Sta znaci na Engleskom VLADAJUĆE PARTIJE - prevod na Енглеском

• ruling party
• ruling islamist-rooted
• ruling parties

Примери коришћења Vladajuće partije на Српском и њихови преводи на Енглески

U tom slučaju, interesi vladajuće partije ostali bi netaknuti.
In that case, the ruling party would not be affected.

Bakradze je jedan od najomiljenijih Facebook članova vladajuće partije.
Bakradze is one of the most Facebook-friendly members of the ruling party.

Taj potez su pozdravile vladajuće partije, a opozicija ga kritikuje.
The ruling parties welcome his move, while the opposition criticises it.

Samo nekoliko sati kasnije, on je pucao na omladinu u letnjem kampu vladajuće partije.
A few hours later, he shot young people at the ruling party's summer camp.

Sukob vladajuće partije i opozicije u Crnoj Gori oko Agencije za nacionalnu bezbednost.
Montenegro's Ruling Party, Opposition Spar Over Agency for National Security.

Mugabe je rekao da će predsedavati kongresom vladajuće partije u decembru.
Mugabe, however, says he plans to preside over a ruling party congress next month.

Zvaničnik vladajuće partije Zimbabvea rekao je da krivično gonjenje dosadašnjeg predsednika Roberta Mugabea nikada nije bilo u planu.
A Zimbabwe ruling party official says prosecuting former president Robert Mugabe was never part of the plan in his removal.

Pitanje je da li je ovde važnije poverenje vladajuće partije od toga da vam sistem veruje?
The question is whether it is more important that the ruling party trusts you rather than the system?

Opozicione stranke uglavnom koordinišu strategije i ulaze u trku u savezima da bi sebi dale maksimalne šanse da pobede zvaničnike vladajuće partije.
Opposition parties are mostly coordinating strategies and running under alliances in an effort to maximize the chances to unseat ruling party officials.

Ako dobije samo prostu većinu-- koju vladajuće partije imaju-- onda mora da se potvrdi na referendumu.
If it gets only a simple majority-- which the ruling parties have-- it has to be confirmed by a referendum.

Ako to uporedite sa periodom od pre desetak godina, recimo 2007, tada smo imali muslimana za predsednika, Sika za premijera, hrišćanskog šefa vladajuće partije.
But if you compare that to a dozen years ago, 2007, let's say, we had a Muslim President, a Sikh Prime Minister, a Christian leader of the ruling party.

Nakon toga, deo policijskih jedinica upao je u sedište vladajuće partije i navodno tamo prouzrokovao materijalnu štetu.
Thereafter, some police units stormed the assembly hall of the ruling party and allegedly vandalised property there.

Šef vladajuće partije Diosdado Kabeljo rekao je da lideri poput španskog premijera Pedra Sančesa treba dva puta da razmisle pre držanja Venecueli predavanja o demokratiji.
Ruling party chief Diosdado Cabello said Saturday that leaders like Spain's Pedro Sanchez should think twice before lecturing Venezuela on democracy.

Kairo-- Egipatski predsednik Hosni Mubarak je podneo ostavku na mesto šefa vladajuće partije, javlja egipatska televizija.
President Hosni Mubarak has resigned as the head of Egypt ruling party, according to State television.

Visoki zvaničnik egipatske vladajuće partije izjavio je u četvrtak za BBC da“ se nada” da će predsednik Hosni Mubarak preneti vlast na potpredsednika Omara Sulejmana.
A senior member of Egypt's ruling party has told the BBC he is"hoping" that President Hosni Mubarak will transfer power to Vice-President Omar Suleiman.

Pre sastanka, Sjedinjene države, NATO i EU podsticale su opoziciju i vladajuće partije da sednu i razgovaraju o problemima.
Prior to the meeting, the United States, NATO and the EU encouraged the opposition and ruling parties to sit down and discuss the problems.

Ona je sugerisala je da vladajuće partije mogu da održe političku kontrolu u demokratskom sistemu bez aktivnog manipulisanja glasovima ili zastrašivanja biračkog tela.
She proposed that ruling parties can maintain political control under a democratic system without actively manipulating votes or coercing the electorate.

Najviši turski sud doneo je u sredu( 30. jula) odluku protiv zatvaranja vladajuće Partije pravde i razvoja( AKP) koja ima islamske korene.
Turkey's highest court ruled on Wednesday(July 30th) against banning the ruling Islamist-rooted Justice and Development Party(AKP).

Erdogan je u nedelju najavio da će u utorak objaviti detalje turske istrage o smrti Džamala Kašogija u govoru pred članovima vladajuće partije u parlamentu.
Erdogan says he will announce details of the Turkish investigation into the death of Saudi writer Jamal Khashoggi's on Tuesday, in a speech to ruling party members in parliament.

Pisci i novinari, uključujući velike kritičare vladajuće Partije pravde i razvoja( AKP) koja ima islamske korene, takođe se suočavaju sa optužbama.
Writers and journalists, including strong critics of the ruling Islamist-rooted Justice and Development Party(AKP), also face charges.

Lider vladajuće partije u toj zemlji, Diosdado Kabeljo, rekao je da bi lideri kao što je španski premijer Pedro Sančes trebalo da dvaput razmisle pre nego što Venecueli drže predavanja o demokratiji.
Ruling party chief Diosdado Cabello said Saturday that leaders like Spain's Pedro Sanchez should think twice before lecturing Venezuela on democracy.

To( dogovor) je pokušaj da se ulepsa imidž vladajuće partije i samog premijera, koji je ozbiljno narušen», dodao je on.
This(deal) is an attempt to polish the image of the ruling party and that of the prime minister, which has been seriously stained," he added.

Protivnici vladajuće partije smatraju da će novi zakon o borbi protiv terorizma, o kojem se sada raspravlja u Parlamentu, dati Erdoganu široka ovlašćenja u oblasti bezbednosti.
Opponents of the ruling party consider the government's new anti-terrorism bill, now being debated in parliament, will give Erdogan extensive security powers.

Poslanica južnoafričkog parlamenta Vilma Njuhut, članica vladajuće partije, takođe je rekla da čovek na tom skupu ništa nije saopštavao pokretima šaka i ruku.
South African parliament member Wilma Newhoudt, a member of the ruling party, also said the man communicated nothing with his hand and arm movements.

Lider nove vladajuće partije u Turskoj otputovao je u sredu( 13. novembar) u Rim i izneo plan od devet tačaka za usklađivanje ljudskih prava u njegovoj zemlji sa standardima EU.
The leader of Turkey's new ruling party went to Rome on Wednesday(13 November) and outlined a nine-point plan to bring human rights in his country in line with EU standards.

U skladu sa novim izbornim pravilima, ta tela će imati sedam članova: dva iz vladajuće partije, dva iz glavne opozicione stranke, dok će ostali biti iz druge dve opozicione stranke.
In line with the new electoral code, these bodies will have seven members: two from the ruling party, two from the main opposition, and the rest from two other opposition parties..

Kratkoročno, u periodu do narednih izbora, to će biti veoma teško ako najvažniji deo opozicije ne učestvuje u razgovorima a veći deo vladajuće partije je nefleksibilan.
In the short term, until the next elections, this will be very difficult if the most important part of the opposition doesn't take part in the talks and the majority of the ruling party remains inflexible.

Evropski zvaničnici danas su saopštili da će zabrana putovanja i zamrzavanje sredstava protiv kandidata vladajuće partije Emanuela Ramazanija Šadarija i trinaestoro drugih ljudi biti obnovljena na godinu dana.
EU headquarters said that travel bans and asset freezes will be renewed for a year against Congo's ruling party candidate Emmanuel Ramazani Shadary and 13 other people.

Sam izborni proces i retorika vladajuće partije, kao i primetna kriza privrede pokazuju da će turska država zaoštriti svoje represivne nacionalističke politike.
The electoral process and the rhetoric of the ruling party, as well as the notable economic crisis, show that the Turkish state will tighten its repressive nationalist policies.

Reagujući na Džonsonov komentar, Tusk je danas rekao da bi" takve apsurdne argumente trebalo potpuno ignorisati ukoliko ih ne formuliše neki od najuticajnijih političara vladajuće partije".
Tusk said in Copenhagen that"such absurd arguments should be completely ignored if they hadn't been formulated by one of the most influential politicians of the ruling party.".