Sta znaci na Srpskom SAID THE PRESIDENT - prevod na Српском

• rekao je predsednik
• izjavio je predsednik
• istakao je predsednik
• рекла је предсједница
• rekla je predsednica
• rekao je tači
• ocenio je predsednik
• kaže predsednik
• поручила је предсједница
• рекао је председник
• изјавио је председник

Примери коришћења Said the president на Енглеском и њихови преводи на Српски

Retire," said the President.
Povratka”, reče predsednik.

We're being respected again,” said the president.
Поново им то тражимо", рекао је председник.

Always,' said the president of the club.
Uvek", rekao je predsednik kluba.

I don't know who he is,” said the president.
Zaista ne znam čiji je”, rekao je predsednik.

Said the President during the daily meeting held this morning in the headquarters of the World Roma Organization.
Rekao je predsednik na dnevnoj sednici koja je jutros održana u prostorijama Svetske Organizacije Roma.

I don't know," said the president.
Ne znam" rekao je predsednik.

There are numerous spheres of possibilities for our cooperation", said the President.
Brojne su sfere mogućnosti naše saradnje," rekao je predsednik.

I'm afraid not,” said the President.
Plašim se da ne”, rekao je predsednik.

We will outmatch them at every pass and outlast them all», said the president.
Mi ćemo ih nadmašiti sve u svakom svakom prolazu i nadživeti ih sve,“ rekao je predsednik.

Thank you very much,”said the President of the United States.
Велика Вам хвала,“ рекао је Председник државе.

This is a completely new situation,” said the president.
Ovde se radi o potpuno novoj strukturi", rekao je predsednik.

This is their responsibility," said the president of the OSCE Parliamentary Assembly, Goran Lennmarker.
To je njihova odgovornost", rekao je predsednik Parlamentarne skupštine OEBS-a Goran Lenmarker.

We couldn't afford them otherwise," said the president.
Drugačije ne bismo mogli da priuštimo", rekao je predsednik.

It is not an ordinary vessel, it is a research vessel,” said the president while meeting with the Russian Defense Minister Sergey Shoigu in the wake of the tragedy.
То није обичан брод, то је истраживачки брод“, рекао је председник приликом састанка с руским министром обране Сергејем Шојгом након трагедије.

We are competing with Romanians and Bulgarians for tourists and passengers", said the President.
Borimo se sa Rumunima i Bugarima za turiste i putnike", naveo je predsednik.

It's a disgrace,” said the president.
To je sramno,» rekao je predsednik.

We will maintain the multi-ethnic spirit and reality of Kosovo and of Serbia”, said the President.
Očuvaćemo multietnički duh i realnost Kosova i Srbije”, rekao je Tači.

We will never forget that," said the president of Serbia.
Nikada to nećemo zaboraviti", istakao je predsednik Srbije.

Our good relations should also expand in economy, education and culture”, said the President.
Naše dobre odnose treba proširiti i na privredu, obrazovanje i kulturu“- rekao je Tači.

But Kosovo is losing money too; this does not bode well for anybody," said the president of the Serbian Chamber of Commerce, Milivoje Miletic.
Ali i Kosovo gubi novac, nikom ovo ne ide u korist“, kaže predsednik Privredne komore Srbije Milivoje Miletić.

This is a merit of your work dedicated to all the citizens of Kosovo”, said the president.
To je zasluga vašeg rada za sve građane Kosova“, rekao je predsednik Tači.

We have bills to pay and our children's needs to meet," said the president of the eastern Posavina canton police trade union, Drazen Kobas.
Treba da platimo račune i ispunimo potrebe svoje dece“, kaže predsednik policijskog sindikata istočnog Posavskog kantona Dražen Kobaš.

We're here seeking the truth and demanding reconciliation”, said the president.
Ovde smo da tražimo istinu i da tražimo pomirenje“, rekao je predsednik Thaçi.

The risk of flooding is one of our main threats," said the President of the International Commission for Protection of Danube River, Croatian Ministry of Agriculture, Dražen Kurečić.
Постојање ризика од поплава једна је од највећих претњи за нас", рекао је председник Међународне комисије за заштиту слива реке Дунав, министар пољопривреде Републике Хрватске, Дражен Куречић.

The role of the Islamic Community is exceptionally important” said the President.
Uloga Islamske zajednice bila je izuzetno bitna“, rekao je predsednik.

It seems to me that these events are related to the last jerks of the outgoing US administration, said the President of Serbia Tomislav Nikolic, after the completion of the meeting of the Council for National Security.
Čini mi se da su ovi događaji vezani za voz trzaji odlazeće američke administracije", kaže predsednik Srbije Tomislav Nikolić nakon završenog sastanka Saveta za nacionalnu bezbednost.

That's exactly the spirit I want on my national security team,” said the president.
Upravo je to duh kakav želim u svom timu za nacionalnu bezbednost- rekao je predsednik SAD.

(Beta, Danas, 20.12.2011)The Journalists' Association of Serbia(UNS)Wikileaks is the most important event in journalism in the last 20 years, said the president of the Journalists' Association of Serbia(UNS), Ljiljana Smajlovic, during the public presentation of the book"Wikileaks- Secret Cables from Belgrade".
( Beta, Danas, 20. 12. 2011) UNSVikiliks je najvažniji događaj za novinarstvo u poslednjih 20 godina, rekla je predsednica UNSa, Ljiljana Smajlović, na tribini o knjizi" Vikiliks- tajne beogradske depeše".

Negligence in acting on such occasions will be unforgivable and punishable”, said the President.
Nemarnost da se deluje u takvim slučajevima biće neoprostiva i kažnjiva“, rekao je predsednik Thaçi.

Stability and development in the region depends on resolving the remaining issues, said the president of the Academic Council of ECPD, Japanese diplomat Takehiro Togo.
Stabilnost i razvoj u regionu zavise od rešavanja preostalih pitanja, izjavio je predsednik Akademskog saveta ECPD-a, japanski diplomata Takehiro Togo.