Sta znaci na Srpskom STATED JOKSIMOVIĆ - prevod na Српском

• рекла је јоксимовић
• навела је јоксимовић
• казала је јоксимовић
• navela je joksimović
• rekla je joksimović
• kazala je joksimović

Примери коришћења Stated joksimović на Енглеском и њихови преводи на Српски

We have to be accountable and ready to use every opportunity that is provided to us”, stated Joksimović.
Морамо да будемо одговорни и да будемо спремни да искористимо сваку прилику која нам се пружи”, казала је Јоксимовић.

The Council of Europe is undoubtedly the most competent to help a candidate country in its accession process to meet the criteria from all areas in the best possible way”, stated Joksimović at the conference on presenting the second stage of the Horizontal Facility for Western Balkans and Turkey Programme, organized by the CoE and the EU.
Савет Европе несумњиво је најпозванији да помогне земљи кандидату у приступном процесу, да на најбољи могући начин испуни критеријуме из ових области”, казала је Јоксимовић на конференцији о представљању друге фазе програма Horizontal Facility за Западни Балкан и Турску, у организацији Савета Европе и ЕУ.

We have to be accountable and ready to use every opportunity that is provided to us”, stated Joksimović.
Moramo da budemo odgovorni i da budemo spremni da iskoristimo svaku priliku koja nam se pruži”, kazala je Joksimović.

The European Commission emphasised that the methodology was primarily aimed at North Macedonia and Albania, but that through analyses and mutual agreement we can consider it and see what the economic plan offers, and then decide on it”, stated Joksimović.
EK je naglasila da je metodologija, pre svega, namenjena Severnoj Makedoniji i Albaniji, ali da u analizi i zajedničkom dogovoru možemo da razmislimo, vidimo kakav je ekonomski plan i onda odlučimo o tome”, navela je Joksimović.

It is the essence of sustainability, that if you develop one thing, that does not mean that you neglect the further development of other matters that have already demonstrated a level of development, and that is why cohesion policy is the best but at the same time the most difficult EU policy”, stated Joksimović, adding that cohesion policy is a policy of solidarity and reducing inequality within European regions.
То је суштина одрживости, да ако развијате једно, то не значи да запостављате додатни развој оних који су већ показали степен развијености и зато је кохезиона политика најбоља, али истовремено и најтежа политика ЕУ”, каже Јоксимовић и додаје да је кохезиона политика, политика солидарности, смањивања неједнакости европских регија.

We want Serbia not to be treated as second-rate, but as a country of first-rate capacities for carrying out reforms and integration and as a country that can contribute to the EU”, stated Joksimović.
Желимо да Србија не буде третирана као другоразредна, већ као земља прворазредних капацитета за реформе и интеграцију и као земља која може да допринесе ЕУ“, казала је Јоксимовић.

Therefore, Serbia has already survived one revision of the methodology and is successfully negotiating within it”, stated Joksimović.
Србија је, дакле, већ преживела једну ревизију методологије и у оквиру ње успешно преговара“, навела је Јоксимовић.

This will be noticed by those who have left as well and this will motivate them to return to Serbia and the region”, stated Joksimović.
То ће и они који су отишли приметити и то ће их мотивисати да се поново врате у Србију и регион“, рекла је Јоксимовић.

Our work and results, especially regarding the rule of law and economic reforms, show that we are working seriously," stated Joksimović.
Наша дела и резултати, поготово по питању владавине права и економских реформи, говоре да озбиљно радимо”, изјавила је Јоксимовић.

It has had its ups and downs, but here, with the opening of this chapter, we are demonstrating that the enlargement policy is alive”, stated Joksimović.
Има своје успоне и падове, али и овим отварањем поглавља показујемо да је политика проширења жива“, навела је Јоксимовићева.

It has had its ups and downs, but here, with the opening of this chapter, we are demonstrating that the enlargement policy is alive”, stated Joksimović.
Ima svoje uspone i padove, ali i ovim otvaranjem poglavlja pokazujemo da je politika proširenja živa", navela je Joksimovićeva.

And that is exactly why, if you are responsible, there is no reason to avoid dialogue and I think that is very good,” stated Joksimović.
Али управо зато, ако сте одговорни, нема разлога да избегавате дијалог и мислим да је то јако добро", рекла је Јоксимовићева.

The goal is to improve everyone's position and this may be the best programme in this regard as it targets the most vulnerable groups,” stated Joksimović.
Циљ је да се унапреди положај свих, а можда је ово најбољи програм, јер таргетира најугроженије групе“, рекла је Јоксимовић.

The goal is to improve everyone's position and this may be the best programme in this regard as it targets the most vulnerable groups,” stated Joksimović.
Cilj je da se unapredi položaj svih, a možda je ovo najbolji program, jer targetira najugroženije grupe“, rekla je Joksimović.

Of course, it has had its ups and downs, but here, with the opening of this chapter, we are demonstrating that the enlargement policy is alive”, stated Joksimović.
Имала је, наравно, својих успона и падова, али ево и овим отварањем поглавља, показујемо да је политика проширења жива“, казала је Јоксимовић.

Of course, it has had its ups and downs, but here, with the opening of this chapter, we are demonstrating that the enlargement policy is alive”, stated Joksimović.
Imala je, naravno, svojih uspona i padova, ali evo i ovim otvaranjem poglavlja, pokazujemo da je politika proširenja živa“, kazala je Joksimović.

It is not always the most perfect message and best explanation that you do not want to import problems, as the EU produces them within itself as well,” stated Joksimović.
Није увек најсрећнија порука и најбоље објашњење да нећете да увозите проблеме, пошто их ЕУ добро продукује унутар саме себе“, навела је Јоксимовић.

Our job is within our own home, to use what other countries in our area have used before us to develop and raise our standard of living,” stated Joksimović.
Наш посао је код куће, да користимо оно што су и друге земље у нашем окружењу пре нас користиле, развиле се, подигле свој животни стандард”, навела је Јоксимовић.

Our job is within our own home, to use what other countries in our area have used before us to develop and raise our standard of living,” stated Joksimović.
Naš posao je kod kuće, da koristimo ono što su i druge zemlje u našem okruženju pre nas koristile, razvile se, podigle svoj životni standard”, navela je Joksimović.

It is a fair approach and anyone else in Serbia would react the same regarding the status of inalienable religious rights that are a part of human rights”, stated Joksimović.
To je fer pristup i tako bi reagovao svako drugi u Srbiji u pogledu statusa neotuđivih verskih prava koja su deo ljudskih prava“, navela je.

So they are just called differently, and Serbia already has a whole set of instruments for negotiations that have now been introduced into this new methodology”, stated Joksimović.
Дакле само су другачији називи, а Србија већ има читав сет инструмената по којим преговарамо, а који су сада унети у ову нову методологију“, рекла је Јоксимовић.

I believe that this will give additional impetus to our diaspora throughout the world, as well as to the citizens of Serbia, to move towards partnerships, a European path and a better future”, stated Joksimović.
Верујем да ће то дати додатни подстрек свим нашим људима у свету, али и грађанима Србије, да идемо у правцу партнерстава, европског пута и боље будућности“, поручила је Јоксимовић.

We have to exert efforts into these novel activities, new skills, so that our people may find sustainable jobs and so that our economy our economy would be even more successful in that sense,” stated Joksimović.
Moramo da radimo na novim poslovima, novim vestsinama, da bi naši ljudi našli održive poslove i u tom smislu naša ekonomija bila još uspešnija", istakla je Joksimović.

This number of chapters is primarily the result of the fact that the enlargement policy is not in the forefront now or something that helps EU countries to prepare for future elections”, stated Joksimović.
Овај број поглавља је пре свега, последица тога да политика проширења није сада у првом плану и нешто што помаже земљама ЕУ да се припремају за будуће изборе“, рекла је Јоксимовић.

This number of chapters is primarily the result of the fact that the enlargement policy is not in the forefront now or something that helps EU countries to prepare for future elections”, stated Joksimović.
Ovaj broj poglavlja je pre svega, posledica toga da politika proširenja nije sada u prvom planu i nešto što pomaže zemljama EU da se pripremaju za buduće izbore", rekla je Joksimović.

It is not only an expression of solidarity, but also a political decision to invest in countries that are seriously counted on as significant and strategic partners and assist in overall development”, stated Joksimović.
То није само израз солидарности, већ и политичке одлуке да се на оне земље на које се озбиљно рачуна као важне и стратешке партнере уложи, да се помогне укупан развој", навела је Јоксимовићева.

In addition, the fact that the new composition will significantly balance the number of women and men at commissioner posts indicates that a serious shift has been made in the area of gender equality”, stated Joksimović.
Осим тога, чињеница да ће у новом сазиву значајно бити избалансиран број жена и мушкараца на местима комесара указује да је направљен озбиљан помак у домену родне равноправности“, рекла је Јоксимовић.

If Croatia's accession process had been longer and more demanding, the rule of law and the rights of Serbs in Croatia would be better, maybe the living standard would also be higher, and maybe not so many people would leave Croatia”, stated Joksimović.
Да је процес приступања Хрватске био дужи и захтевнији, можда би владавина права у Хрватској и права Срба у Хрватској била боља, можда би и животни стандард био виши, и не би толико људи одлазило из Хрватске“, навела је Јоксимовић.

Bearing in mind that Serbia is deeply in the process of accession negotiations, based on the contractual relationship under the SAA and the Negotiating Framework, such ideas are not only unacceptable, but also cause distrust in the EU's reliability as a partner, stated Joksimović.
Имајући у виду да је Србија дубоко у процесу приступних преговора, на основу уговорног односа ССП, али и Преговарачког оквира, овакве идеје не само да су неприхватљиве, већ изазивају неповерење у поузданост ЕУ као партнера, наводи Јоксимовић.

The European Commission emphasised that the methodology was primarily aimed at North Macedonia and Albania, but that through analyses and mutual agreement we can consider it and see what the economic plan offers, and then decide on it”, stated Joksimović.
Европска комисија је нагласила да је методологија, пре свега, намењена Северној Македонији и Албанији, али да у анализи и заједничком договору можемо да размислимо, видимо какав је економски план и онда одлучимо о томе“, навела је Јоксимовић.