.Germany is one of our closest allies, and we hope that states within NATO are now ready to relocate naval ships to the Sea of Azov in order to assist Ukraine and provide security," he told Germany's Bild newspaper.
Немачка је један од наших најближих савезника и ми се надамо да су сада НАТО државе спремне да пошаљу бродове у Азовско море како би подржале Украјину и осигурале безбедност“, рекао је Порошенко у интервјуу„ Билду“.It's still an active situation, and Germany's one of our closest allies, so we are going to pledge all the support that they may need in dealing with these circumstances," Obama said.
Nemačka je jedan od naših najbližih saveznika, tako smo obavezni da joj pružimo svu podršku koja će možda biti potrebna u ovakvim okolnostima," rekao je Barak Obama.Germany is one of our closest allies, and we hope that states within NATO are now willing to deploy naval vessels to the Sea of Azov in order to support Ukraine and to guarantee its safety," Bild quotes him as saying.
Nemačka je jedan od naših najbližih saveznika i mi se nadamo da su sada NATO države spremne da pošalju brodove u Azovsko more kako bi podržale Ukrajinu i osigurale bezbednost“, rekao je Porošenko u intervjuu„ Bildu“.Several US government officials have conceded that their closest allies in the anti-ISIS coalition were funding violent extremist Islamist groups that became integral to ISIS.
Неколико званичника америчке власти је признало да су њихови најближи савезници из коалиције за борбу против ИСИС-а финансирали насилне екстремистичке групе које су касније постале део ИСИС-а.Germany is one of our closest allies, and we hope that states within Nato are now willing to deploy naval vessels to the Sea of Azov in order to support Ukraine and to guarantee its safety,” he told German newspaper, Bild.
Немачка је један од наших најближих савезника и ми се надамо да су сада НАТО државе спремне да пошаљу бродове у Азовско море како би подржале Украјину и осигурале безбедност“, рекао је Порошенко у интервјуу„ Билду“.
