Sta znaci na Engleskom ВЛАДАЈУЋЕ КЛАСЕ - prevod na Енглеском

• of the ruling class
• governing classes
• of the ruling classes
• ruling classes

Примери коришћења Владајуће класе на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су лево крило владајуће класе.
The Left is the ruling class.

Наше владајуће класе унапређују људска права.
Our governing classes are advancing human rights.

Брашно је било за владајуће класе.
Wheat was for the governing classes.

Капитализам је легитимна рекета владајуће класе.
Capitalism is the legitimate noise of the ruling class.

Они су лево крило владајуће класе.
By that I mean the left wing ruling class.

Нека владајуће класе дрхте пред комунистичком револуцијом.
Let the governing classes tremble at a Communist revolution.

Чак су их присвојиле владајуће класе.
They were hated by the ruling class.

Нека владајуће класе дрхте пред комунистичком револуцијом.
Let the ruling classes tremble before a Communist Revolution.

Они су лево крило владајуће класе.
They are the left wing of the ruling class.

Ослањање на владајуће класе до сада је био разочаравајући пут.
Relying on the ruling classes so far has been a disappointing path.

Оно изражава вољу владајуће класе.
The expression of the will of the ruling classes.

И не само владајуће класе- у Европи, а посебно у Русији током читаве.
Higher ruling classes, not only in Russia but in Europe and.

Учење о слободној вољи је изум владајуће класе.“.
The theory of freedom of will is an invention of the ruling classes.

Објашњења која нам намећу владајуће класе сама по себи су теорије завере.
The explanations imposed on us by the ruling class are themselves conspiracy theories.

Уместо тога, владајуће класе у Европи желе да ограниче очигледно политички говор.
Instead, Europe's governing classes wish to restrict manifestly political speech.

У крајњој линији, одлучујући чинилац у овоме јесте ментални став саме владајуће класе.
Ultimately the determining factor is the mental attitude of the ruling class itself.

Са менталитетом владајуће класе, одговор је моћ- сирова моћ над другим.
For those with the ruling class mentality, the answer is power- raw power over other human beings.

Напротив: победе на спортском пољу само су учвршћивале положај владајуће класе.
On the contrary: victories at sports fields only served to strengthen the position of the ruling class.

Наше владајуће класе одговарају да они само раде на прилагођавању ономе што је неизбежно, прихватајући неумитне потребе.
Our governing classes say that they are merely working to accommodate the inevitable, adjusting to implacable necessities.

Та два елемента( образовање и трансфер капитала) осигуравају репродукцију владајуће класе.
The two together(acquired education and transmitted capital) lead to the reproduction of the ruling class.

У капитализму доминира дух деструктивног варваризма и он условљава активности владајуће класе и њену одбрамбену стратегију.
The spirit of destructive barbarism dominates capitalism, conditioning both the activities of the ruling class and its defense strategy.

Као и сви закони уопште, има за циљ развој одређених друштвених односа у интересу владајуће класе.
Like all of law, a legal norm aims at developing certain social relations in the interests of the ruling class.

Кубертеново настојање да„ обнови“ олимпијске игре представља след доктрине која у спорту види оруђе владајуће класе за остваривање њених политичких и економских циљева.
In his strivings to“restore the Olympic Games” Coubertin followed a doctrine that regards sport as an instrument of the ruling class for achieving its political and economic goals.

Те структуре су традиционално служиле као механизам за насилно„ ротирање елите“ и реновирање владајуће класе.
In addition, these structures traditionally acted as a mechanism to forcibly“rotate the elites”, a renewal of the ruling class.

Као да карактер рата није одређен карактером владајуће класе, то јест, истим друштвеним фактором који одређује карактер државе.
As if the character of the war were not determined by the character of the ruling class, that is, by the same social factor that also determines the character of the state.

Једна од најзначајнијих промена је било увођење романског англо-норманског језика као језика владајуће класе у Енглеској.
One of the most obvious changes was the introduction of the Anglo-Norman language as the language of the ruling classes in England.

Резултат је био да где год се ово догодило, буржоазија је преузела политичку моћ у своје руке и тиме заменила до тада владајуће класе, аристократију, мајсторе гилди, и њиховог репрезента, апсолутну монархију.
The result was that wherever this happened the bourgeoisie took political power into its own hands and ousted the hitherto ruling classes, the aristocracy, the guild-masters and the absolute monarchy representing the two.

Демонстранти у Италији представљају све људе радничке класе уједињене, мобилисане и супротстављене похлепи владајуће класе и корпоративних елита.
The protesters in Italy represent all working class people united, mobilized, and resisting the greed of the ruling class and corporate elites.

Резултат је био да где год се ово догодило, буржоазија је преузела политичку моћ у своје руке и тиме заменила до тада владајуће класе, аристократију, мајсторе гилди, и њиховог репрезента, апсолутну монархију.
The result was that wherever this happened, the bourgeoisie took political power into its own hands and displaced the hitherto ruling classes, the aristocracy, the guildmasters, and their representative, the absolute monarchy.

Већина фашиста је посматрала фашизам као друштвено-револуционарни покрет, а у њиховим очима шпански националисти су изгледали као обични поданици владајуће класе.
Many fascists considered fascism to be a social revolutionary movement, and in their eyes the Spanish nationalists looked like mere minions of the ruling classes.