Sta znaci na Engleskom РЕКЛА ЈЕ ЈОКСИМОВИЋ - prevod na Енглеском

• said joksimović
• stated joksimović
• joksimovic said
• joksimović has told
• concluded joksimović
• joksimović told

Примери коришћења Рекла је јоксимовић на Српском и њихови преводи на Енглески

Успешно смо пришли томе, и даље смо у том процесу”, рекла је Јоксимовић.
We have successfully approached it and we are still in that process”, said Joksimović.

Србија то дуго на овај начин није имала“, рекла је Јоксимовић новинарима у Софији после састанка Европске народне партије( ЕПП).
Serbia has not had such a position in a long time”, Joksimović told reporters in Sofia after the meeting of the European People's Party(EPP).

Умем да критикујем па морам да прихватим и да будем и критикована, није проблем“, рекла је Јоксимовић.
I can criticize, so I also have to accept criticism, it's not a problem,” Joksimović has said.

То ће бити врло значајно и за нас“, рекла је Јоксимовић,„ јер нема одрживог Зеленог договора за Европу ако није укључен и Западни Балкан.
This will be very important for us as well," Joksimović has said,"because there is no sustainable Green Deal for Europe unless the Western Balkans is included.

Због тога смо и тражили да званичници ЕУ реагују на такве потезе”, рекла је Јоксимовић новинарима.
That is why we have asked from the EU officials to react to such moves," Joksimović has told the reporters.

Све друге врсте капитала зависе од људског капитала и улагања у људе и њихов осећај доброг живота и добробити у својој земљи“, рекла је Јоксимовић.
All other types of capital depend on human capital and investment into people and their feeling of a good life and well-being in their own country”, said Joksimović.

Несумњива је решеност Србије да кроз дијалог нађе одржива решења, рекла је Јоксимовић и додала да ће дијалог бити настављен када се успоставе нормалне околности и нормална атмосфера.
Serbia is indisputably resolved to find sustainable solutions through dialogue, said Joksimović, adding that the dialogue will continue when normal circumstances and a normal atmosphere are established.

Структурни фондови су били главни импулс значајног економског развоја свих земаља“, рекла је Јоксимовић.
Structural funds were the main impulse for significant economic development of all countries”, Joksimović has said.

Ово би се тешко односило и тешко примењивало на преговарачке процесе Србије и Црне Горе, рекла је Јоксимовић и навела да су кандидати СевернаМакедонија и Албанија, а потенцијални кандидати Босна и Херцеговина и Косово.
It could hardly refer to and difficult to apply in Serbia and Montenegro's negotiation processes, Joksimovic said, noting that Macedonia and Albania are candidates, and Bosnia and Herzegovina and Kosovo- potential candidates.

Не доживљавам то увек као критику, већ очекивање од оног који је најспособнији“, рекла је Јоксимовић.
I do not always see it as criticism, but something that is expected from the one who is most capable,” said Joksimović.

На Србију може да рачуна као на одговорног, посвећеног и поузданог партнера и земљу која је током приступног процеса показала поузданост и партнерски однос са ЕУ, учествујући у неким од важних секторских политика ЕУ“, рекла је Јоксимовић.
The EU can count on Serbia as a responsible, dedicated and trustworthy partner and a country that has demonstrated reliability and partnership in relation to the EU during the accession process, participating in some of the EU's important sectoral policies”, concluded Joksimović.

Уколико нека од држава, на пример Србија, буде спремна за чланство, њен пријем ће, ипак, бити омогућен”, рекла је Јоксимовић за данашњу Политику.
However, if a country, for example Serbia, is ready for membership, its accession will be made possible,” Joksimović has said for today's issue of Politika.

Мислим да ће МУП ове године највише користити средства из ИПА фондова у смислу миграција, азила, борбе против организованог криминала“, рекла је Јоксимовић.
It is my opinion that, this year, the Ministry of Interior will be using IPA funds the most in terms of migration, asylum and the fight against organised crime”, concluded Joksimović.

Међутим, то потврђује да Србија има истинску шансу да у не тако дугом периоду постане чланица ЕУ“, рекла је Јоксимовић за Танјуг.
However, this confirms that Serbia has a real chance of becoming an EU member in not such a far future”, Joksimović told Tanjug.

Људи заборављају да ми једини преговарамо по толико стриктној и ригидној методологији која је у неким деловима скоро потпуно једнака овој“, рекла је Јоксимовић.
People forget that we are the only ones negotiating according to a rigorous and rigid methodology that is almost exactly the same as this one in some parts”, said Joksimović.

Планови су јасни и недвосмислено извргавају руглу цео европски концепт регионалне сарадње на Западном Балкану, и довешће до угрожавања безбедности, а самим тим и европске перспективе региона“, рекла је Јоксимовић коментаришући изјаву заменика премијера Владе у Приштини.
The plans are clear and are unquestionably deriding the whole European concept of regional cooperation in the Western Balkans, and will lead to jeopardising security and therefore the European perspective of the region”, said Joksimović commenting on the statement of the Deputy Prime Minister of the Pristina Government.

Ова посета је значајна због искреног разговора у којем схватамо на који начин Италија види овај процес и на који конкретно начин можемо да га унапредимо“, рекла је Јоксимовић.
This visit is important because of the opportunity to have a sincere discussion in which we can understand the way Italy sees this process and how specifically we can improve it”, said Joksimović.

Међу чланицама је донет мир и он је обезбедио и економски просперитет и напредак“, рекла је Јоксимовић.
Peace was brought among the Member States, ensuring economic prosperity and progress," Joksimović has said.

Дакле само су другачији називи, а Србија већ има читав сет инструмената по којим преговарамо, а који су сада унети у ову нову методологију“, рекла је Јоксимовић.
So they are just called differently, and Serbia already has a whole set of instruments for negotiations that have now been introduced into this new methodology”, stated Joksimović.

У пракси се то дешавало, али су земље чланице морале заједнички да одлуче о томе“, рекла је Јоксимовић.
In practice, this has happened in the past, but the Member States had to decide jointly on the matter”, said Joksimović.

Ова Стратегија, са истуреним местом, где су Србија и Црна Гора препознате као лидери, ЕУ се обавезала сама себи да ће јачати до 2025. године, да ће бити солидарнија, јача, уједињенија, институционално снажнија да прими нове чланице”, рекла је Јоксимовић.
With this Strategy- which recognised Serbia and Montenegro as frontrunners- the EU has made a commitment to strengthen itself by 2025, to show more solidarity, to become more united and stronger institution-wise, and prepare itself to receive new members,” Joksimovic said.

Када будемо имали и њега на столу онда мислим да можемо на један озбиљан начин да приступимо анализи“, рекла је Јоксимовић.
Once we have that on the table, then I think we can carry out a serious analysis”, said Joksimović.

То су изузетно важне ствари које грађанима на локалу предочавају шта значи процес европских интеграција и зашто је он најбоља подршка нашем развојном процесу“, рекла је Јоксимовић.
Those are extremely important issues that show the citizens what the process of European integration is really about and why it is the best support for our development process,” said Joksimovic.

Потези Приштине извргли су руглу концепт европских вредности које треба да негујемо у региону“, рекла је Јоксимовић.
Pristina's moves have derided the concept of European values that we need to nurture in the region”, concluded Joksimović.

Осим тога, чињеница да ће у новом сазиву значајно бити избалансиран број жена и мушкараца на местима комесара указује да је направљен озбиљан помак у домену родне равноправности“, рекла је Јоксимовић.
In addition, the fact that the new composition will significantly balance the number of women and men at commissioner posts indicates that a serious shift has been made in the area of gender equality”, stated Joksimović.

Њихов интерес је да се баве овим питањем, као што је и наш интерес да се бавимо целим регионом", рекла је Јоксимовић.
Their interest is to deal with this issue, as is our interest to deal with the whole region," Joksimović has said.

Цео процес трајао је дуже од годину дана и тиме је остварен додатни квалитет, чак и по цену да промашимо неке рокове, али квалитет нам је био важнији од брзине“, рекла је Јоксимовић.
The whole process took more than a year and thus added quality, even at the cost of missing some deadlines, but quality was more important to us than speed”, said Joksimović.

Наглашавам да то нису ни зајмови ни кредити, то је бесповратна помоћ у виду грантова”, рекла је Јоксимовић.
I would like to stress that these are neither loans nor credits, but non-repayable aid in the form of grants," Joksimović has said.

Тренутно 21 општина ради на увођењу система даљинског грејања уз помоћ средстава из Немачке, док 24 општине раде на увођењу система за пречишћавање отпадних вода", рекла је Јоксимовић.
Work is under way on introducing remote heating in 21 municipalities in Serbia with the help of funds from Germany, while 24 municipalities are working on installing waste water treatment systems," Joksimovic said.

То ће и они који су отишли приметити и то ће их мотивисати да се поново врате у Србију и регион“, рекла је Јоксимовић.
This will be noticed by those who have left as well and this will motivate them to return to Serbia and the region”, stated Joksimović.