Sta znaci na Engleskom VLADAJUĆE ELITE - prevod na Енглеском

• ruling elite
• ruling elites
• by dominant elites

Примери коришћења Vladajuće elite на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvaranje svetske vladajuće elite.
Defund the ruling elite.

Vladajuće elite su se odvojile od naroda.
The ruling elite are divided.

Stvaranje svetske vladajuće elite.
It created the ruling elite.

Vladajuće elite su se odvojile od naroda.
The ruling elites have broken away from the people.

Mislile su o tome naše vladajuće elite.
This is how our ruling elite think.

Vladajuće elite, jednom kada ideje koje opravdavaju njihovu egzistenciju budu mrtve, pribeći će sili.
Ruling elites, once the ideas that justify their existence are dead, resort to force.

To je ogroman zadatak, ako imamo u vidu da je zvanična partijska linija vladajuće elite dosledno poricanje.
That in itself is a plenty steep task considering the party line of the ruling elite is straight-up denial.

Štaviše, ne postoje dovoljni dokazi da vladajuće elite i institucije koje ih opslužuju imaju dovoljno stručnih znanja za koncipiranje i realizaciju reforme sektora bezbednosti.
Moreover, there is no evidence that ruling elite and the institutions, which provide services for it, have enough competent knowledge to make the concept and accomplish the reform of the security sector.

Razvoj nauke u poslednjih 50 godina stvara rastuću provaliju između znanja javnosti i onih koji ga poseduju i koriste, vladajuće elite.
Over the past 50 years, advances of accelerated since has generated a growing gap between the public knowledge and those owned and operated by dominant elites.

Verovatno jeste, ukoliko pripadate 0, 01 procentu jednog procenta vladajuće elite, i samo ukoliko je politički dosije vaše porodice skandalozno nečovečan.
Perhaps yes, but only if you belong to the .01 percent of the 1 percent of the ruling elite, and only if your family's political record is scandalously brutal.

Kako bi uživao u penziji, Putin će morati da imenuje podobnog naslednika koji može držati moć u svojoj ruci i štititi interese vladajuće elite.
To enjoy a restful retirement, Putin would need to anoint a fully fledged successor who can hold on to power in his or her own right and also protect the interests of the ruling elite.

I pored svega toga, predsednik nema jakog protivkandidata, budući da je opozicija suviše podeljena, a neslaganja unutar vladajuće elite, uključujući i vojsku, paralisali su svaku političku promenu.
The opposition has historically been too divided- and as the president grew older and frailer the bickering within the ruling elite, including the army, has paralysed any political change.

On jasno kaže da će se ljudi Evrope ukrstiti sa Azijatima i obojenim rasama, stvarajući multinacionalno stado bez ikakvih kvaliteta i podložno kontroli od strane vladajuće elite.
He clearly states that the peoples of Europe should interbreed with Asian and coloured races, thus creating a multiethnic flock with no quality and easily controlled by the ruling elite.

Tokom istorije, oni koji su tražili radikalnu promenu uvek su morali prvo da diskredituju ideje koje su upotrebljene za potporu vladajuće elite i da konstruišu alternativne ideje za društvo, ideje koje su često otelovljene u utopijskom revolucionarnom mitu.
Throughout history, those who have sought radical change have always had to first discredit the ideas used to prop up ruling elites and construct alternative ideas for society, ideas often embodied in a utopian revolutionary myth.

On jasno kaže da će se ljudi Evrope ukrstiti sa Azijatima i obojenim rasama, stvarajući multinacionalno stado bez ikakvih kvaliteta i podložno kontroli od strane vladajuće elite.
He clearly states that the peoples of Europe should interbreed with Asians and colored races, thus creating something akin to a multinational herd of livestock with no quality and easily controlled by the ruling elite.

Tokom istorije, oni koji su tražili radikalnu promenu uvek su morali prvo da diskredituju ideje koje su upotrebljene za potporu vladajuće elite i da konstruišu alternativne ideje za društvo, ideje koje su često otelovljene u utopijskom revolucionarnom mitu.
Throughout history, those who have sought radical change have always had to first discredit the ideas used to prop up ruling elites and construct alternative ideas for society, which today means the articulation of a viable socialism as an alternative to corporate tyranny.

Na osnovu te premise Gramši je poručio socijalistima iz tridesetih godina 20. veka da odustanu od svoje opsednutosti državom- i da umesto toga povedu dug i strpljiv rovovski rat protiv ideologije vladajuće elite.
On this premise, Gramsci told the socialists of the 1930s to stop obsessing about the state- and to conduct a long, patient trench warfare against the ideology of the ruling elite.

Poslali smo tajnog istraživača da u tajnosti snima sastanke sa članovima vladajuće elite, i snimci koje smo dobili su neke ljude veoma naljutili i to možete videti na Jutjubu, ali to je pokazalo ono na šta smo dugo sumnjali, jer je pokazalo da je premijer države, uprkos kasnijem poricanju, koristio kontrolu nad zemljištem i šumskim dozvolama da sebe i svoju porodicu učini bogatim.
So we sent an undercover investigator in to secretly film meetings with members of the ruling elite, and the resulting footage, well, it made some people very angry, and you can see that on YouTube, but it proved what we had long suspected, because it showed how the state's chief minister, despite his later denials, used his control over land and forest licenses to enrich himself and his family.

Klincevič nije toliko poznat van Rusije i u zapadnim medijima se pojavio tek nakratko 2012. godine kada je želeo da kupi Hitlerovu kuću u Braunau kako bi je uništio, ali on je dobro povezani član vladajuće elite Kremlja.
Klintsevich is not a well-known figure outside Russia- he appeared in the Western press briefly in 2012 with his short-lived idea to buy Hitler's birth house in Braunau, in order to destroy it- but he is a well-connected member of the Kremlin's ruling elite.

Psihopatska vladajuća elita koja upravlja bankama, oružjem, zlatom, drogom i naftom….
The psychopathic world ruling elite owning the banks, weapons, gold, drugs and oil….

Svet je bačen u siromaštvo zato što vladajuća elita suzbija humanitarni napredak i razvoj tehnologija koje bi mogle da promene svet.
The world is steeped in poverty with precious little in the way of humanitarian advancement because the ruling elite have suppressed a number of technologies that could have changed the world and….

Ali, neizvesnost oko njegovih planova je za vladajuću elitu, političke, bezbednosne i poslovne lidere potencijalno više destabilizirajuća od bilo čega drugog.
But the uncertainty about his plans is potentially more destabilizing than anything for the ruling elite, the political, security and business leaders around Putin.

Ljudska rasa će se jednog dana razdvojiti na dve vrste- privlačnu, inteligentnu vladajuću elitu i na potlačenu klasu izvitoperenih, ružnih stvorenja nalik goblinima, kažu eksperti.
The human race will one day split into two separate species, an attractive, intelligent ruling elite and an underclass of dim-witted, ugly goblin-like creatures.

Dok se razotkriva bankrot korporativnog kapitalizma i globalizacije, vladajuća elita je sve nervoznija.
As the bankruptcy of corporate capitalism and globalization is exposed, the ruling elite are increasingly nervous.

Demonstranti su prvi put izašli na ulice sredinom oktobra da osude libansku vladajuću elitu koju krive za korupciju i loše upravljanje.
Protesters first took to the streets in mid-October to denounce Lebanon's ruling elite, which they blame for corruption and mismanagement.

Ko god pobedi, političari koji se uvale u fotelje tu će sedeti samo da bi služili svojim gospodarima: vladajućoj eliti i njihovim zahtevima umesto željama i dobrobiti običnih ljudi.
Whomever wins, the politicians who sit in office will only be there to serve their lords and masters, the ruling elite, instead of the wishes of we-the-people.

Maduro je kasnije podržao predsedničku kampanju Čaveza 1998. godine, kojom je obećao da će siromašnim građanima Venecuele dati veći deo ekonomskog kolača kojim dominira bogata vladajuća elita zemlje.
Maduro later supported Chávez's 1998 presidential campaign that promised to give poor Venezuelans a larger share of the economic pie dominated by the country's wealthy ruling elite.

Reč je o tekstovima u kojima se vodi kampanja protiv nevladinih i drugih organizacija čiji stavovi nisu u saglasnosti sa kursom koji diktira vladajuća elita ili se ispoljava netrpeljivost prema pripadnicima drugih naroda ili prema državama.
These texts are mostly aimed against non governmental and other organizations whose positions are not aligned with the course dictated by the ruling elite or, on the other side, against minorities or other countries.