Примери коришћења Европски савезници на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Европски савезници повећавају ниво спремности својих снага, више инвестирају у одбрану.
European Allies are stepping up- increasing the readiness of their forces, investing more in defence.Америка захтева да јој њени европски савезници активније помажу тако што ће куповати америчке облигације.
America needs its European allies to help it more actively by buying up US liabilities.Већи европски савезници већ су осудили одлуку и обећали да ће се држати првобитних термина.
Major European allies have already condemned the decision and vowed to keep to the original terms.Године коначно понестало стрпљења када су Сједињене Државе и њихови европски савезници подстакли„ смену режима“ у Украјини.
Moscow's patience ran out when the US and its European allies pushed for‘regime change' in Ukraine in 2015.Од 2016. године европски савезници и Канада додали су 41 милијарду долара својим буџетима за одбрану.
Since 2016, European allies and Canada have added $41 billion to their defense budgets.У тим годинама, Сједињене Државе и њихови европски савезници су доказивали да су„ јачи коњ“ у трци.
In those years, the United States and its European allies proved themselves“the stronger horse” and the forces of the“weaker horse” of Al Qaeda began to lose heart.Од 2016. године европски савезници и Канада додали су 41 милијарду долара својим буџетима за одбрану.
Since 2016, European allies and Canada have spent an extra US$41 billion in real terms.Од како је напустио Ирански нуклеарни споразум,председник Трамп је захтевао да се наши европски савезници придруже Америци у наметању санкција.
Since exiting the Iranian nuclear deal,President Trump has demanded that our European allies join the U.S. in re-imposing sanctions.Узгред, европски савезници Америке( који су такође руски партнери) немају никакве везе са тим.
By the way, America's European allies(who also happen to be Russia's partners) have nothing to do with it.Пре свега, уколико Американци наставе да се удаљавају од своје улоге у НАТО-у, њихови европски савезници би једног дана могли да се нађу сами насупрот Русије.
First off, if the Americans continue backing away from their role in NATO, their European allies may one day find themselves all alone with Russia.Наши европски савезници су протеклих више од 20 година радили са нама на интеграцији Русије у евро-атлантску заједницу.
Our European Allies have spent more than 20 years with us working to integrate Russia into the Euro-Atlantic community.Поента је у следећем:Русија никада неће вратити Крим и европски савезници Француске ће са тим можда морати да се помире као са прихватљивом ценом за окончање сукоба у Украјини.
The point is,Russia will never give back Crimea and France's European allies may have to consider that to be an acceptable price to end the Ukraine conflict.Европски савезници сматрају да је тај споразум виталан за европску безбедност и неширење нуклеарног оружја.
European allies regard the pact as vital to Велика Британија, Немачка и други европски савезници такође су критиковали овај потез Вашингтона, што је изазвало талас нереда, саопштивши да ће овај потез даље дестабилизовати регион.
The UK, Germany, and Washington's other European allies also criticized the move, which provoked an initial wave of unrest, saying it would further destabilize the region.Амерички председник Доналд Трамп изјавио је у октобру да жели да повуче земљу из споразума,али су га европски савезници у децембру убедили да Русији дâ грејс период од 60 дана до средине фебруара за испоштује договор.
US President Donald Trump said in October he wanted to pull the country from the deal butwas persuaded by European allies in December to give Russia a 60-day grace period until mid-February to comply.Процењујемо да ће европски савезници и Канада дати додатних 226 милијарди долара за одбрану у периоду између ове и 2024. године", рекао је генерални секретар НАТО.
We estimate that European Allies and Canada will add an extra 266 billion US dollars to defence between now and 2024,” he said.Само месец дана пред окупљање лидера НАТО-а на самиту у Бриселу, иницијатива Пољске ће, оцењује овај сајт,без сумње разљутити Русију, а европски савезници који желе да побољшају односе са Москвом, попут Италије и повремено Немачке.
Coming just over a month before NATO leaders gather in Brussels for a summit, the Polish initiative is bound to anger Russia, andwill be looked at with skepticism by European allies that want to improve relations with Moscow, such as Italy and at times Germany.Они су напоменули да су европски савезници и Канада посљедњих пет година заредом повећавали трошење на војску и да су од 2016. године уложили додатних 130 милијарди долара.
They noted that European allies and Canada have increased spending for the last five years in a row and have invested an extra $130 billion since 2016.У тренутној кризи у Украјини и другим кризама,САД и њени европски савезници требало би стога да се фокусирају на утицај на руске изборе обликовањем догађаја, а не покушајима да се промени начин на који Кремљин види ствари.
In the current crisis over Ukraine and in others to follow,the United States and its European allies should therefore focus on influencing Russian choices by shaping events rather than by trying to change the way the Kremlin sees things.Ми и наши европски савезници треба да нађемо начин да сарађујемо са Русијом на послу извлачења Украјине из њене политичке и економске кризе, у облику уједињене, неутралне државе.
We and our European allies should find a way to cooperate with Russia on pulling Ukraine out of its political and economic crisis as a united, neutral state.Када су Сједињене Државе и њени кључни европски савезници игнорисали протест Русије и признали проглашење независности Косова у фебруару, државни секретар Кондолиза Рајс је раздрагано инсистирала на томе да је ситуација на Косову јединствена и да не представља никакав међународни преседан.
When the United States and its key European allies ignored Russia's protests and recognized Kosovo's declaration of independence from Serbia in February, Secretary of State Condoleezza Rice blithely insisted that the Kosovo situation was unique and set no international precedent whatsoever.Ми и наши европски савезници ћемо ти помоћи да ви и ваше присталице присвојите инфраструктуру, којој ћемо увећати вредност продајом њених деоница у Њујорку и Лондону.
We and our European allies will help you assign the infrastructure to yourselves and your supporters, and give these assets market value by selling shares in New York and London.САД и европски савезници морају хитно да смире југоисточну Европу пре него што њени проблеми измакну контроли и пре него што се масовно насиље врати у тај вечно проблематичан регион“.
The United States and our European allies need to urgently calm down Southeastern Europe before its problems get out of hand and mass violence returns to that perennially troubled region.".Evropski saveznici povećavaju nivo spremnosti svojih snaga, više investiraju u odbranu.
European allies are stepping up, investing more in defence.Evropski saveznici povećavaju nivo spremnosti svojih snaga, više investiraju u odbranu.
European Allies are stepping up- increasing the readiness of their forces, investing more in defence.Američki izveštaj poziva evropske saveznike na akciju protiv PKK.
US report urges European allies to act against PKK.Glavni evropski saveznici podržali su akciju Vašingtona.
But key European allies offered Washington their backing.Evropski saveznici.
European Allies.Morala je da uključi i svoje evropske saveznike.
They are pressurizing their European allies as well.Трампова декларација ће такође вероватно погоршати већ затегнуте односе са европским савезницима Вашингтона.
Trump's declaration will also likely exacerbate already strained relations with Washington's European allies.
