Sta znaci na Engleskom VLADAJUĆE SOCIJALDEMOKRATSKE - prevod na Енглеском

• of the ruling social democratic

Примери коришћења Vladajuće socijaldemokratske на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponta je juče podneo ostavku na mesto predsednika vladajuće Socijaldemokratske partije, i rekao da želi da dokaže svoju nevinost.
Ponta resigned as chairman of the ruling Social Democratic party in July saying he wanted to prove his innocence.

Predsednik vladajuće Socijaldemokratske stranke Liviu Dragnea i predsednik Senata Kalin Popesku Taričeanu odbili su da pozdrave predsednika kad je stigao u Parlament.
Liviu Dragnea, chairman of the governing Social Democratic Party, and Tariceanu refused to greet the president when he arrived.

Bašesku je ustvrdio da se Stolojanovo zdravstveno stanje pogoršalo zbog« ucene» vladajuće Socijaldemokratske partije( PSD).
Basescu charged that Stolojan's medical condition had been worsened by"blackmail" by the ruling Social Democratic Party(PSD).

Senatori i poslanici vladajuće Socijaldemokratske partije( PSD) i opozicije uključili su se u predizbornu kampanju.
Senators and deputies from the ruling Social Democratic Party(PSD) and the opposition have hit the campaign trail.

Kukan i Flekenštajn potom su se susreli i sa poslanicima vladajuće Socijaldemokratske partije Srbije.
Kukan and Fleckenstein also met with the representatives of the ruling Serbian Progressive Party and Socialist Party of Serbia on Thursday.

Nastase, lider vladajuće Socijaldemokratske partije( PSD), kandidat je koalicije PSD-a i Humanističke stranke( PUR).
Nastase, who heads the ruling Social Democratic Party(PSD), is running as the candidate of a coalition between the PSD and the Humanist Party(PUR).

Rumunski premijer Adrijan Nastase izjavio je da neće podneti ostavku na mesto lidera vladajuće Socijaldemokratske partije.[ Arhivski snimak AFP].
Romania's Prime Minister Adrian Nastase has said he will not resign as leader of the ruling Social Democratic Party.[AFP File Photo].

Kao šefica vladajuće Socijaldemokratske partije, ona će na predsedničkim izborima u novembru biti protivkandidatkinja aktuelnom predsedniku Klausu Johanisu.
The leader of the ruling Social Democratic Party, she is set to run against incumbent President Klaus Iohannis in a November presidential election.

Rumunski premijer Mihaj Tudose podneo je ostavku, nakon što su mu lideri njegove vladajuće Socijaldemokratske partije( PSD) uskratili političku podršku.
Romania's prime minister Mihai Tudose resigned on January 15 after the senior ruling Social Democratic Party(PSD) withdrew its support.

Jedan od članova vladajuće Socijaldemokratske partije( SDP) insistira da Crna Gora preduzme hitne mere, uključujući i donošenje novog zakona kako bi se privukli strani investitori.
One of the ruling Social Democratic Party(SDP) members insists that Montenegro take urgent measures, including a new law to encourage foreign investors.

Rumunski premijer Adrijan Nastase prekinuo je u četvrtak( 8. jula) svoje ćutanje i saopštio da neće podneti ostavku na mesto lidera vladajuće Socijaldemokratske partije( PSD).
Romanian Prime Minister Adrian Nastase broke nearly a week of silence Thursday(8 July) to announce that he would not resign as leader of the ruling Social Democratic Party(PSD).

Rumunski premijer Adrijan Nastase, koji je takođe lider vladajuće Socijaldemokratske partije( PSD), u subotu( 10. jula) je najavio rekonstrukciju vlade.
Romanian Prime Minister Adrian Nastase, who is also leader of the ruling Social Democratic Party(PSD), announced a cabinet reshuffle Saturday(10 July).

Viorika Dančila postala je premijerka u januaru, ali ima mala izvršna ovlašćenja, dok u stvari vladu vodi lider vladajuće Socijaldemokratske partije Liviu Dragnea.
Viorica Dancila, a little-known politician became premier in January, but has little executive power as Liviu Dragnea, chairman of the ruling Social Democratic Party, basically runs the government.

Liviu Dragnei, bivši lider vladajuće Socijaldemokratske partije Rumunije( PSD) neće biti dozvoljeno da uđe u Sjedinjene Države zbog njegove umešanosti u„ značajnu korupciju“, stoji u saopštenju Stejt departmenta.
The former leader of the ruling Social Democratic Party Liviu Dragnea has been banned from entering the United States for involvement in"significant corruption", the US State Department said in a statement.

On je osvojio 51, 7 odsto glasova, dok je premijer Adrijan Nastase-- kandidat saveza vladajuće Socijaldemokratske partije( PSD) i Humanističke stranke( PUR), dobio 48, 3 procenta.
He won 51.7 per cent of the vote, while Prime Minister Nastase-- representing an alliance between the ruling Social Democratic Party(PSD) and the Humanistic Party(PUR), won 48.3 per cent.

Ankete pokazuju da se borba vodi uglavnom između Adrijena Videanua iz vladajućeg saveza Pravda i istina i Marijana Vangelija iz bivše vladajuće Socijaldemokratske partije.
Polls suggest the contest is mainly between Adriean Videanu of the ruling Justice and Truth Alliance and Marian Vanghelie of the former ruling party, the Social Democrats.

Rumunski novinari i organizacije za zaštitu medija protestovali su u ponedeljak( 27. septembra) zbog planova vladajuće Socijaldemokratske partije( PSD) da ponovo predloži kontroverzni nacrt zakona kojim bi se ograničile aktivnosti medija.
Romanian journalists and media watchdogs voiced protest Monday(27 September) over the ruling Social Democratic Party's(PSD) plans to reintroduce controversial legislation that would limit activities of the press.

Branko Crvenkovski, vođa vladajuće Socijaldemokratske unije Makedonije( SDSM) izabran je za predsednika Makedonije pošto je osvojio 548. 583 glasova, odnosno 62, 66 odsto važećih glasova u drugom krugu prevremenih predsedničkih izbora održanih u sredu( 28. aprila.) Njegov protivnik, Saško Kedev iz VMRO-DPMNE dobio je 326, 951 glasova, odnosno 37. 34 odsto.
Branko Crvenkovski, the leader of the ruling Social Democratic Union of Macedonia(SDSM), has been elected president of Macedonia, having won 548,583 votes, or 62.66 per cent of valid ballots cast in the second round of early presidential elections on Wednesday(28 April). His opponent, Sasko Kedev of the VMRO-DPMNE, mustered 326,951 votes, or 37.34 per cent.

Rumunski predsednik Klaus Johanis rekao je danas da će se kandidovati za novi mandat, i obećao da će se boriti protiv korupcije nakon što je lider vladajuće Socijaldemokratske partije osuđen za zloupotrebu položaja.
Romania's president said Saturday that he would seek a new term in office, pledging to fight corruption after the leader of the ruling Social Democratic Party was convicted of abuse of power.

Prema rečima tužilaca, Nastase je koristio svoj uticaj kao premijer i lider vladajuće Socijaldemokratske partije da obezbedi nezakonito finansiranje svoje kampanje i za dobijanje skupe robe i građevinskog materijala iz Kine za renoviranje svoje dve kuće.
According to prosecutors, Nastase used his influence as prime minister and leader of the ruling Social Democratic Party to secure illegal financing for his campaign and to obtain expensive goods and construction materials from China to refurbish two of his houses.

Predsednik Klaus Iohannis je najavio da će uredbu izneti pred ustavni sud, poslednju pravnu instituciju koje može da zaustavi mere vladajuće socijaldemokratske partije, čiji je lider Liviu Dragnea osuđen zbog korupcije.
President Klaus Iohannis announced he will take the decree to the Constitutional Court, the last legal resort to stop the law by the ruling center-left Social Democrats, whose leader, Liviu Dragnea, is among those with a corruption conviction.

Premijer Adrijan Nastase, lider i predsednički kandidat vladajuće Socijaldemokratske partije( PSD), suočiće se u drugom krugu izbora u nedelju sa Trajanom Bašeskuom, kandidatom opozicionog saveza Nacionalne liberalne partije( PNL) i Demokratske partije( PD).
Prime Minister Adrian Nastase, the leader and presidential candidate of the ruling Social Democratic Party(PSD), will face Traian Basescu, the candidate of the opposition National Liberal Party(PNL)-Democratic Party(PD) alliance, in Sunday's runoff.

Prekinuvsi rasprostranjene spekulacije, rumunski premijer Adrijan Nastase saopštio je da se neće povući sa funkcije predsednika vladajuće Socijaldemokratske partije, nego će umesto toga težiti promenama unutar stranke i vlade.
Ending widespread speculation, Romanian Prime Minister Adrian Nastase announced he would not relinquish his post as head of the ruling Social Democrats, but instead would seek changes within the party and government.

Konačni rezultati koje je u ponedeljak objavio Centralni izborni biro pokazuju da je Bašesku dobio 51, 23 odsto glasova, dok je Nastase, kandidat saveza vladajuće Socijaldemokratske partije i Rumunske humanističke stranke( PUR), osvojio 48, 77 odsto.
Final results released Monday by the Central Electoral Bureau show Basescu won 51.23 per cent of the vote, while Nastase, of the alliance between the ruling Social Democratic Party and the Romanian Humanist Party(PUR), won 48.77 per cent.

Međutim, vladajući Socijaldemokratski savez Makedonije( SDSM) tvrdi da je takvo rešenje u skladu sa međunarodnim standardima.
However, the ruling Social Democratic Union of Macedonia(SDSM) argues that such a solution is in line with the international standards.

Vladajuća Socijaldemokratska partija često kritikuje Nacionalni direktorat za borbu protiv korupcije, tvrdeći da su političari nepravedno na meti tog tela.
The ruling Social Democratic Party has often criticized the National Anti-Corruption Directorate, claiming it unfairly targets politicians.

Glavna opoziciona partija VMRO-DPMNE optužila je vladajući Socijaldemokratski savez Makedonije( SDSM) da umesto reforme planira političku« čistku» administracije.
The main opposition party, VMRO-DPMNE, has accused the ruling Social Democratic Alliance of Macedonia(SDSM) of planning to politically"cleanse", rather than reform, the administration.

Međutim, najmanje jedan slučaj uključivao je aktiviste vladajućeg Socijaldemokratskog saveza Makedonije( SDSM) i opozicione VMRO-DPMNE.
However, at least one case involved activists from the ruling Social Democratic Union of Macedonia(SDSM) and the opposition VMRO-DPMNE.

Član Predsedništva BiH Željko Komšić okrenuo je leđa vladajućoj Socijaldemokratskoj partiji, uzdrmavši političku scenu u zemlji.
BiH presidency member Zeljko Komsic has turned his back on the ruling Social Democratic Party, shaking the political scene in the country.

Prvi put od izbora 2002. godine opoziciona stranka VMRO-DPMNE ima prednost u odnosu na vladajući Socijaldemokratski savez Makedonije( SDSM).
For the first time since the 2002 elections, the opposition VMRO-DPMNE rates higher than the ruling Social Democratic Union for Macedonia(SDSM).