What is the translation of " RULING CLASSES " in Polish?

• klasy rządzące
• klasy panujące

Examples of using Ruling classes in English and their translations into Polish

Let the ruling classes tremble at the prospect of revolution.
Obecna klasa rządząca może drżeć na widok rewolucji.

On the surface, among beautiful buildings and gardens, the ruling classes live.
Na powierzchni pośród pięknych budynków i sadów żyje klasa rządząca.

Let the ruling classes tremble at a Communistic revolution.
Niechaj drżą panujące klasy przed rewolucją komunistyczną.

During the French and Bolshevik revolutions, in both cases the ruling classes really abused the masses.
W czasach rewolucji francuskiej lub bolszewickiej klasa panująca naprawdę prześladowała i dręczyła masy prostych ludzi.

But the ruling classes in the Senate, the nearest thing Rome had to a parliament, were worried.
Ale klasa rządząca w Senacie, najbliższą rzecz Rzymowi, posiadajac parlament, zaczoł się niepokoich.

He quotes the poem again, addressing the ruling classes, Look. Even in the opening of the article.
We wstępie do artykułu cytuje wiersz ponownie, zwracając się do klas rządzących.

But the ruling classes will always have more weapons than us and they will always be willing to use them.
Ale klasa rządząca zawsze będzie miała więcej broni niż my i zawsze będzie gotowa jej użyć.

Too often, sir, the religion of Jesus is used by the ruling classes to keep themselves in power and the poor ever poorer.
Zbyt często religia jest wykorzystywana przez klasy rządzące do utrzymania władzy i zubożania biednych.

The ruling classes in Eastern Europe are in for a big shock, once they discover the real plans of Chirac and Schroeder.
Klasy rządzące Europą Wschodnią i Środkową czeka wielki szok, gdy dostrzegą prawdziwe plany Chiraca i Schroedera.

This perspective must be linked to mobilizing workers in the imperialist countries in revolutionary struggle to sweep away their own ruling classes.
Ta perspektywa musi być powiązana z mobilizowaniem robotników w krajach imperialistycznych do walki rewolucyjnej, by wymieść własne klasy panujące.

It is clear for all these national ruling classes that to leave the euro now would be a complete disaster.
Jasnym jest dla wszystkich narodowych klas panujących, że opuszczenie teraz strefy euro oznaczałoby kompletną katastrofę.

Today, we must listen to the vast majority of Israeli citizens who seek the accession of Israel to the EU and are disregarded by the Israeli, and also European, ruling classes.
Dziś musimy słuchać ogromnej większości obywateli izraelskich, którzy pragną przyłączenia Izraela do UE, a są lekceważeni przez izraelskie, a także europejskie klasy rządzące.

The problem is that only the ruling classes and the local nomenclature benefit from the activities of the Chinese in Africa.
Problem w tym, że z działalności Chińczyków w Afryce korzystają jedynie klasy rządzące i lokalna nomenklatura.

It is conceivable that the revolutionary movement will, in a compatively short time, attain such strength that it will leave the ruling classes neither the time nor place for parlianentarism.
Można sobie wyobrazić, że ruch rewolucyjny w stosunkowo krótkim czasie osiągnie taką potęgę, która nie pozostawi klasom panującym ani czasu, ani miejsca dla parlamentaryzmu.

To them-and to the ruling classes in general-the presence of a neutral monarch who could settle political disputes was no longer important.
Dla nich- i dla klas rządzących w ogóle- obecność neutralnego monarchy, który mógłby rozstrzygać spory polityczne, nie była już ważna.

They will take a most ardent pan in every movement and in every demonstration on this ground; but they will not deceive the people by conceding the idea that peace without annexations, without the oppression of nations, without plunder, without the germs of new wars among the present governments and ruling classes is possible in the absence of a revolutionary movement.
Wezmą oni najżywszy udział w każdym ruchu i w każdej demonstracji na tym gruncie, ale nie będą oszukiwać ludu, dopuszczając myśl o tym, że bez ruchu rewolucyjnego możliwy jest pokój bez aneksji, bez ucisku narodów, bez grabieży, bez zalążków nowych wojen pomiędzy obecnymi rządami i klasami panującymi.

Capitalist counterrevolution also encouraged the imperialist ruling classes of Europe to attack the social benefits associated with the postwar"welfare state.
Kontrrewolucja kapitalistyczna zachęciła również imperialistyczne klasy panujące w Europie do ataków na świadczenia społeczne kojarzone z powojennym"państwem dobrobytu.

The ruling classes everywhere are impelled to defend their positions by extracting unending"sacrifice" from workers in their"home" national state, in the form of mass unemployment, austerity and the destruction of living standards.
Klasy rządzące są wszędzie zmuszane do obrony swej pozycji poprzez wymuszanie na robotnikach ciągłych"wyrzeczeń" wobec ich"rodzimych" państw narodowych w postaci masowego bezrobocia, cięć budżetowych oraz obniżania poziomu życia.

But let us not forget that it is the governments and the ruling classes of Europe who enabled Louis Bonaparte to play during 18 years the ferocious farce of the Restored Empire.
Zakończy się ono tym, czym się zaczęło- nędzną parodią. Ale nie zapominajmy o tym, że właśnie rządy i klasy panujące Europy umożliwiły Ludwikowi Bonaparte odgrywanie w ciągu 18 lat krwawej farsy restauracji cesarstwa.

The ruling classes initially profit from a relatively free market in capital and labour. But as their livestock become more used to their freedoms, and growing wealth, they begin to question why they need'rulers' at all.
Klasy rządzące początkowo zyskują na stosunkowo wolnym rynku dla kapitału i siły roboczej ale gdy"bydło" coraz bardziej przyzwyczaja się do wolności i rosnącej zamożności zaczyna kwestionować po co tak właściwie potrzebuje rządzących..

The economic crisis, difficulties faced in migrating and the lack of changeover among the ruling classes have created an explosive combination that is affecting Tunisia and Egypt now, but is likely to spread to other countries.
Kryzys gospodarczy, trudności do pokonania przy migracji oraz brak zmian wśród klas rządzących spowodowały powstanie mieszanki wybuchowej, która obecnie wpływa na Tunezję i Egipt, ale może rozszerzyć się na inne kraje.

Charges of careerism, idolatry of power, egoism and corruption that are oftentimes directed at persons in government, parliaments, the ruling classes, or political parties, as well as the common opinion that participating in politics is an absolute moral danger, does not in the least justify either skepticism or an absence on the part of Christians in public life.
Ani oskarżenia o karierowiczostwo, o kult władzy, o egoizm i korupcję, które nierzadko są kierowane pod adresem ludzi wchodzących w skład rządu, parlamentu, klasy panującej czy partii politycznej, ani dość rozpowszechniony pogląd, że polityka musi być terenem moralnego zagrożenia, bynajmniej nie usprawiedliwiają sceptycyzmu i nieobecności chrześcijan w sprawach publicznych.

The ruling class is composed of the ruling elite and the sub-elites.
Klasa rządząca składa się z elity rządzącej oraz sub-elit.

The ruling class is politically expropriated, having lost control over its state.
Klasa rządząca jest politycznie wywłaszczona, tracąc kontrolę nad państwem.

The ruling class can no longer rule in the old way.
Klasa rządząca nie jest w stanie rządzić starymi metodami.

Ruling class?
Klasa rządząca?

The ruling class have failed them.
Klasa rządząca ich zawiodła.

Tries to blame the working class. When there's conflict, the ruling class.
Próbuje obwiniać klasę pracującą. Kiedy jest konflikt, klasa rządząca.

Lieutenant Hutchinson, how does it feel to be a member of the ruling class?
Por. Hutchinson. członkiem klasy rządzącej?- Jak to jest być?

For instance, the idea of a ruling class- of a rigid discrimination between an aristocracy.
Na przykład, ten pomysł z klasą panującą- czy uprzedzenia arystokracji do.

How to use "ruling classes" in a sentence

The ruling classes know pretty well what they will do.

African country’s ruling classes are mainly interested in the handouts.

He found genealogies for the ruling classes of five countries.

No longer do European-descended ruling classes enjoy uncontested economic sway.

The preferred language of the Catalan ruling classes was Castilian.

Can the ruling classes save the world from global warming?

The ruling classes have decided to take back their privileges.

Occasionally the ruling classes understand the need to do this.

Pakistan’s Ruling Classes and the Implications for Pakistan’s Political Economy”.