What is the translation of " RULING CLASSES " in Slovenian?

• vladajoči razredi
• vladajoči sloji
• vladajočim razredom
• vladajoče razrede

Examples of using Ruling classes in English and their translations into Slovenian

Let the ruling classes.
Vladajoči razredi naj le.

Ruling classes tremble before a communistic revolution.
Naj trepečejo vladajoči razredi pred komunistično revolucijo.

All I can offer the ruling classes is a bit of rough.
Vladajočemu razredu lahko ponudim malce grobosti.

The ruling classes will not voluntarily give up their power.
Nekdanji vladajoči razred ne bo prostovoljno opustil svojih privilegijev.

They abducted members of the ruling classes, including political leaders.
Ugrabljali so ljudi iz vladajočih razredov ter politične voditelje.

But the ruling classes in the Senate, the nearest thing Rome had to a parliament, were worried.
Ampak vladajoč razred v senatu, obliki parlamenta v Rimu, je bil zaskrbljen.

The homes of the early Etruscans were simple for the wealthy or ruling classes.
Domovi zgodnjih Etruščanov(predhodnikov Rimljanov) so bili preprosti, celo za bogate ali vladajoče razrede.

Today's ruling classes are not threatened from within.
Današnji vladajoči razred ni ogrožen od znotraj.

The homes of the early Etruscans(predecessors of the Romans) were simple, even for the wealthy or ruling classes.
Domovi zgodnjih Etruščanov(predhodnikov Rimljanov) so bili preprosti, celo za bogate ali vladajoče razrede.

Let the ruling classes tremble at the Communist revolution.
Naj trepečejo vladajoči razredi pred komunistično revolucijo.

The properties of the early Etruscans, predecessors of the Romans, were easy, even for the rich or ruling classes.
Domovi zgodnjih Etruščanov(predhodnikov Rimljanov) so bili preprosti, celo za bogate ali vladajoče razrede.

Let the ruling classes tremble at a communist revolution.
Vladajoči razredi naj le trepetajo pred komunistično revolucijo.

There is clear evidence that this resulted from a mixing of different ethnicities in the ruling classes of Roman Egypt.
Obstajajo jasni dokazi, da je to posledica mešanja različnih etničnih skupin v vladajočih razredih rimskega Egipta.

Let the ruling classes tremble before a Communist Revolution.
Naj trepečejo vladajoči razredi pred komunistično revolucijo.

Today, we must listen to the vast majority of Israeli citizens who seek the accession of Israel to the EU and are disregarded by the Israeli, and also European, ruling classes.
Danes pa moramo prisluhniti veliki večini izraelskih državljanov, ki si želijo vstopa Izraela v EU in jih izraelski in tudi evropski vladajoči sloji ne upoštevajo.

Let the ruling classes tremble at a communist world revolution.
Naj trepečejo vladajoči razredi pred komunistično revolucijo.

He also wanted to destroy Poland and the Soviet Union as states, exterminate their ruling classes, and kill tens of millions of Slavs(Russians, Ukrainians, Belarusians, Poles).
Hotel je tudi uničiti Poljsko in Sovjetsko zvezo kot državi, iztrebiti njuna vladajoča razreda in pobiti desetine milijonov Slovanov(Rusov, Ukrajincev, Belorusov, Poljakov).

Let the ruling classes tremble in the face of a communist revolution.
Naj trepečejo vladajoči razredi pred komunistično revolucijo.

The mastery of the tech was what first established the ruling classes… and was the main contributing factor to most wars until 1066.
Obvladovanje tehnologije je prvo ustanovilo vladajoče razrede, in je bilo glavni dejavnik za večino vojn do leta 1066. Ne vemo.

Ruling classes have always used control over the exchange system as the basis of their power.
Vladajoči razredi so nadzor nad sistemom menjave vedno uporabljali kot temelj svoje moči.

This cleavage within the ruling classes reflected on the Middle East.
Ta razkol znotraj vladajočega razreda je imel odsev v francoski politični sliki.

Over the past 50 years, advances in the development of science have led to the formation of a growing gap between the knowledge of ordinary people and the information that the ruling classes possess and use.
Zadnjih 50 let napredka v znanosti je povzročilo naraščanje vrzeli med znanjem navadnih ljudi in informacijami, ki jih uporabljajo vladajoči razredi.

Relying on the ruling classes so far has been a disappointing path.
Zanašanje na dosedanje vladajoče razrede je bilo razočaranje.

Illumination of manuscripts, as a way of aggrandizing ancient documents, aided their preservation and informative value in an era when new ruling classes were no longer literate.
Iluminacija rokopisov je kot način širjenja starodavnih dokumentov pripomogla k njihovemu ohranjanju in informativni vrednosti v dobi, ko novi vladajoči razredi še niso bili pismeni, vsaj v jeziku, ki se je uporabljal v rokopisih.

Conversion was mainly a ruling classes' strategy to serve their political and religious ends, therefore it never eradicated local beliefs.
Ker je bila spreobrnitev predvsem strategija vladajočega razreda, ki je služila uresničevanju njihovih političnih in verskih ciljev, ni nikoli izpodrinila lokalnih verovanj.

Taking inspiration from the French Revolution of 1789, people across Europe challenged aristocratic ruling classes and fought for the development of civil and human rights, democracy and national independence.
Francoska revolucija leta 1789 je spodbudila ljudi po vsej Evropi, da so se uprli aristokratskim vladajočim razredom in borili za razvoj državljanskih in človekovih pravic, demokracijo in nacionalno neodvisnost.

The ruling classes of Yamato and Baekje were on amicable terms, and Yamato deployed its navy to aid Baekje, in 660-663, against an invasion by Silla and T'ang China(Battle of Baekgang).
Vladajoči sloji Jamato in Baekje so bili v prijateljskih odnosih, saj je Jamato poslal svojo mornarico v pomoč kraljestvu Baekje v letih 660-663 proti invaziji kraljestva Silla in Tang Kitajske(bitka pri Baekgangu).

Hitler wanted not only to eradicate the Jews, he also wanted to destroy Poland and the Soviet Union as states, exterminate their ruling classes, and kill tens of millions of Slavs(Russians, Ukrainians, Belarusians, Poles).
Hitler ni nameraval izkoreniniti samo Judov; hotel je tudi uničiti Poljsko in Sovjetsko zvezo kot državi, iztrebiti njuna vladajoča razreda in pobiti desetine milijonov Slovanov(Rusov, Ukrajincev, Belorusov, Poljakov).

Illumination of manuscripts, as a way of aggrandizing ancient documents, aided their preservation and informative value in an era when new ruling classes were no longer literate, at least in the language used in the manuscripts.
Iluminacija rokopisov je kot način širjenja starodavnih dokumentov pripomogla k njihovemu ohranjanju in informativni vrednosti v dobi, ko novi vladajoči razredi še niso bili pismeni, vsaj v jeziku, ki se je uporabljal v rokopisih.