Sta znaci na Engleskom VLADAJUĆOJ - prevod na Енглеском

• ruling
• governing

Примери коришћења Vladajućoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Naročito u vladajućoj koaliciji“.
Especially in the ruling coalition.

Vladajućoj klasi je potrebna„ stabilnost”, tj.
But the ruling class needs“stability”, i.e.

Sve to ide na ruku vladajućoj klasi.
It is all owned by the ruling class.

U vladajućoj partiji u Kini postoji demokratija.
There is democracy within the ruling Chinese political party.

Nezadovoljstvo u vladajućoj koaliciji.
Discontent in the ruling coalition.

Međutim, taj blok je i dalje neodlučan u pogledu partnera u vladajućoj koaliciji.
However, the bloc remains undecided on partners in a governing coalition.

Ali, nisu svi u vladajućoj koaliciji prihvatili nova rešenja.
But not all in the ruling coalition accepted the new solutions.

Došao sam da se obratim vama, vladajućoj klasi Gotama.
I've come to address you, the ruling class of Gotham.

Hercegovina, gde su Hrvati većinsko stanovništvo, i dalje, čini se, pruža čvrstu podršku vladajućoj stranci.
Herzegovina, where Croats are the majority, still seems to be solidly behind the ruling party.

Presudila nesloga u vladajućoj koaliciji.
Amid disagreement in ruling coalition.

Praksa građanske religije ne odnosi se na obožavanje države niti poslušnost vladajućoj stranci.
The practice of civic religion is not about worship of the state or obedience to a ruling party.

Sve to ide na ruku vladajućoj klasi.
All of this works in the interest of the ruling class.

DUI, albanska stranka u vladajućoj koaliciji, proglasila je pobedu u nekoliko gradova u zapadnoj Makedoniji.
The DUI, the ethnic-Albanian party in the ruling coalition, declared victory in several towns in western Macedonia.

Te predsednik druge najjače stranke u vladajućoj koaliciji.
The group is the second-biggest party in the ruling coalition.

Politički sukob u srpskoj vladajućoj koaliciji mogao bi da znači vanredne izbore.[ Rojters].
The political conflict in Serbia's ruling coalition could mean early elections.[Reuters].

Debata oko ovog zakona gotovo je dovela do rascepa u srpskoj vladajućoj koaliciji.
Debate over the legislation almost caused a split in Serbia's ruling coalition.

Ali G17 Plus, treći partner u vladajućoj koaliciji, je pozdravio izvinjenje.
But G17 Plus, the third partner in the ruling coalition, welcomed the apology.

SETimes: Vaša stranka, koja naginje levici, je glavni partner u vladajućoj koaliciji.
SETimes: Your left-leaning party is the main partner in the governing coalition.

Skoro sva ministarstva otišla su vladajućoj Hrvatskoj demokratskoj zajednici( HDZ).
Nearly all the portfolios went to the ruling Croatian Democratic Union(HDZ).

Odlazim zato što ne želim da naškodim radu ove vlade i vladajućoj koaliciji.
I am leaving because I do not want to harm the work of this government and the ruling coalition.

Napetost između dve najjače stranke u vladajućoj koaliciji mogla bi da dostigne vrhunac.
Strains between the two strongest parties in the ruling coalition may be reaching the breaking point.

Taj program je probio sve granice troškova i stvorio podele u Ruteovoj vladajućoj koaliciji.
The program has suffered cost overruns and created divisions within Rutte's governing coalition.

Bilo koja stranka se na kraju našla u vladajućoj koaliciji, zadaci na njenom dnevnom redu već su očigledni.
Whatever parties end up in the ruling coalition, the tasks on its agenda are already apparent.

Mala desničarska stranka LAOS, koja često biva optužena za ekstremizam, pridružila se vladajućoj koaliciji u Grčkoj.
The small right-wing LAOS party, often accused of extremism, joined Greece's ruling coalition.

Poslanik DUI Safet Nezri-- partner VMRO u vladajućoj koaliciji-- rekao je da stranka nije čula za takve planove.
MP Safet Nezri of DUI-- VMRO's partner in the governing coalition-- said his party has heard of no such plans.

Odluku da se Sanader isključi iz HDZ-a podržali su glavni partneri stranke u vladajućoj koaliciji.
The decision to expel Sanader from the HDZ was supported by the party's main partners in the ruling coalition.

Gotovo polovina tih zvaničnika pripada vladajućoj Partiji socijal-demokratije( PSD).
Almost half of the implicated officials belonged to the ruling Party of Social Democracy(PSD).

PASOK je naneo veliki udarac vladajućoj stranci desnog centra Novoj demokratiji( ND), na čelu sa Kostasom Karamanlisom, na vanrednim izborima održanim u nedelju( 4. oktobra).
PASOK pummeled the ruling centre-right New Democracy(ND) party led by Costas Karamanlis in Sunday's(October 4th) snap election.

Tada je Glavaš postao persona non grata u vladajućoj HDZ i osnovao je sopstvenu stranku.
It was then that Glavas became a persona non grata in the ruling HDZ and set up his own party.

Basesku je isključivo odgovoran za ovaj težak period u Rumuniji", rekao je Džoana, naglašavajući da njegova stranka nikada ne bi ponovo prihvatila sekundarnu ulogu u vladajućoj koaliciji.
Basescu is solely responsible for this difficult period in Romania," Geoana said, vowing that his party would never again accept a secondary role in a ruling coalition.