Sta znaci na Engleskom REKLA JE JOKSIMOVIĆ - prevod na Енглеском

• joksimović has said
• said joksimović
• joksimovic said
• joksimović has told
• stated joksimović
• joksimović told

Примери коришћења Rekla je joksimović на Српском и њихови преводи на Енглески

To jeste jedan od uzroka preambiciono postavljenih rokova”, rekla je Joksimović.
This is one of the causes for setting over-ambitious deadlines”, said Joksimović.

Srbija to dugo na ovaj način nije imala”, rekla je Joksimović novinarima u Sofiji posle sastanka Evropske narodne partije( EPP).
Serbia has not had such a position in a long time”, Joksimović told reporters in Sofia after the meeting of the European People's Party(EPP).

Mi se fokusiramo na sebe pa ce taj naš ulazak u EU biti izvesniji", rekla je Joksimović.
We are focusing on ourselves, thus facilitating a more certain entry into the EU,” Joksimović has said.

Ne vređa me ničiji stav ukoliko on ne remeti koncepciju rada Vlade”, rekla je Joksimović i dodala da će svoje mišljenje o svemu reći tamo gde treba da kaže.
I am not offended by anyone's attitude as long as it does not disrupt the concept of the Government's work”, Joksimović has said adding that she will speak her mind on everything when and where it should be spoken.

Neophodna je sinergija, da saradjujemo kao partneri i da dobijemo podršku EU", rekla je Joksimović.
We need synergy, we need to cooperate as partners and we need support of the EU,” Joksimovic said.

To će, rekla je Joksimović, rezultirati rešenjem najvećeg izazova, a to je i veliki motiv- da ljudi ostanu na selu, i to ne samo poljoprivredni proizovođači, već i žene i mladi.
That will, as Joksimović has said, result in a solution to the biggest challenge, which also represents a big motivation- for people to stay in the countryside, and not only farmers, but also women and youth.

Umem da kritikujem pa moram da prihvatim i da budem i kritikovana, nije problem- rekla je Joksimović.
I can criticize, so I also have to accept criticism, it's not a problem,” Joksimović has said.

Ovako predložena komisija daje novi impuls politici proširenja i novi zamajac u njenom oživljavanju“, rekla je Joksimović u Briselu i podsetila da je i predsednica Evropske komisije u svom prvom obraćanju rekla da politika proširenja ostaje važna i da postoji otvorena perspektiva za Zapadni Balkan.
Such proposed composition of the Commission gives new impetus to the enlargement policy and new momentum to its revival," Joksimović has said in Brussels, recalling that European Commission President Ursula von der Leyen also said in her first address that the enlargement policy remained important and that there was an open perspective for the Western Balkans.

Strukturni fondovi su bili glavni impuls značajnog ekonomskog razvoja svih zemalja“, rekla je Joksimović.
Structural funds were the main impulse for significant economic development of all countries”, Joksimović has said.

Svi smo obajšnjavali višesturke razloge zbog kojih smatramo da članstvo Kosova šalje jako lošu poruku, da će se zaista loše odraziti i na pitanje regionalnih odnosa”, rekla je Joksimović tokom posete Spomen sobi Kosmetske žrtve u kojoj su izložene fotografije 2. 500 ubijenih Srba nelbanaca i Albanaca na KiM.
We have all been explaining multiple reasons why we believe that Kosovo's membership sends a very bad message and that it would also reflect poorly on the issue of regional relations”, Joksimović has said during her visit to the memorial room Kosmet victims where the photos of 2,500 Serbs, non-Albanians and Albanians murdered in Kosovo and Metohija are displayed.

Međutim, to potvrđuje da Srbija ima istinsku šansu da u ne tako dugom periodu postane članica EU”, rekla je Joksimović.
However, this confirms that Serbia has a real chance of becoming an EU member in not such a far future”, Joksimović told Tanjug.

U poslednje tri godine, ako mogu da kažem da nešto smatram svojim uspehom u radu, to je što je povećana vidljivost IPA fondova koji su ogroman potencijal”, rekla je Joksimović ističući da su ta sredstva bespovratna, a ne krediti i zajmovi.
If there is one thing I consider my achievement in the last three years, then it is the increased visibility of IPA funds that have an enormous potential," Joksimović said in her appearance on RTV Pink, stressing that these funds were grants, and not credits or loans.

Juče smo potpisali Sporazum o saradnji između Srbije i Eurodžasta, što je jedno od prelaznih merila za unapređenje ne samo saradnje pravosudnih organa i tužilaštava između evropskih zemalja i Srbije, već i dokaz potpune posvećenosti i transparentnosti Srbije u zajedničkom borbi sa organizovanim kriminalom i drugim zajedničkim izazovima koji se javljaju pred evropskim zemljama", rekla je Joksimović.
Yesterday we signed an Agreement on Cooperation between Serbia and Eurojust, which is one of the transitional benchmarks for improving not only cooperation of judicial authorities and prosecutors' offices between European countries and Serbia, but also evidence of Serbia's complete commitment and transparency in joint fight against organized crime and other common challenges facing European countries”, stated Joksimović.

Ja sam ponovila te stavove- da Beograd jeste za nastavak političkog dijaloga, ali da svi protivpravni potezi podrivaju ceo koncept regionalne saradnje- rekla je Joksimović, koja je govorila na panelu“ Uloga Jugoistočne Evrope u stabilnosti EU”.
I have reiterated these views- that Belgrade wants to continue the political dialogue, but that all illegal moves undermine the whole concept of regional cooperation," Joksimović has said while speaking at the panel‘Southeastern Europe and its role for the EU stability'.

Poglavlje 33 nas spema da ubudućnosti na pravi nacin učestvujemo u zajedničkom evropskom budžetu kao i da budemo korisnici fondova kad budemo članice Evropske unije, dok je poglavlje 13 takodje važno za nas da uredimo oblast ribarstva, rekla je Joksimović.
Chapter 33 allows us to prepare to take proper part in EU budget and make the most of EU funds once we join the Union, while chapter 13 helps us to regulate the fisheries,” Joksimovic said.

Proces pregovora uključuje susret dve političke volje- EU i zemalja koje žele da joj se priključe, rekla je Joksimović, saopšteno je iz Vlade Srbije.
The negotiation process envisages a meeting of two political wills- of the EU and of countries that want to join it, Joksimovic said, as stated by the Serbian government.

Ovaj broj poglavlja je pre svega, posledica toga da politika proširenja nije sada u prvom planu i nešto što pomaže zemljama EU da se pripremaju za buduće izbore", rekla je Joksimović.
This number of chapters is primarily the result of the fact that the enlargement policy is not in the forefront now or something that helps EU countries to prepare for future elections”, stated Joksimović.

Ne doživljavam to uvek kao kritiku, već očekivanje od onog koji je najsposobniji”, rekla je Joksimović.
I do not always see it as criticism, but something that is expected from the one who is most capable,” said Joksimović.

Cilj je da se unapredi položaj svih, a možda je ovo najbolji program, jer targetira najugroženije grupe“, rekla je Joksimović.
The goal is to improve everyone's position and this may be the best programme in this regard as it targets the most vulnerable groups,” stated Joksimović.

To nije grandiozan uspeh, ali je dinamika koja pokazuje da uporno radimo, da ćemo imamo strpljenje i partenrski odnos, da ne dižemo ruke od procesa reformi”, rekla je Joksimović za RTS.
This is not a grandiose success, but it is a dynamic that shows that we are working diligently, have patience and partnership relation, and that we do not easily give up on the reform process," Joksimović has told RTS.

Ohrabreni smo da ovo nije proceš koji je beskrajan, već imamo vremenski okvir tokom kojeg ćemo morati vredno da radimo i zadovoljimo kriterijume koji će nas dovesti do članstva u Uniji“, rekla je Joksimović.
We are encouraged not to see this as an endless process, we have a time frame during which we will have to work hard and meet the criteria that will lead us to membership in the Union,” Joksimović said.

Kada zatvorimo poglavlja to znači da smo sproveli sve reforme iz određene oblast ii mislim da je to važan signal da zemlja napreduje, i to je signal za investitore, rekla je Joksimović.
When we close chapters, that means that we have implemented all reforms from a certain area, and I believe that it is an important signal that the country is progressing, which is also a signal for investors”, said Joksimović.

Briselski sporazum, koji je pravno obavezujući sporazum uz garanciju i potpis EU, je nešto što mora da bude implementirano u najskorijem roku, posebno vezano za ZSO“, rekla je Joksimović u Kranju.
The Brussels Agreement, which is a legally binding agreement guaranteed and signed by the EU, is something that needs to be implemented as soon as possible, especially with regard to the CSM," Joksimović has said in Kranj.

Pa bar bi poslanici Evropskog parlamenta, čije su partije kroz iglene uši prešle prag za ulazak u evroparlament, trebalo da se i sami ohrabre i inspirišu takvim inicijativama”, rekla je Joksimović.
At least the Members of the EP, whose parties have crossed the threshold for joining the European Parliament through the eye of a needle, should themselves be encouraged and inspired by such initiatives," Joksimović has said.

Predsednik možda nije naišao na razumevanje ili fleksibilniji pristup ali to ne znači da Srbija nema svoje veoma validne argumente i da se glas Srbije ne čuje”, rekla je Joksimović.
The President may not have been met with understanding or a more flexible approach, but this does not mean that Serbia does not have its quite valid arguments and that Serbia's voice is not heard”, Joksimović has said in her interview for TV Prva.

Sve to podriva ceo koncept regionalne saradnje, koji se pre svega odnosi na onaj deo gde bi svi trebalo da smo zainteresovani, a to je regionalna ekonosmka saradnja koju je inicirabao baš predsednik Vučić”, rekla je Joksimović za Tanjug.
All this undermines the whole concept of regional cooperation, which primarily refers to the part in which we all should be interested, and that is the regional economic cooperation initiated by President Vučić," Joksimović has told Tanjug.

Bilo je pozitivnih trenutaka, kada su svi raspoloženi pa su veliki krugovi proširenja, a imate jednu fazu kada su članice i EU u jednom stanju nezainteresovanosti i okrenutosti sebi, kakva je situacija sada“, rekla je Joksimović.
There have been positive moments, when favourable disposition prevailed, resulting in big waves of enlargement, and then there's a phase when the Member States and the EU are disinterested and self-centred, which is the situation now," said Joksimović.

Planovi su jasni i nedvosmisleno izvrgavaju ruglu ceo evropski koncept regionalne saradnje na Zapadnom Balkanu, i dovešće do ugrožavanja bezbednosti, a samim tim i evropske perspektive regiona- rekla je Joksimović.
The plans are clear and are unquestionably deriding the whole European concept of regional cooperation in the Western Balkans, and will lead to jeopardising security and therefore the European perspective of the region”, said Joksimović commenting on the statement of the Deputy Prime Minister of the Pristina Government.

Vi znate da se govorilo da je bilo kašnjenja u primeni Akcionog plana 23 i 24 i to jeste tačno, bilo je kašnjanja jer smo se rukovodili principom' kvalitet pre brzine', ali za ovakav zakon koji je u pripremi ne može da bude kasno", rekla je Joksimović na skupu.
You know there has been talk about delays in the implementation of the Action Plan 23 and 24 and that is true- there have been delays because we were guided by the principle of'quality before speed', but it can never be too late for such a law," Joksimovic said at the gathering.

Zadovoljstvo mi je što danas realizujemo aktivnost koja je počela pre četiri godine, kada je najvažniji uslov za otpočinjanje procesa dobijanja akreditacije za bespovratna sredstva EU za razvoj poljoprivrede, bio da obezbedimo prostor i izmestimo Upravu za agrarna plaćanja iz Šapca u Beograd“, rekla je Joksimović novinarima u renoviranoj zagradi Uprave.
I am pleased that today we are realising an activity that was initiated four years ago, when the most important condition for initiating the process of obtaining accreditation for EU grants for agricultural development was to provide space and relocate the Directorate for Agrarian Payments from Šabac to Belgrade," Joksimović has told the press at the renovated premises of the Directorate.