Sta znaci na Engleskom ПАРТНЕР НА ПРОЈЕКТУ - prevod na Енглеском

• project partner

Примери коришћења Партнер на пројекту на Српском и њихови преводи на Енглески

Удружење„ Свети Спас“ је партнер на пројекту.
The Saint Helena National Trust will be a partner on the project.

Водећи партнер на пројекту је Универзитет у Болоњи.
The lead partner of the project is the University of Bologna.

Да је реализовала макар један пројекат( било као партнер на пројекту или носилац појекта).
That it has implemented at least one project(either as a project partner or project promoter).

Водећи партнер на пројекту је Краљевски институт за технологију из Шведске.
Lead partner of the project is Royal institute of Technology(Sweden).

Институт за студије рата, Холокауста и геноцида NIOD је партнер на пројекту” Ескалација у Холокауст”.
Institute for War, Holocaust and Genocide Studies NIOD is a partner in the project“Escalating into Holocaust”.

Део планираних активности конференције одржава се и на факултету за медије у Сремским Карловцима, који је такође партнер на пројекту.
The plan is to organise part of the activities of the conference at the Faculty for Media in Sremski Karlovci, which is also a partner on the project.

Организатор радионице је Архитектонски факултет у Београду као партнер на пројекту, док је суорганизатор Општина Голубац преко Туристичке организације општине као придруженог учесника на пројекту..
The organiser of the workshop is the Faculty of Architecture in Belgrade as a project partner, while its co-organiser is the Municipality of Golubac through the Tourist Organisation of Golubac as a associated strategic partner in the project..

Предавачи су били: Дипломирани инжењер ратарства Миле Гошњић и Дипломирани инжењер телекомуникације Драган Сајић из удружења„ Српска магаза“ које је наш нови партнер на пројекту АгроЛиб-Ја.
The lecturers were: Mile Bošnjić, farming engineer, and Dragan Sajić, telecommunication engineer, from the association Srpska magaza, our new project partner.

Партнер на пројекту, Агенција за мала и средња предузећа и регистрована пољопривредна домаћинства је проследила информацију присутнима о могућностима отписа пореских обавеза, као и о терминима за коришћење подстицајних средстава за неке врсте активности у пољопривредној производњи.
Our project partner, the Agency for Small and Medium enterprises and Registered Households informed the present about the possibility to use tax obligations, and terms for financial incentives regarding some of the activities in agricultural production.

Уз две панел дискусије, конференција је завршена радионицом у којој су учесници решавали задати проблем коришћењем приступа 5 врата који је осмислила Regina Rowland, партнер на пројекту„ Excellence-in-ReSTI.
After two panel discussions, the conference ended with a workshop during which the participants had to solve a problem by the method of 5 doors that was devised by Regina Rowland, a partner in the project‘Excellence-in-ReSTI'.

Организатор састанка био је Архитектонски факултет у Београду као партнер на пројекту, док је суорганизатор и придружени партнер Град Смедерево преко Туристичке организације угостио учеснике састанка током локалне културне туре кроз град обављене првог дана састанка.
The main organiser of the meeting was the Faculty of Architecture of the University of Belgrade as a project partner, while its co-organiser and associate strategic partner of the faculty- the City of Smederevo though its Tourist Board- through the Tourist Organisation was a host for all participants during a local cultural tour, held on the first day of the meeting.

Шумарски факултет у Београду је партнер на пројекту DIABOLO, једном од пионирских истраживачких пројеката програма„ Horizon 2020 Societal Challenges“, чији ће резултат бити тачнији, хармонизовани и правовремено достављани подаци о шумским ресурсима кроз мрежу сарадње Европских националних инвентура шума( ENFIN).
The Faculty of Forestry in Belgrade is a partner in the project DIABOLO, one of the pioneering research projects of the program” Horizon Societal Challenges“, whose results will be more accurate, harmonized and timely submitted data on forest resources through a network of cooperation among European National Forest Inventories(ENFIN). Prof.

Носилац пројекта је чланица кластера Развојни бизнис центар- РБЦ Крагујевац, а партнер на пројекту је Пословно удружење" ИКТ кластер Централне Србије" Крагујевац. Пројектом је предвиђено одржавање обука за младе од 18 до 30 година старости из области web и мобилних( iOS и Андроид) апликација, пракса у ИТ фирмама са територије Крагујевца и упошљавање најбољих кандидата.
The bearer of the project is a member of the cluster Development Business Centre- RBC Kragujevac, and one project partner is the Business Association"ICT Cluster of Central Serbia" Kragujevac. The project envisages holding trainings for youth 18 to 30 years of age in the field of web and mobile(iOS and Android) applications, practical work in IT companies from the territory of Kragujevac and the employment of the best candidates.

Организатор радионице је Архитектонски факултет у Београду као партнер на пројекту, док је суорганизатор Општина Голубац преко Туристичке организације општине као придруженог учесника на пројекту. Организацијом скупа руководи проф. Александра Ђукић, технички секретар радионице је Бранислав Антонић, а студентску радионицу ће водити др Милена Вукмировић.
The organiser of the workshop is the Faculty of Architecture in Belgrade as a project partner, while its co-organiser is the Municipality of Golubac through the Tourist Organisation of Golubac as a associated strategic partner in the project. The organisation manager of the workshop is Prof. Aleksandra Đukić, technical secretary is Branislav Antonić, and Dr. Milena Vukmirović will manage student workshop.

Partner na projektu bio je Fond za otvoreno društvo Srbija.
The Open Society Fund Serbia has been the project partner.

Oбразац 6- Структура учешћа партнера на пројекту- за Конзорцијум.
Form 6- Project partners' share structure- for the Consortium.

Da li svi partneri na projektu moraju da obezbede minimalno učešće u prihodima projekta?.
Are project partners requested to provide a minimum contribution to the project's income?

Da je u proteklih godinu dana realizovala najmanje tri projekta( bilo kao partner na projektu ili kao nosilac pojekta).
That it has implemented at least one project(either as a project partner or project promoter).

Захваљујући помоћи сеоских библиотекара и партнера на пројекту, пољопривредници лакше долазе до информација о расположивим државним субвенцијама и подстицајима.
Their awareness to available government subsidies and incentives increases with the help of the librarians and the project partners;

Град Нови Сад један од партнера на пројекту MobiWallet-„ Мобилност и транспорт дигиталног новчаника“/„….
City of Novi Sad is one of the project partners MobiWallet-“Mobility and Transport Digital Wallet".

Партнери на пројекту су Регионална развојна агенција Златибор из Ужица и Сарајевска регионална развојна агенција SERDA.
Project partners are“Zlatibor” Regional Development Agency from Užice and Sarajevo Regional Development Agency(SERDA).

Партнери на пројекту у Србији су Унија послодаваца Србије, Савез самосталних синдиката Србије и УГС" Независност".
Project partners in Serbia are the Serbian Association of Employers, the Confederation of Autonomous Trade Unions of Serbia and United Trade Unions"Independence".

Град Нови Сад један од партнера на пројекту MobiWallet-„ Мобилност и транспорт дигиталног новчаника/ Mobility and Transport Digital Wallet“ који је одобрен у оквиру програма FP7 Европске уније.
City of Novi Sad is one of the project partners MobiWallet-“Mobility and Transport Digital Wallet", which was approved in the framework of the European Union FP7 Programme.

Образац 6- Структура учешћа партнера на пројекту( само ако пријаву пројекта подноси Конзорцијум); 7.
Form 6- Project partners' share structure(only of the application is submitted by a Consortium);

Partneri na projektu su Ministarstvo privrede kantona Sarajevo( BiH) i Nacionalana agencija za regionalni razvoj( RS).
Project partners are the Ministry of Economy of Sarajevo Canton(BiH) andNational Agency for Regional Development(RS).

Grad Novi Sad jedan od partnera na projektu MobiWallet-„ Mobilnost i transport digitalnog novčanika/ Mobility and Transport Digital Wallet“ koji je odobren u okviru programa FP7 Evropske unije.
City of Novi Sad is one of the project partners MobiWallet-“Mobility and Transport Digital Wallet", which was approved in the framework of the European Union FP7 Programme.

Partneri na projektu su kreirali YouTube format, video u kojem mlada devojka postavlja svoje fotografije u godini nasilja koje preživljava.
The project partners have created YouTube format, a video of a young girl posting her photos during the year she suffered acts of violence.

Partneri na projektu su SKGO, Ministarstvo za državnu upravu i lokalnu samoupravu i Savet Evrope, uz finansijsku podršku Evropske Unije. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo.
Project partners include the SCTM, the Ministry of Public Administration and Local Self-Government and the Council of Europe, with the financial support of the European Union. Source: Jugpress and Coordination Body.

Partneri na projektu biće Omladinski forum za edukaciju Roma iz Bujanovca i Društvo za edukaciju Roma iz Surdulice.
Project partners are the Youth Forum for the Education of Roma from Bujanovac and the Association for the Education of Roma from Surdulica.

Partneri na projektu će organizovati razne događaje sa ciljem da se uključi širi krug građana radi diskusije o prednostima i manama četiri slobode.
Project partners will organize various events with the involvement of a broad range of citizens to discuss the pros and cons of the four freedoms.