Sta znaci na Srpskom THE COALITION GOVERNMENT - prevod na Српском

• koaliciona vlada
• koalicionoj vladi
• koalicione vlade

Примери коришћења The coalition government на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Coalition Government.
Коалициона влада.

Early parliamentary elections were called after the coalition government collapsed last month.
Vanredni parlamentarni izbori raspisani su nakon što je prošlog meseca pala koaliciona vlada.

The Coalition Government did not last for long.
Коалициона влада није дуго потрајала.

Prime Minister Giuseppe Conte said on Thursday that Salvini should explain to Italians why he wants to bring down the coalition government.
Premijer Konte rekao je da Salvini mora da objasni Italijanima zašto želi da sruši koalicionu vladu.

Long live the Coalition Government.
Živela koaliciona vlada.

Meanwhile, the minor Conservative Party, together with other 30 lawmakers, left the coalition government and joined the opposition.
U međuvremenu, manja Konzervativna stranka je, zajedno sa još 30 poslanika, napustila koalicionu vladu i pridružila se opoziciji.

SDP and the coalition government lost the elections in 2003.
SDP i koaliciona vlada izgubili su izbore 2003. godine.

All involved are linked either to the Bulgarian Socialist Party(BSP) or the Movement for Rights and Freedoms(MRF)-- two of the three parties in the coalition government.
Sve umešane osobe povezane su ili sa Bugarskom socijalističkom partijom( BSP) ili sa Pokretom za prava i slobode( MRF)-- dve od tri stranke u koalicionoj vladi.

The coalition government must also approve a budget for 2012 before the end of November.
Koaliciona vlada mora takođe da odobri budžet za 2012. pre kraja novembra.

The newly re-elected prime minister Xavier Bettel and the coalition government have announced that they will lift all fares on trains, trams and buses next summer.
Premijer Ksavijer Betel i koaliciona vlada najavili su da će sledećeg leta sve usluge vozova, tramvaja i autobusa biti besplatne.

The coalition government of former Prime Minister Bulent Ecevit implemented a number of reforms last year.
Koaliciona vlada bivšeg premijera Bulenta Edževita sprovela je brojne reforme prošle godine.

Now Strache says Kurz initially promised him in a conversation that the coalition government would survive the scandal, but for some reason, made a swift U-turn.
Сада Штрахе говори да му је Курц у разговору на почетку обећао да ће коалициона влада преживети скандал, али је из неког разлога брзо направио заокрет.

The coalition government of the Union and the SPD is planning further expansion of renewables- primarily through tenders.
Коалициона влада Уније и СПД планирају даљу експанзију обновљивих извора енергије- првенствено путем тендера.

Ivica Dacic plays two roles, serving in the cabinet as minister of internal affairs and deputy prime minister, as well as leading the Socialist Party of Serbia in the coalition government.
Ivica Dačić ima dve uloge, u vladi je potpredsednik i ministar unutrašnjih poslova, a takođe predvodi Socijalističku partiju Srbije u koalicionoj vladi.

After the vote, the coalition government announced those 43 lawmakers had been expelled.
Kada je glasanje završeno, koaliciona vlada je objavila da su iz parlamenta isključena 43 poslanika.

Two smaller parties, the Hungarian Democratic Federation of Romania and the Humanist Party, are also represented in the coalition government, supported by 242 lawmakers in the country's 469-seat parliament.
Dve manje partije- Demokratska federacija rumunskih Mađara i Humanistička stranka- takođe imaju svoje predstavnike u koalicionoj vladi, koja ima podršku 242 od ukupno 469 poslanika u rumunskom parlamentu.

The coalition government of Prime Minister Simeon Saxe-Coburg survived its first parliamentary no-confidence vote on Wednesday(13 February).
Koaliciona vlada premijera Simeona Saks-Koburggotskog prebrodila je u sredu( 13 februar) prvo glasanje o poverenju u Narodnom Sobranju.

Expectations were high in Serbia after the fall of former Yugoslav President Slobodan Milosevic more than two years ago, but the coalition government that replaced him did so on more of an anti-Milosevic platform than one of pro-social reform.
Očekivanja u Srbiji bila su velika kada je, pre više od dve godine, sa vlasti zbačen Slobodan Milošević. Međutim, koaliciona vlada koja ga je zamenila, na vlast je došla prvenstveno na anti-Miloševićevskoj, a ne platformi socijalnih reformi.

Just a week after the coalition government was formed on September 9, 2017, Haradinaj appears to have been washing his burek down with champagne paid for by the public purse.
Samo nedelju dana nakon što je 9. septembra 2017. formirana koaliciona vlada, izgleda da je Haradinaj svoj burek zalivao šampanjcem za koji je platila država, piše Kossev.

A controversial document which would make Serbia's EU accession progress conditional on the bloc's rejection of Kosovo's independence prompted a new clash Tuesday(March 4th) between the nationalist and pro-Western camps in the coalition government.
Kontroverzni dokument kojim bi se napredak Srbije u pridruživanju EU uslovio odbacivanjem nezavisnosti Kosova od strane Unije, izazvao je u utorak( 4. marta) novi sukob između nacionalističkog i prozapadnog tabora u koalicionoj vladi.

Initially, few people believed that the coalition government would survive for more than one month, given the challenges it faced.
U početku je malo ko verovao da će koaliciona vlada preživeti više od mesec dana, imajući u vidu izazove sa kojima se suočavala.

Milo Djukanovic, who led his country to independence and stepped down as prime minister in November, said securing Montenegro's economic growth and strengthening state institutions are the main tasks for his party and the coalition government it leads.
Milo Đukanović, koji je odveo svoju zemlju u nezavisnost i povukao se sa mesta premijera u novembru, rekao je da su obezbeđivanje ekonomskog rasta Crne Gore i jačanje državnih institucija glavni zadaci njegove stranke i koalicione vlade koju ona predvodi.

The newly re-elected prime minister Xavier Bettel and the coalition government in Luxembourg have announced that they will be removing the fares from all trains, trams, and buses in next summer.
Premijer Ksavijer Betel i koaliciona vlada najavili su da će sledećeg leta sve usluge vozova, tramvaja i autobusa biti besplatne.

Four years later when funding for the program was cut, the new culture secretary, Jeremy Hunt, told museums that he hoped their international work would continue and that they should focus on“China, India, Brazil, the Gulf states, Russia, and Japan,” nations that the coalition government would prioritize, he said.
Четири године касније, када су средства за програм прошла гласање о буџету у парламенту, нови секретар за културу Џереми Хант изјавио је како полаже наду у међународну активност британских музеја, која треба да се фокусира на“ Кину, Индију, Бразил, земље Залива, Русије и Јапана”- јер су ово нације нације које британска коалициона влада поставља као приоритетне, рекао је он.

The newly re-elected prime minister Xavier Bettel and the coalition government have announced that in order to alleviate the traffic congestion, they will lift all fares on trains, trams, and buses next summer.
Premijer Ksavijer Betel i koaliciona vlada najavili su da će sledećeg leta sve usluge vozova, tramvaja i autobusa biti besplatne.

The coalition government agreed to the deal Thursday, and finance ministers from the 17-nation eurozone met in Brussels to set its conditions for approval of the 130 billion-euro bailout.
Koaliciona vlada pristala je u četvrtak na sporazum, a ministri finansija iz 17-člane evrozone sastali su se u Briselu da odrede svoje uslove za odobrenje paketa spasa od 130 milijardi evra.

Clegg, leader of the Liberal Democrats, the junior member of the coalition government, said the"explosive" Senate report had shown torture had not kept the West safer and was detrimental to efforts in stopping recruits to ISIL.
Kleg, lider Liberalnih demokrata, manjeg partnera u koalicionoj vladi, izjavio je da je" eksplozivni izveštaj" američkog Senata pokazao da tortura nije Zapad učinila bezbednijim i da je pogubna za napore da se spreči regrutovanje novih boraca Islamske države.

Even though the coalition government in Berlin isn't ready to actively counter the downturn yet, Merkel's Chancellery and Scholz's Finance Ministry are becoming increasingly willing to insist less on a balanced budget in order to avoid exacerbating a possible economic crisis.
Иако коалициона влада у Берлину још увек није спремна да се активно супротстави економском паду, канцеларија Меркелове и Шолцово министарство финансија су све спремнији да ослабе своје инсистирање на уравнотеженом буџету како би избегли погоршање могуће економске кризе.

STATE TELEVISION CLOSURE UNDERMINES GREEK COALITIONAthens, June 6, 2013(EurActiv)- The closure of the Greek state television ERT undermine the unity of the coalition government and could, some analysts warn, lead to early elections that the debt-ridden country now needs the least. Minority partners in the coalition, which is not harmonious, are opposed to the closure of the public service broadcaster, criticism also came from Brussels, while Athens and Greece have reacted with demonstrations and strikes.
Zatvaranje državne televizije drma grčku koalicijuAtina, 14. 06. 2013.( EurActiv)- Zatvaranje grčke državne televizije ERT narušilo je jedinstvo koalicione vlade i moglo bi, upozoravaju neki analitičari, da dovede do prevremenih izbora koji su toj prezaduženoj zemlji sada najmanje potrebni. Manjinski partneri u koaliciji, koja i tako nije potpuno složna, protive se zatvaranju javnog servisa, kritike su stigle i iz Brisela a Atina i Grčka su reagovali demonstracijama i štrajkom.