Примери коришћења Rekao je tači на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Samo će mirovni sporazum doneti prosperitet,” rekao je Tači.
Ne želim da prejudiciram", rekao je Tači na konferenciji za novinare održanoj u subotu.
I don't want to prejudge," Thaci said at a Saturday press conference.Vrlo smo svesni svojih odgovornosti", rekao je Tači.
We are well aware of our responsibilities," Thaci said.Bolje sada, nego posle dve, tri decenije“, rekao je Tači na konferenciji za novinare s premijerom Makedonije Zoranom Zaevom.
Better now than in two or three decades,” Thaci told a new conference with Macedonian Prime Minister Zoran Zaev.Nikada nećemo zaboraviti ono što ste učinili", rekao je Tači.
We will never forget what you have done," said Thaci.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
jesi li rekaonisi mi rekaomama mi je rekladoktor mi je rekaootac mi je rekaomajka mi je reklaрече господ
господ речеjesam rekaotata mi je rekao
Више
Употреба са прилозима
recimo samo
lakše rećiupravo rekaosamo rećitako rekaojednom rekaonešto rekaoikada rekaoдавид речеranije rekao
Више
Употреба са глаголима
U tom slučaju" misija gubi svoj značaj", rekao je Tači ranije ove nedelje.
In such a case, the"mission loses its meaning", Thaci said earlier in the week.Rešeni smo da proširimo ovlašćenja kosovskih institucija", rekao je Tači.
We will be determined to extend the authority of Kosovo institutions," Thaci said.Kosovo je sada konsolidovano ijača kao država“, rekao je Tači kosovskim medijima.
Kosovo is consolidated now andit is strengthening as a state," Thaci told Kosovo media.Kosovo posmatra Tursku kao svog strateškog partnera ipozdravlja njenu pomoć u jačanju regionalne saradnje na Balkanu“, rekao je Tači.
Kosovo considers Turkey its strategic partner, andwelcomes its help in strengthening regional co-operation in the Balkans," Thaci said.Ali EU ne prihvata zemlje sa otvorenim pitanjima“, rekao je Tači.
But EU does not accept countries with open problems,” Thaci said.To će zavredeti poštovanje građana Kosova, kao i međunarodne zajednice,” rekao je Tači.
This will gain the respect of the Kosovo's citizens as well as the international community," Thaci said.Hrvatska je dobar primer uspeha za put Kosova ka članstvu u NATO iEvropskoj uniji", rekao je Tači posle sastanka.
Croatia is a good example of success for Kosovo's path towards membership into NATO andEuropean Union”, said President Thaçi after the meeting.Kosovo lako može postati centar japanskih preduzeća i investicija usmerenih na evropsko tržište, jer imamo nesmetan pristup najvećem svetskom iEU tržištu- rekao je Tači.
Kosovo can easily become a center of Japanese businesses and investments aiming the European market because we have unhindered access to the world's largest market,the EU market”, he added.To znači nema podele za Kosovo,nema autonomije za Srbe,“ rekao je Tači.
That means no separation of Kosovo, andno autonomy for Serbs”, said Thaçi.Ja verujem da se većina političkih partija Kosova slaže danam sada treba da se krećemo ka stalnom rešenju”, rekao je Tači.
I believe, and so do the majority of the political parties in Kosovo,that now we must move ahead towards the permanent solution”, said President Thaçi.It has been and will remain having zero tolerance for mismanagement, corruption andorganised crime," Thaci told Steinberg.Zahvalan sam za vašu ličnu posvećenost decenijama, Kosovu ialbanskom narodu uopšte", rekao je Tači.
I am grateful to for your decades long personal engagement on Kosovo, andfor the Albanian nation in general,” said President Thaçi.Naša budućnost je sigurna ipostaje sve bolja i bolja", rekao je Tači.
Our future is safe andit's getting better and better," Thaci said.Građani Kosova" uvek će ostati zahvalni na pomoći[ Amerike]", rekao je Tači.
The people of Kosovo"shall always remain grateful for[America's] help", said Thaci.Posle ovih konsultacija odlučiću sa kim ću napraviti koaliciju", rekao je Tači.
After these consultations, I will decide with whom I will do the coalition," Thaci said.Očuvaćemo multietnički duh irealnost Kosova i Srbije”, rekao je Tači.
Naše dobre odnose treba proširiti i na privredu,obrazovanje i kulturu“- rekao je Tači.
Our good relations should also expand in economy,education and culture”, said the President.Zahvaljujemo se na vašoj posvećenosti očuvanju mira na Kosovu i u regionu,“ rekao je Tači.
We thank you for your commitment in preserving peace in Kosovo and the region”, Thaci said.EU ni Kosovo niSrbiju neće da prihvati sa međusobnim problemima“, rekao je Tači.
The EU will accept neither Kosovo norSerbia as long as we have problems between each other,” he added.Kao nikada do sada budućnost Kosova je sigurna unutar evropskog okvira", rekao je Tači.
As never before, the future of Kosovo is safe within the European framework," Thaci said.Ovo priznanje… je potvrda energične diplomatske aktivnosti Kosova", rekao je Tači.
This recognition… is a recognition of the vigourous diplomatic activity of Kosovo," Thaci said.Zahvaljujemo se na vašoj posvećenosti očuvanju mira na Kosovu i u regionu,“ rekao je Tači.
We are grateful for your commitment to maintaining peace in Kosovo and the region”, stated President Thaçi.Konflikt u Bosni je mnogo stariji odonog na Kosovu i on će se nastaviti- rekao je Tači.
The conflict in Bosnia is much older than the one on Kosovo andit will continue as well- Thaci said.Zajednička je ocena da su Kosovu potrebni međunarodni nadzor icivilna podrška», rekao je Tači.
It was a common evaluation that Kosovo needs international supervision andcivic support," Thaci said.Imam i podršku građana Kosova iprijatelja iz međunarodne zajednice da to i sprovedem", rekao je Tači.
I also have the support of the Kosovo citizens,friends from the international community to implement that," Thaci said.
