Sta znaci na Engleskom KAŽE PREDSEDNIK - prevod na Енглеском

• president said
• president says
• says president

Примери коришћења Kaže predsednik на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako kaže Predsednik.
So the president says.

Uopšte se ne šalim- kaže predsednik.
I was not joking,” the president said.

Kaže predsednik Obama.
Called President Obama.

Tako barem kaže predsednik.
At least the President says so.

Kaže predsednik Obama.
The President Obama said.

Tako barem kaže predsednik.
At least that's what the president says.

Da'', kaže predsednik asocijacije Marin Bago.
Yes!'' says association head Marin Bago.

Zadovoljan sam”, kaže predsednik.
I am so pleased,” the President said.

Kako kaže predsednik Karter!
Well said Mr. Carter!

Sad zamislite da ovo kaže predsednik.
Imagine a President saying that today.

Kako kaže predsednik Karter!
Like President Jimmy Carter says.

Vama hvala na podršci- kaže predsednik.
Thank you for your support,” the President said.

Kako kaže predsednik Karter!
Exactly what President Carter said.

Put pred nama je dugačak i težak, kaže predsednik.
The road ahead is long and demanding,” the President said.

Austrija nije takva“, kaže predsednik Van der Belen.
This isn't what Austria is like,” President Van der Bellen said Sunday.

Naša zemlja je živa, a naša ekonomija cveta kao nikada pre!", kaže predsednik SAD.
Our economy is booming like never before," the President said.

Ali i Kosovo gubi novac, nikom ovo ne ide u korist“, kaže predsednik Privredne komore Srbije Milivoje Miletić.
But Kosovo is losing money too; this does not bode well for anybody," said the president of the Serbian Chamber of Commerce, Milivoje Miletic.

Svaki put kada benzin poskupi za jedan cent, ove kompanije obično povećaju tromesečni profit za još 200 miliona dolara“, kaže predsednik Barak Obama.
Every time gas goes up by a penny, these companies usually profit another $200 million in quarterly profits," said President Barack Obama.

Treba da platimo račune i ispunimo potrebe svoje dece“, kaže predsednik policijskog sindikata istočnog Posavskog kantona Dražen Kobaš.
We have bills to pay and our children's needs to meet," said the president of the eastern Posavina canton police trade union, Drazen Kobas.

Neophodno je, kaže predsednik, odgovoriti na pitanja kakva nam Vojska treba i kakvu Vojsku Srbija može da izdržava u narednoj deceniji.
It is necessary, the president says, to answer the questions like what kind of army we need and what kind of army Serbia can support in the following decade.

I plašim se toga, najiskrenije“, kaže predsednik.
And I'm afraid of that, most sincerely," the president said.

Čini mi se da su ovi događaji vezani za voz trzaji odlazeće američke administracije", kaže predsednik Srbije Tomislav Nikolić nakon završenog sastanka Saveta za nacionalnu bezbednost.
It seems to me that these events are related to the last jerks of the outgoing US administration, said the President of Serbia Tomislav Nikolic, after the completion of the meeting of the Council for National Security.

Potrebno je ponovo istražiti svaku privatizaciju koju je radio Fond, da bismo bili sigurno da je sve urađeno kako treba," kaže predsednik Stipe Mesić.
Every privatisation carried out by the Fund should be investigated for a second time, just to make sure everything is properly managed," says President Stipe Mesic.

Turska igra i nastaviće da igra konstruktivnu ulogu u stabilnosti i dobrobiti Balkana, kaže predsednik Erdogan i dodaje da njegova zemlja podržava evroatlantski smer regiona.
Turkey plays and will continue to play a constructive part in the stability and well-being of the Balkans, said President Erdoğan and added that his country supports the Euro-Atlantic course of the region.

Transformacija sadašnje misije Ćilibarska lisica u Makedoniji omogućila bi tešnju saradnju između oružanih snaga te zemlje i NATO-a, kaže predsednik Boris Trajkovski.
A transformation of the current Amber Fox mission in Macedonia could enable closer co-operation between the country's armed forces and NATO, says President Boris Trajkovski.

Neuobičajeno» je da sud povlači nalog za hapšenje na osnovu obećanja advokata, kaže predsednik Ustavnog suda Srbije Slobodan Vučetić.
It is"unusual" for a court to withdraw a warrant based on a lawyer's pledge, says the President of the Serbian Constitutional Court, Slobodan Vucetic.

Srbija, kao zemlja koja je uz Crnu Goru najdalje odmakla u pregovaračkom procesu sa, može da bira da li će nadalje koristiti već potpisan pregovarački okvir ili novu metodologiju, a moje simpatije su na strani nove metodolgije, kaže predsednik Vučić.
Serbia, as the country that has moved farthest along with Montenegro in the negotiation process with, can choose whether to continue using the already negotiated framework or a new methodology, and my sympathies are on the side of a new methodology, says President Vucic.

Sve prepreke na tom putu moraju da budu uklonjene, a to znači da u potpunosti moramo da sarađujemo sa Haškim tribunalom,” kaže predsednik Srbije Boris Tadić.[ Getty Images].
All obstacles on that path must be removed, and this means we have to co-operate fully with the UN tribunal in The Hague," said President Boris Tadic.[Getty Images].

Prema rečima nekih eksperata, dodatan je problem i to što vlasnici zgrada ignorišu zakon kojim se zabranjuje postavljanje bilborda na istorijska zdanja, osim ako ona nisu u fazi obnavljanja ili gradnje.“ Vlasnici koriste ovaj zakonski izuzetak kao izgovor za podizanje struktura, na kojima se postavljaju ogromni bilbordi, tako da ceo grad izgleda kao gradilište”, kaže predsednik Arhitektonske uprave Bukurešta Serban Sturdza.
Additionally, some experts say building owners are aggravating the problem by ignoring the law against placing billboards on historic buildings unless they are being renovated or are under construction."The building owners are using this exception as a pretext to set up a structure on which to place huge billboards. The whole city is a like a building site," says the president of Architectural Order, Serban Sturdza.

Želja nam je da što više dece uključimo u različite vidove fizičke aktivnosti, a na ovom Sajmu sporta deca su imala priliku da odaberu sport kojim ćete se baviti, kaže predsednik Saveza za školski sport Srbije Željko Tanasković.
We want to include as many children as possible in different types of physical activity, and at this Sports Fair, children had the opportunity to choose the sport that you would like to practice, says the president of the Association for School Sports of Serbia, Zeljko Tanaskovic.