Sta znaci na Srpskom OUR EUROPEAN ALLIES - prevod na Српском

• наши европски савезници
• naših evropskih saveznika
• našim evropskim saveznicima

Примери коришћења Our european allies на Енглеском и њихови преводи на Српски

This has come at some pain to some of our European allies in particular.
To posebno teško pada nekima od naših evropskih saveznika.

Our European Allies have spent more than 20 years with us working to integrate Russia into the Euro-Atlantic community.
Наши европски савезници су протеклих више од 20 година радили са нама на интеграцији Русије у евро-атлантску заједницу.

That is the president's decision, that is where our European allies are.
To je odluka našeg predsednika, i to je stav naših evropskih saveznika.”.

We and our European allies should find a way to cooperate with Russia on pulling Ukraine out of its political and economic crisis as a united, neutral state.
Ми и наши европски савезници треба да нађемо начин да сарађујемо са Русијом на послу извлачења Украјине из њене политичке и економске кризе, у облику уједињене, неутралне државе.

The pipeline poses serious geopolitical consequences to our European allies and partners.
Гасовод има озбиљне геополитичке последице за наше европске савезнике и партнере.

We and our European allies will help you assign the infrastructure to yourselves and your supporters, and give these assets market value by selling shares in New York and London.
Ми и наши европски савезници ћемо ти помоћи да ви и ваше присталице присвојите инфраструктуру, којој ћемо увећати вредност продајом њених деоница у Њујорку и Лондону.

Overseas radio will enable us to have instantaneous communication with our European allies.
Overseas radio omogućit će nam da se trenutna komunikaciju s našim europskim saveznicima.

The president spoke with many foreign leaders, our European allies and others, and encouraged them to join the United States in this announcement," Shah said.
Председник је о томе разговарао са многим страним лидерима, нашим европским савезницима и позвао их да се придруже Сједињеним Америчким Државама у објави( о протеривању дипломата)“, рекао је он.

But, what Secretary Carter is looking at is the constant pressure that Russia's putting on our European allies.
Али секретар Картер има у виду стални притисак који Русија врши на наше европске савезнике.

The president spoke with many foreign leaders, our European allies and others, and encouraged them to join the United States in this announcement," Shah said.
Predsednik je o tome razgovarao sa mnogim stranim liderima, našim evropskim saveznicima i pozvao ih da se pridruže Sjedinjenim Američkim Državama u objavi( o proterivanju diplomata)“, rekao je on.

The charge of dislodging Muammar Qaddafi, or whatever the point of the exercise was meant to be on a given day, would be left to our European allies.
Zadatak uklanjanja Moamera Gadafija, ili kako god se to bude zvalo, biće prepušten našim evropskim saveznicima.

Since exiting the Iranian nuclear deal, President Trump has demanded that our European allies join the U.S. in re-imposing sanctions.
Од како је напустио Ирански нуклеарни споразум, председник Трамп је захтевао да се наши европски савезници придруже Америци у наметању санкција.

The United States and our European allies need to urgently calm down Southeastern Europe before its problems get out of hand and mass violence returns to that perennially troubled region.".
САД и европски савезници морају хитно да смире југоисточну Европу пре него што њени проблеми измакну контроли и пре него што се масовно насиље врати у тај вечно проблематичан регион“.

We have every indication that they will interfere in democratic elections in other countries, including some of our European allies,” the official said.
Imamo sve indicije da će se mešati u demokratske izbore u drugim zemljama, uključujući i neke od naših evropskih saveznika", dodao je on.

Work with our European allies to disconnect Russia from the SWIFT financial transaction system, effective immediately and lasting for at least one year, as an appropriate response to Russian manipulation of the election.
Раде са нашим европским савезницима на уклањању Русије из SWIFT система финансијских трансакција, да то ступи на снагу одмах и да траје најмање годину дана, као прави одговор на руско манипулисање изборима.".

We have every indication that they will interfere in democratic elections in other countries, including some of our European allies," the official aid.
Имамо све индиције да ће се мешати у демократске изборе у другим земљама, укључујући и неке од наших европских савезника”, додао је он, преноси Танјуг.

I believe this new approach provides a better missile defense capability for our forces in Europe, for our European allies and eventually for our homeland than the program I recommended almost three years ago.
Verujem da ovaj novi pristup obezbeđuje bolju protivraketnu odbranu naših snaga u Evropi, naših evropskih saveznika i konačno naše otadžbine, nego program koji sam preporučio pre gotovo tri godine“.

These activities are the embodiment of the United States' commitment to deterring aggression and defending our European allies and partners," Hodges added.
Ove aktivnosti su oličenje posvećenosti Sjedinjenih Država na odvraćanje od agresije i branjenju naših evropskih saveznika i partnera“, rekao je Hodžiz.

Even when Washington did make its move in early 2008, in concert with the KLA kingpins and with unprecedented bullying of our European allies, they did so with the increasingly desperate knowledge they were losing ground and that it was“now or never.”.
Чак и када је Вашингтон покренуо ту ствар почетком 2008, у договору са вођама УЧК и уз дотле невиђено шиканирање наших европских савезника, то су учинили са све више очајничком свешћу да губе тло и да је то моменат„ сад или никад“.

Russia has chosen to be an adversary and poses a long-term existential threat to the United States and to our European allies and partners,” Breedlove said.
Русија је одабрала да нам буде противник и представља дугорочну егзистенцијалну претњу Сједињеним Државама и нашим европским савезницима и партнерима", изјавио је Бридлав.

Given how terrifically badly things went the last time Russian intelligence aided and abetted clandestine Serbian machinations in Bosnia, the United States and our European allies need to urgently calm down Southeastern Europe before its problems get out of hand and mass violence returns to that perennially troubled region.
Имајући у виду како су се ужасно ствари одиграле последњи пут када је руска обавештајна служба помогла и подржала тајне српске махинације у Босни, Сједињене Државе и наши европски савезници треба хитно да смире Југоисточну Европу, пре него што се њени проблеми отму контроли и масовно насиље се врати у тај хронично немирни регион.

Lieberman said he believed the efforts were in response to“the increasingly strong economic sanctions that the United States and our European allies have put on Iranian financial institutions.”.
Liberman takođe veruje da su napadi odgovor na" sve strožije" ekonomske sankcije, koje su SAD i njihovi evropski saveznici uveli iranskim finansijskim institucijama.

When I think about what Turkey has done to defend Europe as a NATO ally, and what Turkey is doing today in Afghanistan, alongside our European allies, it makes me angry that your progress towards EU membership can be frustrate d in the way it has been," he said.
Kada razmišljam o tome šta je Turska učinila da odbrani Evropu kao saveznik u NATO-u i šta Turska čini danas u Avganistanu, zajedno sa našim evropskim saveznicima, ljuti me to što vaš napredak ka članstvu u EU zna da bude frustrirajući na način na koji je bio", rekao je on.

Given how terrifically badly things went the last time Russian intelligence aided and abetted clandestine Serbian machinations in Bosnia, the United States and our European allies need to urgently calm down Southeastern Europe before its problems get out of hand and mass violence returns to that perennially troubled region.
С обзиром на то како су ствари пошле по злу када су руске обавештајне службе претходни пут помагале и подржавале српске тајне махинације по Босни, Сједињене Америчке Државе и наши европски савезници морају да под хитно смире ситуацију у Југоисточној Европи, пре но што се проблем отргне из руку и опет дође до масовног насиља у том хронично немирном региону.".

Substantial progress has been made in the last two years, but we need to set a clear course: a treaty on defense and security should define our fundamental obligations in association with NATO and our European allies: increased defense spending, a truly operational mutual defense clause, and the European Security Council with the United Kingdom on board to prepare our collective decisions.
U poslednjih nekoliko godina je ostvaren suštinski napredak, ali je potrebno da uspostavimo jasan kurs: ugovor o odbrani i bezbednosti treba da definiše naše osnovne obaveze u vezi s NATO i našim evropskim saveznicima: veću potrošnju na odbranu, pravu funkcionalnu klauzulu o međusobnoj odbrani i Evropski savet bezbednosti sa Ujedinjenim Kraljevstvom u svojim okvirima u cilju priprema naših kolektivnih odluka.

Obviously our European ally didn't value it.
Međunarodna zajednica očigledno to ne ceni.

But also, we do need to find a way-- we, and our western European allies, to bring Russia back into the community of nations.
Mi i naši saveznici u Zapadnoj Evropi treba da pronađemo način kako da vratimo Rusiju u zajednicu naroda.

Cutting the funding used to reinforce our trusted European allies against Russian aggression in order to advance the president's politically motivated vanity project- that he promised Mexico would pay for- is outrageous, wrong and weakens our national security.
Smanjivanje finansija koje se koriste za jačanje naših vernih evropskih saveznika protiv ruske agresije, samo da bi se promovisao politički motivisani projekat za samoreklamiranje predsednika… to je uznemirujuće, pogrešno, to slabi našu nacionalnu bezbednost“, dodao je Šumer.