Sta znaci na Engleskom REKAO JE PREDSEDNIK VUČIĆ - prevod na Енглеском

• said president vučić
• said president vucic

Примери коришћења Rekao je predsednik vučić на Српском и њихови преводи на Енглески

Osećajte se kao kod kuće", rekao je predsednik Vučić.
Feel at home here", said President Vučić.

Pravo napred- rekao je predsednik Vučić i zahvalio svima koji su doprineli ovom projektu.
Right ahead- said President Vucic and thanked everyone who contributed to this project.

Živela slobodna i nezavisna Srbija", rekao je predsednik Vučić.
Long live the free and independent Serbia", said President Vučić.

Što se tiče političke saradnje, mi računamo na podršku Rusije na svim međunarodnim forumima i organizacijama, ali i Rusija računa na našu podršku“, rekao je predsednik Vučić.
As for political cooperation, we count on Russia's support in all international forums and organizations, and Russia counts on our support as well," said President Vučić.

Zato što znam gde stojim i iza čega stojim”, rekao je predsednik Vučić u intervjuu za nedeljnik Ekspres.
Because I know where I stand and behind what I stand," Vucic said in an interview with the weekly Ekspres.

Danas je srpski narod postao bogatiji za više vremena, više posla i više fabrika", rekao je predsednik Vučić.
Today, the Serbian people have become richer in more time, more jobs and more factories," said President Vučić.

U narednom periodu u srpsko zdravstvo biće uloženo dodatnih 600 miliona evra“, rekao je predsednik Vučić i naglasio da Srbija nije u krizi, već da će se u Srbiji živeti mnogo bolje.
In the coming period, an additional EUR 600 million will be invested in Serbian healthcare," said President Vučić, stressing that Serbia is not in crisis, but that life in Serbia will be much better.

Biće to još jedna prilika da se istakne slobodarska tradicija dvaju bratskih naroda”, rekao je predsednik Vučić.
This will be another opportunity to highlight the traditions of freedom of two brotherly nations,” Vucic said.

Zapravo, sve sem sijalica i stakla je izrađeno u okviru Vojske- rekao je predsednik Vučić i dodao da je tu bila jedna od najlepših sportskih sala u koje je, kao dete, dolazio„ neuspešno pokušavajući da postane košarkaš“.
In fact, everything, except for the light bulbs and glass, was made within the Armed Forces- President Vučić said, adding that it was one of the most beautiful sports halls in which, as a child, he used to come“unsuccessfully trying to become a basketball player”.

Mi kao država, pomažemo koliko možemo”, rekao je predsednik Vučić.
We, as a state, are helping as much as we can," said President Vučić.

Da sutra ne budem ništa, ko god da uđe u ovu fabriku- znaće da smo je mi izgradili, sa našom kineskom braćom”, rekao je predsednik Vučić.
Even if I do not occupy any position in the future, whoever enters this factory will know that we built it with our Chinese brothers," said President Vučić.

Svesni smo koliko ta budućnost zavisi od nas, od našeg rada, od spremnosti da je napravimo, od količine truda koju u nju ulažemo- rekao je predsednik Vučić, ističući značaj novih investicija i novih fabrika koje su do sada i ovih dana otvorene.
We are aware how much this future depends on us, on our work, on the readiness to make it, on the amount of effort we invest in it- said President Vucic, emphasizing the importance of new investments and new factories that have been opened up to now.

Ponosimo se čeličnim prijateljstvom naša dva naroda i pružamo podršku politici jedne Kine, kao i u mnogim drugim pitanjima", rekao je predsednik Vučić.
We are proud of the steel friendship of our two peoples and we extend our support to the'One-China' policy as well as in many other issues", said President Vučić.

Od izuzetnog je značaja da Amerikanci veoma čvrsto, tvrdo insistiraju na ukidanju taksi, odmah, hitno, i da se nastave razgovori između nas i Prištine", rekao je predsednik Vučić nakon sastanka i dodao da američki predstavnik otvoreno, neskriveno i snažno govori o neophodnosti ukidanja taksi.
It is of utmost importance that the Americans very strongly and firmly insist on abolishing the taxes immediately, urgently, and on the continuation of the talks between us and Priština," President Vučić said after the meeting, adding that the US representative spoke ina open, straightforward and strong manner about the necessity for the taxes abolition.

Uvereni smo da će Kina uspeti da se izbori sa ovim izazovom i da će iz svega izaći još snažnija“, rekao je predsednik Vučić.
We are convinced that China will be able to cope with this challenge and that it will come out of it even stronger," said President Vučić.

Na vas smo ponosni, vi ste ponos Srbije i vaš rad, trud, marljivost, opremljenost i obučenost ocenjujem sa vrlo dobro- rekao je predsednik Vučić i svoje obraćanje završio uzvikom- Živela Srbija!
You make us proud, you are the pride of Serbia, and I assess your work, efforts, diligence, equipment and training with- very good!- President Vučić said and ended his speech with the exclamation- Long live Serbia!

Povezujemo sve delove Srbije, to znači više investitora jer svi hoće da dođu kada imaju puteve“, rekao je predsednik Vučić.
We connect all parts of Serbia, which means more investors because everybody wants to come when they have roads," said President Vučić.

Ono što je za nas takođe važno to je naša vojna saradnja, koja je uvek ne samo korektna, već smo zahvalni za podršku i pomoć i zato što je po povoljnijim cenama Srbija mogla da nabavlja opremu- rekao je predsednik Vučić i dodao da je predsednik Ruske Federacije, vodeći računa o srpskom narodu i Srbiji, nama uvek izlazio u susret.
What is also important to us is our military cooperation, which has always been not only correct, but we are grateful for the support and assistance, and because Serbia could purchase equipment at more favourable prices- President Vučić said, adding that the president of the Russian Federation, taking care of the Serbian people and Serbia, has always been of assistance to us.

Na isti način će Srbija da podržava teritorijalni integritet i suverenitet Angole, čiji slobodarski duh cenimo”, rekao je predsednik Vučić.
In the same way, Serbia will uphold the territorial integrity and sovereignty of Angola, whose libertarian spirit we value," President Vučić said.

Niko sem građana Srbije ne može da odlučuje kakavu će politiku Srbija da vodi- rekao je predsednik Vučić na konferenciji za medije.
No one, but Serbia's citizens, can decide what kind of policy Serbia will pursue, President Vučić said at the press conference.

Saslušao sam i ukazao na činjenicu da možemo još mnogo da popravimo, promenimo i da uradimo u narednom periodu", rekao je predsednik Vučić.
I have heard them and pointed out the fact that we can still improve, change and do many more things in the coming period", said President Vučić.

Mi smo brojčano mali, ponosni narod, pobednik u velikim ratovima, snažan, darovit, spreman na žrtvu, ali i na pomirenje, uz taj jedan, mali uslov, važan za naš opstanak- da ne zaboravljamo, nikada, nikome naše živote- rekao je predsednik Vučić i naglasio da je potrebno da ponavljamo, dok je sveta i veka, da ti ljudi, da ta naša deca, nisu bila nikakva greška.
We are a numerically small, proud people, a victor in great wars, powerful, gifted, ready for sacrifice, but also for reconciliation, with this one, a small condition important for our survival- that we never forget, never, to anyone, our lives- President Vučić said emphasising that it is necessary to repeat, to the ends of time, that those people, that our children, were no mistake.

Gotovo četiri hiljade crvenoarmejaca i pripadnika Narodnooslobodilačke vojske palo je u borbi za tu slobodu", rekao je predsednik Vučić.
Almost four thousand of the Red Army soldiers and members of the National-liberation army fell in the battle for that freedom", said President Vučić.

Očekujemo i rast privrede preko 5 ili 6% BDP-a- rekao je predsednik Vučić.
We expect an economic growth of over 5 or 6% of the GDP- Vucic said.

Zahvalan sam Češkoj Republici što je postala jedan od najvećih investitora u našu zemlju, ukupno četvrti investitor u Srbiji”, rekao je predsednik Vučić.
I am grateful to the Czech Republic for becoming one of the biggest investors in our country- the fourth investor in Serbia overall", said President Vučić.

Srbija ne sme da dozvoli progon sopstvenog naroda“, rekao je predsednik Vučić.
Serbia must not allow the persecution of its own people," Vucic said.

Odlučni smo da pronalazimo rešenja u budućnosti koja bi značila bolje bilateralne odnose između SAD, kao najmoćnije sile sveta i naše Srbije“, rekao je predsednik Vučić.
We are determined to seek solutions in the future that would imply better bilateral relations between the USA, as the greatest world power, and our Serbia", said President Vučić.

Oni su za evro zonu smanjili sa 1, 3 na 1, 1 odsto", rekao je predsednik Vučić.
They have reduced it for the Euro zone from 1.3 to 1.1 percent", said President Vučić.

Tako da Haradinaj postaje junak koji se bori za jedinstveno i celovito Kosovo, a da su ostali nedostojni tog vođe koji ih vodi u svetlu budućnost", rekao je predsednik Vučić.
Thus Haradinaj becomes a hero fighting for a united and concerted Kosovo, while the others remain unworthy of such a leader who is taking them to a bright future", said President Vučić.

Mnogo zavisi od toga kada će Bugarska da završi svoj deo", rekao je predsednik Vučić.
It depends a lot on when Bulgaria will complete its part," said President Vučić.