Sta znaci na Engleskom PREDSEDNIK PARTIJE - prevod na Енглеском

• president of the party
• leader of the party

Примери коришћења Predsednik partije на Српском и њихови преводи на Енглески

Haljimi, koji je i predsednik Partije…».
Fekry, who is also the chairperson….

Predsednik partije je izrazio svoje zadovoljstvo.
The party chairman has expressed his satisfaction.

Nije velika stvar biti predsednik partije.
There's nothing in it about being party leader.

Zoran Lilic, predsednik partije, o platformi za resavanja politicke krize na Kosovu.
Zoran Lilic, party leader, on the platform to solve political crisis in Kosovo.

Kao i Putin, promenio je više pozicija sa kojih je vršio vlast: predsednik partije, premijer, predsednik države.
He has in the meantime changed, like Putin, various positions from which he ruled: president of his party, prime minister, president of the country.

Predsednik partije Jozef Staljin, je izjavio da ce Ruska vojska, marsirati Crvenim trgom, pored Lenjinovog groba".
Party boss Joseph Stalin reviews Russia's military might marching past Lenin's tomb in Red Square.

Mladen Ivanić, bivši premijer Republike Srpske i predsednik Partije demokratskog progresa, kaže da je ta ideja ravna oživljavanju sukoba u BiH.
Mladen Ivanic, a former prime minister of Republika Srspka and president of the Party for Democratic Progress, says the idea is tantamount to reviving the BiH conflict.

Predsednik Partije demokratskog progresa( PDP) Mladen Ivanić kaže da stranke nisu zainteresovane za formiranje vlade, pošto se konstantno svađaju.
Party of Democratic Progress(PDP) President Mladen Ivanic says that the parties are not interested in forming a government, as they are constantly fighting.

Ovo je jedan od prvih konkretnih pomaka postignutih uz pomoć Nacionalnog saveta, izjavio je predsednik Partije za demokratsko delovanje Riza Haljimi.
This is one of the first concrete breakthroughs that were made with the assistance of the Albanian National Council, said Riza Halimi, Leader of the Party for Democratic Action.

Februar 2014. Preševo- Predsednik Partije za demokratsko delovanje( PDD) Riza Halimi izjavio je da je skupština te stranke odlučila da učestvuje na parlamentarnim izborima 16. marta.
February 2014. Presevo- The Leader of the Party of Democratic Action(PDD) Riza Halimi said that it was decided at a meeting that the party would participate in the parliamentary elections scheduled for March 16.

Takvi u BiH, a posebno u Republici Srpskoj, preferiraju izolaciju, jer mogu lakše da manipulišu građanima“, rekao je član parlamenta i predsednik Partije demokratskog progresa( PDP) Mladen Ivanić za SETimes.
Those in BiH, and especially in Republika Srpska, prefer isolation because they can more easily manipulate the citizens," parliament member and Party for Democratic Progress(PDP) President Mladen Ivanic told SETimes.

Predsednik Partije za demokratsko delovanje( PDD) Riza Halimi kazao je da je razgovor bio veoma koristan i praktičan. On je rekao da je bilo reči o aktuelnim životnim poblemima Albanaca u te tri opštine.
Riza Halimi, the Leader of the Party for Democratic Action(PDA), said that the discussions were very useful and practical. He said that the current everyday problems of the Albanians from those three municipalities had been discussed.

Jedna od stvari koje se ignorišu u mejnstrim medijima jeste činjenica da je jedan od ključnih organizatora protesta u Baltimoru bivši nacionalni predsednik partije Novi Crni panter po imenu Malik Šabaz.
One of the things that is being ignored by many in the mainstream media is that fact that one of the key organizers of the Baltimore protests is a former national chairman of the New Black Panther Party named Malik Shabazz.

Mladen Ivanic, predsednik partije, o predstojecim izborima u Bosni i Hercegovini i sprovodjenju Dejtonskog sporazuma… OD NOCAS- NBAPetak, 3/ 11/ 2000Konferencija za novinare Asocijacije nezavisnih elektronskih medija( ANEM).
Mladen Ivanic, president of the party spoke about the coming elections in Bosnia and Herzegovina and the implementation of the Dayton… NBA- AS OF TONIGHTFriday, 3/11/2000Alternative Network of Electronic Media(ANEM) press conference.

Sastanku će prisustvovati predsednici opština Preševo i Bujanovac, Šćiprim Arifi i Šaip Kamberi, predsednik Nacionalnog saveta albanske nacionalne manjine Jonuz Musliju, predsednik Demokratske partije Nagip Arifi i predsednik Partije za demokratsko delovanje Riza Halimi.
The meeting will be attended by the Municipal Presidents of Presevo and Bujanovac, Sciprim Arifi and Saip Kamberi, the President of the National Council of the Albanian National Minority, Jonuz Musliu, the President of the Democratic Party, Nagip Arifi, and the President of the Party for Democratic Action, Riza Halimi.

O ciljevima, programu i buducim aktivnostima Laburisticke partije Srbije, govorio je predsednik Partije i ministar za rad i zaposljavanje u… RASVETLITI I OTMICE MUSLIMANAČetvrtak, 10/ 4/ 2003Redovna konferencija za novinare Koalicije Lista za Sandzak.
The goals, program and future activities of the Labor Party of Serbia, presented by the Party's President and Serbian Minister for Labor and Employment… SOVE KIDNAPPINGS OF MUSLIMSThursday, 10/4/2003Regular press conference by the List for Sandzak Coalition.

Predsednik Partije demokratskog delovanja Riza Halimi izjavio je da očekuje da izbori za Nacionalni savet Albanaca budu uspešni, jer se radi o novom projektu i veoma važnoj instituciji koja će da radi u interesu Albanaca u južnoj Srbiji.
Riza Halimi, the Leader of the Party for Democratic Action, said that he expected that the elections for the Albanian National Council would be successful, since the point at issue was a new project and a very important institution that would operate in the interest of the Albanians from South Serbia.

Pored Terzića, u delegaciji su bili ministar odbrane BiH Nikola Radovanović, potpredsednici predstavničkog doma parlamenta BiH Martin Raguž i Nikola Špirić, predsednica Suda BiH Medžida Krešo, general pukovnik Sifet Podžić, načelnik združenog štaba, i predsednik Partije nezavisnih socijaldemokrata Milorad Dodik.
Along with Terzic, the delegation included BiH Defence Minister Nikola Radovanovic, deputy speakers of the BiH House of Representatives Martin Raguz and Nikola Spiric, President of the BiH Court Meddzida Kreso, Chief of Joint Staff Lieutenant General Sifet Podzic and the President of the Party of Independent Social Democrats Milorad Dodik.

Iako je HDZ najjača stranka u Hrvatskoj, predsednik partije Ivo Sanader pokrenuo je pregovore sa opozicionim strankama desnice i desnog centra-- HSLS-om, Demokratskim centrom bivšeg ministra inostranih poslova Mate Granića i Hrvatskom strankom prava, koju predvodi ortodoksni nacionalista Anto Dapić-- o mogućoj koaliciji desnog krila.
Although HDZ is the strongest party in Croatia, party president Ivo Sanader has launched negotiations with right and centre-right opposition parties-- the HSLS, former foreign minister Mate Granic's Democratic Centre and the Croatian Rights Party, run by orthodox nationalist Anto Dapic-- about a possible right-wing coalition.

Te osobe ne predstavljaju interese RS ili BiH i njihovo dalje bežanje preti našoj budućnosti», navodi se u zajedničkom saopštenju koje su potpisali predsednik RS i lider Srpske demokratske stranke Dragan Čavić, ministar inostranih poslova BiH i predsednik Partije demokratskog progresa Mladen Ivanić i predsednik Saveza nezavisnih socijaldemokrata Milorad Dodik.
These men do not represent the interests of the RS or BiH and their continued fugitive status threatens our future," said a joint statement signed by RS President and Serb Democratic Party leader Dragan Cavic, BiH Foreign Minister and president of the Party of Democratic Progress Mladen Ivanic and the president of the Alliance of Independent Social Democrats, Milorad Dodik.

Milorad Drecun, predsednik partije, Ilija Tucic, clan Glavne uprave, i Ivan Djurkovic iz Inicijalnog odbora Foruma za ljudska prava Raske oblasti… RTS ZA VREME RATA EMITOVAO PROGRAM IZ EKONOMSKOG FAKULTETASreda, 22/ 11/ 2000Studentska unija Ekonomskog fakulteta u Beogradu: bivse rukovodstvo Ekonomskog fakulteta u Beogradu koristilo studente kao zivi stit.
Milorad Drecun, the Party leader, Ilija Tucic, member of the Party Main Committee, and Ivan Djurkovic of the Steering Committee of the… RTS IN ECONOMIC FACULTY BUILDING DURING WARWednesday, 22/11/2000Student Union of the Faculty of Economic Belgrade: former administration of Faculty used students as human shield.

O ciljevima, programu i buducim aktivnostima Laburisticke partije Srbije, govorio je predsednik Partije i ministar za rad i zaposljavanje u Vladi Republike Srbije Dragan Milovanovic i ostali clanovi Partije. Izveštaj Ministar za rad i zaposljavanje u Vladi Srbije Dragan Milovanovic rekao je da nijedan clan Vlade Srbije nije bio u kontaktu sa clanovima" zemunskog klana".
The goals, program and future activities of the Labor Party of Serbia, presented by the Party's President and Serbian Minister for Labor and Employment Dragan Milovanovic, and other members of the Party. Report The Minister for Labor and Employment in the Serbian Government Dragan Milovanovic said that not one of the Government members had been in contact with the"Zemun clan".

Ucesnici: Milovan Drecun, predsednik partije, Ilija Tucic, poverenik PS za Vojvodinu, Olivera Zivoljevic, clan PS sa Kosova. Izveštaj" Ponasanje SAD potvrdjuje nasu tezu da im odgovara Slobodan Milosevic kao izvor zarista na Balkanu", rekao je Milovan Drecun na konferenciji za novinare posvecenoj sukobima u SPS-u i aktuelnom politickom trenutku.
Participants: Milovan Drecun, the Party president; Ilija Tucic, the Party representative for Vojvodina; Olivera Zivoljevic, the Party member from Kosovo. Report"The attitude of the USA confirms our thesis that Slobodan Milosevic suits it as a source of conflict in the Balkans," Milovan Drecun told a press conference discussing disputes within the Socialist Party of Serbia(SPS) and current political issues.

Milorad Drecun, predsednik partije, Ilija Tucic, clan Glavne uprave, i Ivan Djurkovic iz Inicijalnog odbora Foruma za ljudska prava Raske oblasti Izveštaj" Nasa partija ce se na predstojecim izborima pridruziti Srpskoj socijaldemokratskoj partiji Zorana Lilica, jer smatramo da ce to u buducnosti biti jedna od jacih opozicionih partija", rekao je Milorad Drecun.
Milorad Drecun, the Party leader, Ilija Tucic, member of the Party Main Committee, and Ivan Djurkovic of the Steering Committee of the Forum for Human Rights in the Raska District. Report"In the upcoming election, our party will join the Serbian Social Democratic Party led by Zoran Lilic, as, in our view, that will be one of the strongest opposition parties in future," said Milorad Drecun.

Mladen Ivanic, predsednik partije, o predstojecim izborima u Bosni i Hercegovini i sprovodjenju Dejtonskog sporazuma. Izveštaj Predsednik Partije demokratskog progresa( PDP) Republike Srpske( RS) Mladen Ivanic najavio je da bi RS mogla da zatrazi nezavisnost, ako se nastavi sa koriscenjem politicke nestabilnost BiH kao izgovora za reviziju Dejtonskog sporazuma.
Mladen Ivanic, president of the party spoke about the coming elections in Bosnia and Herzegovina and the implementation of the Dayton AccordsReport President of the Party of Democratic Progress(PDP) of Republika Srpska(RS) Mladen Ivanic announced that the RS might demand independence if political instability of Bosnia and Herzegovina continued to be used as a pretext for the revision of the Dayton Accords.

Potpisnici sporazuma su predsednik Partije za demokratsko delovanje Riza Halimi, predsednik opštine Bujanovac i predsednik opštinskog odbora PDD-a Bujanovac Šaip Kamberi, predsednik Partije za demokratski progres Jonuz Musliu, predsednik Demokratske unije Albanaca Mejdi Zećiri, poverenik Demokratske stranke- koalicija„ Za evropsku Srbiju Boris Tadić“ Saša Pešić i ispred grupe građana„ Stojanča Arsić i dr. Miodrag Milković“ Stojanča Arsić.
The signatories of the Agreement include Riza Halimi, President of the Party for Democratic Action( PDA), Saip Kamberi, President of the Municipality of Bujanovac and Chairman of the PDA 's Municipal Board, Jonuz Musliu, President of the Party for Democratic Progress, Mejdi Zeciri, President of the Albanian Democratic Union, Sasa Pesic, Trustee of the Democratic Party- the Coalition“ For European Serbia- Boris Tadic” and Stojanca Arsic, a representative of the Group of Citizens“ Stojanca Arsic and Miodrag Milkovic, MD”.

Хитлер је постао председник партије у јулу, 1921.
Hitler was named chairman of the party in July 1921.

Хитлер је постао председник партије у јулу, 1921.
Hitler had become chairman of the party in July, 1921.

Хитлер је постао председник партије у јулу, 1921.
Hitler became the chairman of the party in 1921.

Хитлер је постао председник партије у јулу, 1921.
Hitler named himself chairman of the party in July 1921.