What is the translation of " RULING CLASSES " in Slovak?

• vládnucej triede
• panujúce triedy
• vládnúcim triedam
• vládnuce triedy
• vládnuca trieda
• vládnucich tried
• vládnúce triedy

Examples of using Ruling classes in English and their translations into Slovak

In other words, by the State and the ruling classes.
Povedané inak, štátom a vládnucou triedou.

Ruling classes tremble before a communistic revolution!
Sa trasú panujúce triedy pred komunistickou revolúciou!

The government is there to serve the ruling classes.
Štát je tu odjakživa na to, aby slúžiť vládnucej triede.

Let the ruling classes tremble before a Communist Revolution!
Nech sa trasú panujúce triedy pred komunistickou revolúciou!

Whatever it takes to keep the country running and the ruling classes in power.
Čokoľvek, aby krajina fungovala ďalej a vládnuce triedy zostali pri moci.

Let the ruling classes tremble at a Communistic revolution…”.
Nech sa trasú panujúce triedy pred komunistickou revolúciou…".

Wells: You have a higher opinion of the ruling classes of my country than I have.
Wells: Máte vyššiu mienku o vládnucej triede mojej krajiny ako ja sám.

Banks and the ruling classes started buying currencies from other nations and created the first currency market.
Banky a vládnuce triedy začali kupovať meny z iných krajín.

You demonstrate with pertinence Hitler's ties with the ruling classes in Great Britain and the United States.
S náležitosťou demonštrujete Hitlerove spojenia s vládnucimi triedami vo Veľkej Británii a v Spojených štátoch amerických.

Those magazines and fanzines of the'60s and'70s also provided a means of reaching beyond the official and thus, ultimately, beyond the ruling classes.
Tieto magazíny a fanziny 60 a 70 rokov, poskytli možnosť písať neoficiálne ak nie, nakoniec úplne mimo vládnucich tried.

I find myself wondering why the ruling classes of America are so grindingly antagonistic to religion.
Čudujem sa, prečo je vládnuca trieda Američanov tak ostro protináboženská.

Intricate and elaborate paintings that illustrated their culture and history were painted along with furnishings and living spaces of the pharaohs and the ruling classes.
Komplikované a prepracované maľby ktoré ilustrovali ich kultúru a históriu boli maľované, spolu s vybavením a obydlím faraóna a vedúcich vrstiev.

In order to maintain their rule, the ruling classes of Great Britain have never forsworn small concessions, reforms.
V záujme udržať ich vládnutie vládnuca trieda Veľkej Británie nikdy nezavrhla malé ústupky, reformy.

Today, we must listen to the vast majority of Israeli citizens who seek the accession of Israel to the EU and are disregarded by the Israeli, and also European, ruling classes.
V súčasnosti musíme počúvať prevažnú väčšinu izraelských občanov, ktorí žiadajú pristúpenie Izraela k EÚ a ktorých vládnuce triedy Izraela a Európy neberú na vedomie.

A spectre is haunting Europe- the spectre of Communism, to its defiant: Let the ruling classes tremble at a Communistic revolution!
Európou obchádza strašidlo- strašidlo komunizmu- Nech sa trasú panujúce triedy pred komunistickou revolúciou!

If the ruling classes permit a small crook to become a great crook, he is not entitled to a privileged position in our view of history.
Ak vládnuce triedy,” pokračuje Brecht,“dovolia malému podvodníkovi stať sa veľkým podvodníkom, neoprávňuje ho to k výsadnému postaveniu v našom vnímaní dejín.

In order to combat the devastating effects of the plague, the ruling classes attempted to restore economic stability through parliamentary legislation.
Aby sa Anglicko znovu mohlo postaviť na nohy po devastujúcom zásahu moru, vládnuce triedy sa pokúsili obnoviť ekonomickú stabilitu cez parlamentárnu legislatívu.

If the ruling classes,” Bertholt Brecht goes on,“permit a small crook to become a great crook, he is not entitled to a privileged position in our view of history.
Ak vládnuce triedy,” pokračuje Brecht,“dovolia malému podvodníkovi stať sa veľkým podvodníkom, neoprávňuje ho to k výsadnému postaveniu v našom vnímaní dejín.

By the mid 1990s, the government of Ecuador has been characterized by a weak executive branch that struggles to appease the ruling classes, represented in the legislative and judiciary.
V polovici 90. rokov bola vláda Ekvádora charakterizovaná slabou výkonnou mocou, ktorá sa snažila zaliečať vládnucej triede, zastúpenej v zákonodarnom zbore a súdnictve.

But differently from its ancestors, which were supported by the ruling classes of continental Europe in the 1930s, post-fascism has not yet become the main option of the neoliberal elites.
Avšak, na rozdiel od svojich predchodcov, ktorí boli podporovaní vládnucimi triedami kontinentálnej Európy v 1930-tych rokoch, sa post-fašizmus ešte nestal hlavnou voľbou neoliberálnych elít.

Over the past 50 years, advances in the development of science have led to the formation of a growing gap between the knowledge of ordinary people and the information that the ruling classes possess and use.
Posledných 50 rokov pokroku vedy viedlo k vytvoreniu prehlbujúcej sa medzery medzi vedomosťami obyčajných ľudí a informáciami, ktoré používajú vládnuce triedy.

The ruling classes initially profit from a relatively free market in capital and labor, but as their livestock become more used to their freedoms and growing wealth, they begin to question why they need rulers at all.
Vládnuce triedy zo začiatku profitovali z relatívne„voľného“ trhu kapitálu a práce ale ako sa ich živé statky zvykajú na slobodu- a rastúce bohatstvo začínajú sa pýtať, na čo vlastne potrebujú„vládcov“ No dobre….

It is particularly concerning that in many states, funds from industrial nations have been used to keep dictators or ruling classes in power and to suppress the poor masses.
Znepokojujúce je najmä to, že v mnohých štátoch sa finančné prostriedky získané od priemyselných národov využívajú na udržanie diktátorov alebo vládnucich tried pri moci a na potláčanie chudobných más.

Especially prized, too, among wealthy and ruling classes of all the world was a rich crimson dye, the long-famous‘Tyrian purple'(obtained from the bodies of a shellfish that abounded near Phoenicia), with which Phoenician weavers colored their most costly woolen robes.
Zvlášť cenená medzi bohatými a vládnucimi triedami celého európskeho sveta bolo purpurové farbivo, slávny‘týrsky purpur'(získavaný z tiel ustríc nachádzajúcich sa neďaleko Fenície), ktorým fénickí krajčíri farbili drahé vlnené róby.

Bolshevik leaders openly proclaimed that the Red Terror was necessary for the extermination of entire social groups, especially the former“ruling classes,” in order to make way for the“Dictatorship of the Proletariat.”.
Boľševickí vodcovia otvorene vyhlásili, že červený teror bol nutný k vyhladeniu celých spoločenských skupín, najmä bývalých„vládnucich tried“, aby tak uvoľnili cestu k„diktatúre proletariátu.“.

The result was that wherever this happened the bourgeoisie took political power into its own hands and ousted the hitherto ruling classes, the aristocracy, the guild-masters and the absolute monarchy representing the two.
To malo za následok, že všade, kde sa tak stalo, dostala buržoázia do rúk politickú moc avytlačila doterajšie vládnúce triedy, aristokraciu, cechových mešťanov apredstaviteľa obidvoch- absolutistickú monarchiu.

The result was that wherever this happened, the bourgeoisie took political power into its own hands and displaced the hitherto ruling classes, the aristocracy, the guildmasters, and their representative, the absolute monarchy.
To malo za následok, že všade, kde sa tak stalo, dostala buržoázia do rúk politickú moc avytlačila doterajšie vládnúce triedy, aristokraciu, cechových mešťanov apredstaviteľa obidvoch- absolutistickú monarchiu.