Sta znaci na Srpskom STATED TODAY - prevod na Српском

• изјавио је данас
• izjavio je danas

Примери коришћења Stated today на Енглеском и њихови преводи на Српски

That was stated today in Presevo by Oskar Benedikt, the Deputy Head of the EU Delegation to Serbia.
То је данас у Прешеву саопштио Оскар бенедикт заменик шефа делегације ЕУ у Србији.

(1962) from the municipality of Medvedja because it reasonably suspected that he had committed the crime of domestic violence, it was stated today.
( 1962) из Медвеђе због постојања основане сумње да је извршио кривично дело насиље у породици, саопштено је данас.

Serbian President Aleksandar Vucic stated today that Serbia's public debt had dropped to 57% of the GDP, below the Maastricht level.
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić izjavio je danas da je nivo javnog duga pao na 57 odsto BDP, što je ispod nivoa Mastrihta.

(1962) from the municipality of Medvedja because it reasonably suspected that he had committed the crime of domestic violence, it was stated today.
( 1962) iz Medveđe zbog postojanja osnovane sumnje da je izvršio krivično delo nasilje u porodici, saopšteno je danas.

Serbian President Aleksandar Vučić stated today that he is against maintaining the state of frozen conflict on the issue of Kosovo and Metohija….
Председник Србије Александар Вучић изјавио је данас да је против стања замрзнутог конфликта по питању Косова и Метохије….

The preparations for the privatization of Komercijalna Banka are in progress and the National Bank of Serbia is taking part in them, NBS Governor Jorgovanka Tabakovic stated today.
U toku su pripreme za privatizaciju Komercijalne banke i u njima učestvuje i Narodna banka Srbije, izjavila je danas guvernerka NBS Jorgovanka Tabaković.

Russian President Vladimir Putin stated today(Sunday) that he is not trying to influence the upcoming US presidential election and not interested in a war against the US.
Ruski predsednik Vladimir Putin izjavio je danas da Rusija ne traži sukob sa SAD i ne pokušava da utiče na predstojeće američke predsedničke izbore.

Payment via credit cards on the eGovernment Portal should be launched in the next three months, stated today the director of the Directorate for Digital Agenda Dušan Stojanović.
Плаћање платним картицама преко Портала еУправa требало би да заживи у наредна три месеца, изјавио је данас директор Управе за Дигиталну агенду Душан Стојановић.

The National Bank of Serbia(NBS) has revised the estimate of growth of gross domestic product(GDP) in 2018 from 3.5 to four percent, Governor Jorgovanka Tabakovic has stated today.
Narodna banka Srbije( NBS) revidirala je procenu rasta bruto domaćeg proizvoda( BDP) u 2018. godini sa 3, 5 na četiri odsto, izjavila je danas guvernerka Jorgovanka Tabaković.

Serbia's credit rating increases againThe Serbian Ministry of Finance stated today that Serbia has once more received an increased credit rating.
Србија поново повећала свој кредитни рејтингЧитај миМинистарство финансија Владе Републике Србије саопштило је данас да је Република Србија поново повећала свој кредитни рејтинг.

The Serbian government stated today that starting from 18 May it will be possible to donate humanitarian assistance to victims of floods in Serbia through PayPal service from 193 countries and the region.
Vlada Republike Srbije saopštila je da je od 18. maja moguća uplata humanitarne pomoći žrtvama poplava u Srbiji putem PayPal servisa iz 193 zemlje i regiona.

Payment via credit cards on the eGovernment Portal should be launched in the next three months, stated today the director of the Directorate for Digital Agenda Dušan Stojanović.
Plaćanje platnim karticama preko portala E-uprava( euprava. gov. rs) trebalo bi da bude moguće u naredna tri meseca, najavio je danas direktor Uprave za Digitalnu agendu Srbije Dušan Stojanović.

Srđan Darmanović stated today at the meeting of heads of Western Balkans' diplomacies in Poznań that European Integration has no alternative and that it is important to continue with the EU enlargement policy.
Др Срђан Дармановић изјавио је данас у Познању на састанку шефова дипломатија Западног Балкана да европска интеграција нема алтернативу и да је важно наставити политику проширења ЕУ.

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Rasim Ljajic stated today that the first indicators in 2013 confirm optimistic estimates that a growth in….
Потпредседник Владе Републике Србије и министар спољне и унутрашње трговине и телекомуникација Расим Љајић изјавио је данас да први показатељи у 2013. години дају за право оптимистичним проценама да….

Prime Minister Aleksandar Vučić stated today that in the coming period, a decision on the implementation of the agreement on telecommunications between Belgrade and Priština will be made, and that this is certainly a difficult decision for Serbia, noting he would not say the country was facing an ultimatum.
Премијер Александар Вучић изјавио је данас да ће у наредном периоду бити донета одлука у вези са применом споразума Београда и Приштине о телекомуникацијама, да ће то за Србију свакако бити тешка одлука, али да не може да каже да је реч о ултиматуму.

Serbia is ready to open new chapters, Minister of European Integration Jadranka Joksimović has stated today, adding that she expected that at least three of them would be opened by the end of June.
Србија је спремна за отварање нових поглавља, изјавила је данас министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић и додала да очекује да ће до краја јуна бити отворено најмање три.

Larger fontnormal font- Smaller fontRepresentatives of the European Council, Commission and Parliament reached an agreement late last night on amending the Schengen Agreement, which will enable better control of the European borders, stated today Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmstrom.
Larger fontnormal font- Smaller fontPredstavnici Evropskog saveta, Komisije i Parlamenta postigli su kasno sinoć dogovor o izmenama Šengenskog sporazuma kojim se omogućava bolja kontrola evropskih granica, saopštila je danas komesarka za za unutrašnje poslove Cecilija Malmstrem.

Assistant Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications, Nebojša Vasiljević stated today, at the opening of the National Conference on the safety of children on the Internet and….
Pomoćnik ministra u Ministarstvu spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Nebojša Vasiljević rekao je danas, na otvaranju Nacionalne konferencije o bezbednosti dece na internetu i bezbednom korišćenju IKT u Srbiji,….

BELGRADE- One of the things that can be initiated within Berlin Process is establishment of a Western Balkans Research Foundation, which would contribute to the prevention of brain-drain and motivate most talented individuals to stay in their home countries, Serbian Prime Minister Ana Brnabić stated today.
BEOGRAD- Jedna od stvari koje bi mogle da se pokrenu u okviru Berlinskog procesa je uspostavljanje Fondacije za istraživanje Zapadnog Balkana, koja bi doprinela da se spreči odliv mozgova i da najtalentovaniji ljudi ostaju u svojim zemljama, izjavila je danas predsednica vlade Ana Brnabić.

Larger fontnormal font- Smaller fontMinister of Foreign Affairs Ivica Dacic stated today that Serbia might be granted a few dozen million euros from the EU Solidarity FundWe may expect the funds in September at the earliest.
Дачић: Помоћ из Фонда солидарности најраније у септембру четвртак, 22. мај 2014. Министар спољних послова Ивица Дачић изјавио је данас да Србија из Фонда солидарности ЕУ може да добије неколико десетина милиона евра.

Representatives of the European Council, Commission and Parliament reached an agreement late last night on amending the Schengen Agreement, which will enable better control of the European borders, stated today Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmstrom.
Представници Европског савета, Комисије и Парламента постигли су касно синоћ договор о изменама Шенгенског споразума којим се омогућава боља контрола европских граница, саопштила је данас комесарка за за унутрашње послове Цецилија Малмстрем.

Italian Minister of European Affairs Vincenzo Amendola has stated today that it would be a political mistake not to open accession negotiations with North Macedonia and Albania, and that they do not want it to confuse Serbia.
Министар за европске послове Италије Винћенцо Амендола изјавио је данас да би била политичка грешка да се не отворе приступни преговори са Северном Македонијом и Албанијом, те да не жели да то донесе конфузију Србији.

Awareness of the importance of protecting environment and preserving it through personal example is the greatest contribution each individual can give to environmental protection, it was stated today during the action of cleaning Skaline, which involved more than 150 people.
Јачање свијести о важности заштите природе и њено очување кроз лични примјер највећи су допринос који сваки појединац може дати у заштити животне средине, поручено је данас током акције чишћења обале ријеке Мораче, на подгоричким Скалинама, у којој је учествовало више од 150 људи.

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and Domestic Trade and Telecommunications Rasim Ljajić stated today at the opening ceremony of the Consumer Electronics& Home Appliances Fair(CE&HA) that Serbia has seen notable economic growth and development in the fields of IT, electronic industry and telecommunications in recent years.
Потпредседник Владе и министар спољне и унутрашње трговине и телекомуникација Расим Љајић изјавио је данас на отварању Сајма рачунара, потрошачке електронике и кућних апарата( ЦЕ-ХА) да је Србија у области ИТ, електроиндустрији и телекомуникацијама, последњих година забележила значајaн економски раст и развој.

This year the Brčko District authorities have taken steps towards reversing the negative trend of the past years and laying the foundations for meaningful changes for restoring the perspective of a bright future for Brčko and its residents, the Principal Deputy High Representative and Brčko Supervisor Michael Scanlan stated today.
Власти Брчко Дистрикта су ове године направиле кораке усмјерене ка преокретању негативног тренда из протеклих година те поставиле темеље за смислене промјене које ће да врате перспективу свијетле будућности за Брчко и његове грађане, изјавио је данас први замјеник високог представника и супервизор за Брчко Мајкл Скенлан.

BELGRADE, 4 December(Tanjug)- The director of the Serbian Export Credit and Insurance Agency(AOFI) Milanko Bogosavljevic stated today that the agency achieved a 12 percent growth of export insurance compared to the previous year.
БЕОГРАД, 4. децембра( Тањуг)- Директор Агенције за осигурање и финансирање извоза( АОФИ) Миланко Богосављевић изјавио је данас да је та агенција остварила раст осигурања извозних послова од 12 одсто у односу на прошлу годину.

ZAGREB- President of the European Commission Ursula von der Leyen stated today that the Commission will work on and present the new enlargement process methodology in the first half of the year, but that this should prevent launching of negotiations with North Macedonia and Albania, which have fulfilled all the conditions for this step.
ZAGREB- Predsednica Evropske komisije Ursula fon der Lajen izjavila je danas da će Komisija raditi na novoj metodologiji proširenja i predstaviti je u prvoj polovini godine, ali da to ne treba da spreči otvaranje pregovora sa Severnom Makedonijom i Albanijom, koje su ispunile uslove za ovaj korak.

Ljajić: Croatia's blockade causes major losses to all sidesPublished on September 23, 2015. Serbian Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism and Telecommunications Rasim Ljajić stated today that Croatia's unilateral decision to ban freight traffic with Serbia is a brutal violation of free trade principles.
Ljajić: Hrvatska blokada šteti svimaObjavljeno 22. septembra 2015. Potpredsednik Vlade Srbije i ministar trgovine, turizma i telekomunikacija Rasim Ljajić izjavio je danas povodom jednostrane odluke Hrvatske da zabrani teretni saobraćaj sa Srbijom, da je to brutalno kršenje.

President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić stated today after the trilateral meeting with the Prime Ministers of North Macedonia and Albania, that today's talks themed the benefits of the citizens of all three countries and that the objective of the three is that the"borders of our countries will be crossed only with ID cards" by the end of 2021.
Predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić izjavio je danas, posle trilateralnog sastanka sa premijerima Severne Makedonije i Albanije, da se danas razgovaralo u korist građana sve tri zemlje, te da je cilj sve trojice da se do kraja 2021. godine" granice naših zemalja prelaze samo uz ličnu kartu".

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Rasim Ljајić stated today at the Belgrade Fair that growth in the production and exports of the Serbian furniture industry was recorded in the first half of this year.
Potpredsednik Vlade Republike Srbije i ministar spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Rasim Ljajić izjavio je danas na Beogradskom sajmu da je srpska industrija nameštaja u prvoj polovini ove godine zabeležila rast proizvodnje i izvoza.