Sta znaci na Srpskom RULING CLASSES - prevod na Српском

• владајуће класе
• vladajuće klase
• vladajućim klasama
• владајућих класа

Примери коришћења Ruling classes на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ruling classes tremble before a communistic revolution.
Neka vladajuće klase drhte pred komunističkom revolucijom.

Only it takes place in an arena in which the ruling classes are in control.
Само што се он збива у арени у којој командује владајућа класа.

Let the ruling classes tremble at a Communistic revolution.
Neka vladajuće klase drhte pred komunističkom revolucijom.

The Venezuelan revolution represents a mortal danger for the ruling classes throughout the Americas.
Venecuelanska revolucija znači smrtnu opasnost za vladajuću klasu po celoj Americi.

Let the ruling classes tremble at a Communistic revolution.
Нека владајућа класа стрепи пред комунистичком револуцијом.

From that time, the bourgeoisie was a humble, but still a recognized, component of the ruling classes of England.
Од тог времена буржоазија је била скроман, али признат саставни део владајућих класа Енглеске.

Let the ruling classes tremble before a Communist Revolution.
Нека владајуће класе дрхте пред комунистичком револуцијом.

They contended that if only the common people of England would form themselves into self-supporting communes, there would be no place in such a society for the ruling classes.
Verovali su da kad se sav narod Engleske organizuje u zajednice uzajamne pomoći, u društvu više neće biti mesta za vladajuću klasu.

Let the ruling classes tremble before a Communist Revolution.
Neka vladajuće klase drhte pred komunističkom revolucijom.

After its arrival in Europe in the 1500s, it became popular throughout society, first among the ruling classes and then among the common people.
Nakon dolaska čokolade u Evropu u šesnaestom veku, dodat joj je šećer i postala je popularna u celom društvu, prvo među vladajućim klasama, a zatim među običnim ljudima.

Let the ruling classes tremble before a Communist Revolution.
Нека владајућа класа стрепи пред комунистичком револуцијом.

Chartism played a not unimportant historical role and compelled a section of the ruling classes to make certain concessions, reforms, in order to avert great shocks.
Чартизам је одиграо значајну историску улогу и потстакао један део владајућих класа да пристане на извесне уступке, на реформе, да би се избегли већи потреси“.

Ruling classes tremble before a communistic revolution.
Vladajuće klase će drhtati od straha pred komunističkom revolucijom.

It must not simply attack elites in the abstract, but must focus specifically on the existing statist system, on those who right now constitute the ruling classes.
Не сме напросто нападати елите по питању апстрактног, већ се мора посебно фокусирати на постојећи етатистички систем, на оне који управо сада чине владајуће класе.

Well may the ruling classes tremble before a communist revolution.
Neka vladajuće klase drhte pred komunističkom revolucijom.

After its arrival to Europe in the 16th century, sugar was added to it and it became popular throughout society, first among the ruling classes and then among the common people.
Nakon dolaska čokolade u Evropu u šesnaestom veku, dodat joj je šećer i postala je popularna u celom društvu, prvo među vladajućim klasama, a zatim među običnim ljudima.

Relying on the ruling classes so far has been a disappointing path.
Ослањање на владајуће класе до сада је био разочаравајући пут.

Now what can one conclude from this other than that, from the class standpoint of the present government and ruling classes, doing away with the standing army and introducing the militia, i.e.
Но шта из тога друго произилази сем да за данашњу владу и владајуће класе са њиховог класног становишта укидање стајаће војске и увођење милиције, тј.

Higher ruling classes, not only in Russia but in Europe and.
И не само владајуће класе- у Европи, а посебно у Русији током читаве.

Every movement in which the working class comes out as a class against the ruling classes and tries to coerce them by pressure from without is a political movement….
Сваки покрет у којем радничка класа иступа као класа против владајућих класа и покушава да их ограничи притиском споља је политички покрет….

Let the ruling classes tremble from the fear of a communist revolution.
Vladajuće klase će drhtati od straha pred komunističkom revolucijom.

On arriving at a full self-consciousness the initial project undertaken would be massive industrialisation in order to cement the external security of the new class' rule against foreign or alternative ruling classes.
Пре достизања потпуне самосвести, првобитни пројекат би био огромна индустријализација у циљу утемељења спољне безбедности нове класе од страних или алтернативних владајућих класа.

If the ruling classes permit a small crook to become a great crook, he is not entitled to a privileged position in our view of history.
Ако владајуће класе”, наставља он,“ дозволе малом покварењаку да постане велики покварењак, он тиме не бива предодређен за привилеговану позицију у нашем схватању историје.

After chocolate's arrival in Europe from oversea expeditions in the sixteenth century, sugar was added to it and it became popular throughout all of Europe, first among the ruling classes of the European societies, and then among the common people.
Nakon dolaska čokolade u Evropu u šesnaestom veku, dodat joj je šećer i postala je popularna u celom društvu, prvo među vladajućim klasama, a zatim među običnim ljudima.

If the ruling classes,” Bertholt Brecht goes on,“permit a small crook to become a great crook, he is not entitled to a privileged position in our view of history.
Ако владајуће класе”, наставља он,“ дозволе малом покварењаку да постане велики покварењак, он тиме не бива предодређен за привилеговану позицију у нашем схватању историје.

The result was that wherever this happened the bourgeoisie took political power into its own hands and ousted the hitherto ruling classes, the aristocracy, the guild-masters and the absolute monarchy representing the two.
Резултат је био да где год се ово догодило, буржоазија је преузела политичку моћ у своје руке и тиме заменила до тада владајуће класе, аристократију, мајсторе гилди, и њиховог репрезента, апсолутну монархију.

Furthermore, starting with Peter I, Russian ruling classes were gradually replaced with“imported” West European elites, which only further alienated the common Russian people.
Надаље, почевши од Петра I, руске владајуће класе су постепено замењиване„ увозним“ европским елитама, које су се само додатно отуђивале од обичног руског народа.

The result was that wherever this happened, the bourgeoisie took political power into its own hands and displaced the hitherto ruling classes, the aristocracy, the guildmasters, and their representative, the absolute monarchy.
Резултат је био да где год се ово догодило, буржоазија је преузела политичку моћ у своје руке и тиме заменила до тада владајуће класе, аристократију, мајсторе гилди, и њиховог репрезента, апсолутну монархију.

The leading countries' ruling classes are being forced by their own citizens to shift their attention to domestic affairs, while their plans for outward expansion, be it political, economic, or ideological.
Владајућа класа водећих земаља је принуђена да се под притиском сопствених грађана помера у правцу„ унутрашњих послова“, док у спољној експанзији, било политичкој, економској или идеолошкој.

In that colonial time and place, the function of a British colonial school, such as VC, was to educate selections of young men from the Arab and Levantine ruling classes, to become the Anglicized post-colonial administrators who would rule their countries, upon British decolonization.
У том колонијалном времену, школа Викторијиног Колеџа образовала је одабране арапске и левантске момке да постану англицизована владајућа класа, који ће, у догледно време, да владају својим земљама, након британске деколонизације.