Sta znaci na Srpskom STATED PRESIDENT THAÇI - prevod na Српском

• rekao je predsednik thaçi
• rekao je tači

Примери коришћења Stated president thaçi на Енглеском и њихови преводи на Српски

We are grateful for your commitment to maintaining peace in Kosovo and the region”, stated President Thaçi.
Zahvaljujemo se na vašoj posvećenosti očuvanju mira na Kosovu i u regionu,“ rekao je Tači.

Language rights are important for a democratic society”, stated President Thaçi, adding that they are an integral part of preserving cultural identity and the prevention of marginalization and discrimination.
Језичка права су битна за демократско друштво“, рекао је председник Тхаçи, додајући да су саставни елемент очувања културног идентитета, као и спречавања маргинализовања и дискриминације.

We are grateful for the support you have given us at all stages”, stated President Thaçi.
Zahvalni smo na podršci koju ste nam pružali u svim fazama“, rekao je predsednik Thaçi.

Our friendship has roots deep in history and in similar fates we have had as people”, stated President Thaçi, thanking them for the decision for the Jewish Community of Kosovo to become part of the World Jewish Congress.
Naše prijateljstvo ima duboke korene u istoriji i u sličnim sudbinama koje smo imali kao narodi“, rekao je predsednik Thaçi, zahvaljujući se na odluci da Jevrejska zajednica Kosova postane deo Svetskog jevrejskog kongresa.

So, both were united by the fair fight of the Kosovo Liberation Army”, stated President Thaçi.
Dakle, obojicu je ujedinila pravična borba Oslobodilačke vojske Kosova“, rekao je predsednik Thaçi.

The first thing to be learned is the need to communicate with the local community, stated President Thaçi, adding that although the Kosovo citizens were occupied, it does not mean that they were un-emancipated.
Prvo što treba naučiti jeste potreba da se komunicira sa zajednicom koja se tu nalazi, rekao je predsednik Thaçi, dodajući da ako su građani Kosova bili okupirani, to ne znači da su bili neemancipovani.

We are grateful for your commitment to maintaining peace in Kosovo and the region”, stated President Thaçi.
Zahvalni smo vam na vašoj posvećenosti u očuvanju mira na Kosovu i u regionu“, rekao je predsednik Thaçi.

Your contribution to security, order and tranquility in Kosovo is irreplaceable”, stated President Thaçi and added that“we will be always grateful for this”.
Vaš doprinos bezbednosti, redu i miru na Kosovu je nezamenjiv“, rekao je predsednik Thaçi i dodao:„ zauvek ćemo vam biti zahvalni na tome“.

Only 11 years ago we started jointly the path of the consolidation of the independent republic of Kosovo”, stated President Thaçi.
Pre samo 11 godina zajedno smo pošli na put konsolidovanja nezavisne Republike Kosovo“, rekao je predsednik Thaçi.

By supporting Kosovo in these forums you have helped to build peace and reconciliation, in Kosovo and in the region”, stated President Thaçi in a meeting with Prince Albert.
Podržavajući Kosovo na tim forumima pomogli ste izgradnji mira i pomirenja na Kosovu i u regionu", rekao je predsednik Thaçi na sastanku sa princom Albertom.

We must undertake all the professional and technical preparations and ensure sufficient budgetary means, in order to organise an electoral process of highest democratic standards,” stated President Thaçi.
Treba izvršiti sve tehničke i stručne pripreme, i obezbediti budžetska sredstva za organizovanje izbornog procesa koji ispunjava najviše demokratske kriterijume“, rekao je Tači.

We are grateful for your commitment to maintaining peace in Kosovo and the region”, stated President Thaçi.
Zahvalni smo na vašoj podršci i na vašem doprinosu u izgradnji stabilnog mira na Kosovu i u regionu“, rekao je predsednik Thaçi.

We must undertake all the professional and technical preparations and ensure sufficient budgetary means, in order to organise an electoral process of highest democratic standards,” stated President Thaçi.
Treba izvršiti sve tehničke i stručne pripreme, kao i da se obezbede budžetska sredstva za organizovanje izbornog procesa koji ispunjava najviše demokratske kriterijume“, dodao je predsednik Thaçi.

Kosovo today has security mechanisms, capacities to guarantee the rule of law, infrastructure to guarantee investments”, stated President Thaçi.
Kosovo ima bezbednosne mehanizme, kapacitete da obezbedi vladavinu zakona i infrastrukturu koja bi garantovala investicije“, rekao je predsednik Thaçi.

Even if the made compromises seemed tough at first, it later proved to be the best strategic decisions”, stated President Thaçi.
I ukoliko su se načinjeni kompromisi u početku činili teškim, kasnije se pokazalo da su to bile dobre strateške odluke“, rekao je predsednik Thaçi.

He was one of the participants of the Epopee of Jezerc, a glorious battle of the Nerodime Operational Zone, but also in many other battles”, stated President Thaçi.
On je bio jedan od učesnika Epopeje na Jezercu, u slavnoj bici Operativne zone Nerodimlja, ali i u mnogim drugim bitkama“, rekao je predsednik Thaçi.

It is sensitive in Prishtina, but it is also sensitive in Serbia because of the false myth that Belgrade has created in relation to Kosovo”, stated President Thaçi.
Osetljiv je u Prištini, ali je osetljiv i u Srbiji, zbog lažnog mita koji je stvorio Beograd prema Kosovu“, rekao je predsednik Thaçi.

Trust, cooperation, support, tolerance, cohabitation, multi-ethnicity, peace are values on which friendship between KFOR and every citizen of Kosovo has been built”, stated President Thaçi.
Poverenje, saradnja, podrška, tolerancija, suživot, multietničnost, mir, su vrednosti nad kojima je izgrađeno prijateljstvo između KFOR-a i svakog građanina Kosova“, rekao je predsednik Thaçi.

But I am particularly happy with the‘Women in Energy' program that will prepare students from Kosovo to take on key roles in the energy sector in Kosovo”, stated President Thaçi said.
Ali posebno sam zadovoljan programom‘ Žene u energetici( Women in Energy)' koji će pripremiti studentkinje sa Kosova da preduzmu glavne uloge u energetskom sektoru na Kosovu“, rekao je predsednik Thaçi.

We must undertake all the professional and technical preparations and ensure sufficient budgetary means, in order to organise an electoral process of highest democratic standards,” stated President Thaçi.
Sve tehničke, profesionalne pripreme moraju biti izvršene, kao i obezbeđena budžetska sredstva za organizovanje izbornog procesa, koji treba da bude sproveden po najvišim demokratskim kriterijumima", naveo je Tači.

The more the region progresses towards the EU, the better it is for all of us, because it simply means more stability, more sustainable peace, neighborly cooperation, more foreign investments and greater prosperity”, stated President Thaçi.
Što više region napreduje prema EU, to bolje za sve nas, jer to prosto podrazumeva više stabilnosti, stabilniji mir, međususedsku saradnju, više stranih investicija i viši nivo blagostanja“, rekao je predsednik Thaçi.

The Albanians of all time and of all the generations, wherever they might be, feel proud with you and have a lot to learn from your life, your work and your activity, because you are our original, proper roots, our genesis”, stated President Thaçi.
Albanci iz bilo kog vremena, bilo koje generacije, gde god da su, ponosni su na vas i imaju šta da nauče iz vašeg života, rada i dela, jer vi ste naši autentični koreni, originalni koreni, naša geneza i začetak“, rekao je predsednik Thaçi.

A legally binding agreement that will bring mutual recognition of the two sovereign countries, the recognition of Kosovo by the five EU countries which haven't recognized it yet, a safe journey towards NATO and the EU, and membership in the United Nations, and would provide European perspective to Serbia”, stated President Thaçi.
Pravno obavezujući sporazum koji je dovesti do obostranog priznanja dve suverene zemlje, priznanje Kosova od strane pet zemalja članica EU koje ga još uvek nisu priznale, siguran put prema NATO-u, EU i učlanjenje u Ujedinjene nacije, a Srbiji obezbeđuje evropsku perspektivu“, istakao je predsednik Thaçi.

The indisputable intellectual and cultural values of the Arbëresh have been an important factor in positioning of Italy on the side of the countries which support the democratic values and the freedom of the nations, thus making Italy one of the first countries to recognise the Independence of Kosovo”, stated President Thaçi.
Nediskutabilne intelektualne i kulturne vrednosti Arbreša bile su bitan faktor u pozicioniranju Italije uz zemlje koje podržavaju demokratske vrednosti i slobodu naroda, čineći tako da Italija bude među prvim zemljama koje su priznale nezavisnost Kosova“, rekao je predsednik Thaçi.

Borrell has experience as a man of politics and diplomacy, a life experience that I highly value and I trust that together with his team, in coordination with the member states of the European Union, we will work hard to ensure a transparent process, a dialogue that will bring results to our two countries and peoples, which will bring peace, stability and a secure European future”, stated President Thaçi.
Borell ima iskustva kao čovek politike i diplomatije, životno iskustvo koju ja visoko cenim i uveren sam da će zajedno sa svojim timom, u koordinaciji sa zemljama članicama Evropske unije, raditi snažno na obezbeđivanju transparentnog procesa, dijaloga koji će doneti rezultate za dve naše zemlje i narode, koji donosi mir, stabilnost i sigurnu evropsku budućnost“, istakao je predsednik Thaçi.

President Thaçi stated that Kosovo is ready for cooperation.
Predsednik Thaçi je rekao da je Kosovo spremno na saradnju.

In his speech, President Thaçi stated that Kosovo has achieved a lot since it declaration as an independent state..
U njegovom govoru, predsednik Thaçi je rekao da je Kosovo postiglo mnogo toga od kako je proglašeno nezavisnom državom.

President Thaçi stated that Kosovo is an example on how religion helps in building and strengthening of the peace.
Predsednik Thaçi je rekao da je Kosovo primer kako religija pomaže izgradnju i jačanje mira.

President Thaçi stated that Kosovo is grateful for the support that Canada has given to Kosovo and added that this support should continue.
Predsednik Thaçi je rekao da je Kosovo zahvalno na podršci koju je Kanada dala Kosovu i dodao je da ta podrška treba da se nastavi.

President Thaçi stated that friendship with USA is eternal and essential to the realisation of our strategic aims for integration into Euro-Atlantic structures.
Predsednik Thaçi je istakao da je prijateljstvo sa SAD-om stalno i ključno za ostvarivanje naših strateških ciljeva za integrisanje u evroatlantske strukture.