Sta znaci na Engleskom VLADAJUĆE KLASE - prevod na Енглеском

• ruling class
• ruling classes

Примери коришћења Vladajuće klase на Српском и њихови преводи на Енглески

Kriza vladajuće klase.
Crisis of the ruling class.

Ja samo želim da se učvrste na odanost vladajuće klase.
I only want to solidify our allegiance to the ruling class.

Neka vladajuće klase drhte pred komunističkom revolucijom.
Ruling classes tremble before a communistic revolution.

On je uspeo da promeni psihologiju vladajuće klase.
It has managed to change the psychology of the ruling class.

Neka vladajuće klase drhte pred komunističkom revolucijom.
Let the ruling classes tremble at a Communistic revolution.

Lt;< Prethodno- Kapitalizam je ozakonjeni reket vladajuće klase.
Capitalism is the racket of the ruling class.".

Neka vladajuće klase drhte pred komunističkom revolucijom.
Let the ruling classes tremble before a Communist Revolution.

Lt;< Prethodno- Kapitalizam je ozakonjeni reket vladajuće klase.
Capitalitism is the legimate racket of the ruling class.”.

Vladajuće klase će drhtati od straha pred komunističkom revolucijom.
Ruling classes tremble before a communistic revolution.

U oba slučaja, ona je ista: postati oruđe vladajuće klase.
The same threat hands over both: that of becoming a tool of the ruling classes.

Neka vladajuće klase drhte pred komunističkom revolucijom.
Well may the ruling classes tremble before a communist revolution.

Već neko vreme, jedna od najuspešnijih taktika vladajuće klase je responsibilizacija.
One of the most successful tactics of the ruling class has been responsibilisation.

Vladajuće klase će drhtati od straha pred komunističkom revolucijom.
Let the ruling class tremble before the Communist revolution.

Medjutim, Kiseljev ističe da neki članovi ruske vladajuće klase i dalje mrze Ameriku.
However, Kiselyev says some members of Russia's ruling class continue to resent America.

Vladajuće klase će drhtati od straha pred komunističkom revolucijom.
Let the ruling classes tremble from the fear of a communist revolution.

Već neko vreme, jedna od najuspešnijih taktika vladajuće klase je responsibilizacija.
For some time now, one of the most successful tactics of the ruling class has been responsibilisation.

Misli vladajuće klase su, u svakoj epohi, vladajuće misli.
The ideas of the ruling classes are in every epoch the ruling ideas.

Srednja klasa treba da bude u previranju i da oscilira između vladajuće klase i proletarijata.
The middle class is in a state of ferment, oscillating between the ruling class and the proletariat.

Vilijam Lind: To je deo ideologije vladajuće klase koja predstavlja varijantu marksizma, a čiji je glavni aspekat premešten sa ekonomskog na kulturološki.
William Lind: This is part of the ideology of the ruling class here, which in fact is a variant of Marxism.

Dok su u Vladi i medijima bili korišćeni idealisti, pravi rukovodioci koje je Fabijan tražio bili su oni s mentalitetom vladajuće klase.
The idealists were used in the media and in Government, but the real controllers that Fabian sought were those of the ruling class mentality.

Francuski demonstranti se okupljaju protiv vladajuće klase u milionima zahtevajući poštovanje svojih prava.
French protestors are rising up in their millions against a ruling class determined to take away their rights.

Probudite se i pazite, ono što se kuva u NATO-Nemačkom gradskom kampu za obuku je odbrambeni mehanizam da se osigura da privilegije vladajuće klase nikada ne budu izgubljene.
Wake up and beware, what's brewing at the NATO-German urban training camp ground is a defense mechanism to assure the ruling class privileges will never be lost.

To pokazuje strah vladajuće klase zbog pogoršanja krize kapitalizma i hitnosti zahteva za ukidanje kapitalističkog izrabljivanje, i potrebe da se postigne temeljna promena društva.
It shows the fear of the ruling class over the exacerbation of the capitalist crisis and of the urgency of the demand to abolish capitalist exploitation and the need for fundamental society change acquire.

Drugim rečima, šta ako dugo radno vreme nije posledica naših želja, ni ugnjetavanja radnika od vladajuće klase( kao što kaže stara marksistička teorija).
In other words, the long hours may be neither the product of what we really want nor the oppression of workers by the ruling class, the old Marxist theory.

Mi hoćemo da ukinemo samo bedni karakter ovog prisvajanja, u kome radnik živi samo zato da uveća kapital, živi samo dok to zahteva interes vladajuće klase.
All that we want to do away with is the miserable nature of this appropriation, under which the laborer lives just to increase capital, and is allowed to live only in so far as the interest of the ruling class requires it.

Kao što istorijat razvoja fašizma potvrđuje, prevladavanje ovakvih ideja u političkoj( i policijskoj) sferi moguće je onda kada vladajuće klase shvate da im ekstremističke grupe i organizacije mogu biti od pomoći u pacifikovanju pojedinih društvenih grupa ili celih društvenih slojeva.
The history of the development of fascism proves that the dominance of these ideas in the political(and law enforcement) sphere is possible only when the ruling classes realize that extremist groups can be useful in pacifying certain social groups or the entire social strata.

Mi hoćemo da ukinemo samo bedni karakter ovog prisvajanja, u kome radnik živi samo zato da uveća kapital, živi samo dok to zahteva interes vladajuće klase.
All we want to do away with is the miserable character of this appropriation, under which the labourer lives merely to increase capital, and is allowed to live only in so far as the interests of the ruling class require it.".

Boreći se za besklasno društvo borimo se protiv države- strukture čija je jedina svrha obezbeđivanje i zaštita interesa vladajuće klase, i kapitalističkih odnosa u društvu- odnosa u kojima kapitalista živi od viška vrednosti, tj. neplaćenog rada radnika i radnica.
In our fight for a classless society, we fight against the State- against the structure whose only purpose is the protection of the interest of the ruling class and capitalist social relations, in which the capitalist lives on surpluss value- the unpaid work of workers.

Klajnini kritičari tvrde da je kapitalizam oduvek koristio taktiku šoka, da su trenuci krize uvek bili ugrabljeni s ciljem da se navali na sprovođenje programa vladajuće klase, da otkriva toplu vodu ili još gore, da je samo prepakuje.
Klein's critics argue that capitalism has always used shock tactics, that moments of crisis have always been seized to press the agenda of the ruling class, that she is reinventing the wheel or worse yet, just repackaging it.