Примери коришћења Saopštila je danas на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nepokretne imovine, saopštila je danas agencija.
BERLIN- Sedmomesečna beba je preminula nakon štoju je porodični pas izujedao po glavi, saopštila je danas nemačka policija.
BERLIN- A seven-month-old infant has died after being bitten inthe head by the family's dog in southern Germany, police said Tuesday.Bolnica distrikta Solzberi saopštila je danas da su oba pacijenta sada otpuštena.
Bugarska neće pristupiti sporazumu Ujedinjenih nacija o regulisanju načina na koji se tretiraju migranati širom sveta, saopštila je danas bugarska vlada.
Bulgaria will not join a UN accord Severna Koreja saopštila je danas da Južna Koreja mora da prestane da pokušava da posreduje između Pjongjanga i Vašingtona.
Britanska Kancelarija za nuklearnu regulativu( ONR) saopštila je danas da je otvorila istragu.
Američka vojska saopštila je danas da je ubila 11 ekstremista pripadnika Al Kaide u vazdušnom napadu u pustinji na jugozapadu Libije.
The US military said on Friday it killed 11 suspected al Qaeda militants in an air strike in Libya's southwestern desert.AMSTERDAM- Holandija je proterala dvojicu Iranaca koji su radili u iranskoj ambasadi, saopštila je danas holandska obaveštajna služba AIVD.
AMSTERDAM(Reuters)- The Netherlands has expelled two Iranian embassy staff, the Dutch Intelligence service AIVD said on Friday.Američka svemirska agencija NASA saopštila je danas da je primila rekordan broj prijava za sledeću klasu astronauta- oko 18. 300.
NASA announced Friday that it received a record number of applicants- 18,300- for its next astronaut class.Igrači Serije A štrajkovaće 25. i26. septembra nezadovoljni ponudjenim kolektivnim ugovorom, saopštila je danas Italijanska asocijacija igrača.
Serie A players plan to strike during matches on 25 and26 September because of a dispute over contracts, the Italian footballers' association said today.Kancelarija belgijskog tužilaštva saopštila je danas da će Aberahman A. i Rabah M. biti saslušani 7. aprila.
The Belgian federal prosecutors' office said Wednesday that the men, identified as Abderrahmane A. and Rabah M., will face a hearing April 7.BEOGRAD- Holandija je ratifikovala Sporazum Evropske unije iSrbije o stabilizaciji i pridruživanju, saopštila je danas Ambasada Holandije u Beogradu.
The Greek parliament has ratified Serbia's Stabilization and Association Agreement(SAA)with the European Union, the Greek embassy in Belgrade announced today.Avganistanska obaveštajna služba saopštila je danas da je vođa talibana Mula Muhamed Omar mrtav već dve godine.
Afghanistan's main intelligence agency said Wednesday that the reclusive Taliban leader Mullah Mohammad Omar has been dead for more than two years.Javna tužiteljka Venecuele Luisa Ortega, koja je prošle nedelje pobegla iz te zemlje,napustila je Kolumbiju i otišla u Brazil, saopštila je danas kolumbijska agencija za migracije.
Luisa Ortega, who fled Venezuela last week,has left Colombia for Brazil, Colombia's migration agency said on Tuesday.Kompanija Al Dahra saopštila je danas da je potpisan ugovor za kupovinu imovine PKB Korporacije i njenih zavisnih društava u Srbiji.
Al Dahra announced today that a contract had been signed for the purchase of the property of PKB Corporation and its subsidiaries in Serbia….Više od 250. 000 ljudi poginulo je u građanskom ratu u Siriji od 2011. godine, saopštila je danas sirijska opoziciona Opservatorija za ljudska prava.
More than 250,000 people were killed in the civil war in Syria since 2011, announced today the opposition Syrian Observatory for Human Rights.Rejting agencija Fič saopštila je danas da bi izlazak Grčke iz evrozone" ozbiljno" uticao na banke u Portugalu, Irskoj, Španiji i Italiji.
The Fitch Ratings agency said Wednesday that a Greek exit from the eurozone would have a"severe" impact on banks in Portugal, Ireland, Spain and Italy.Skoro 200 ljudi je izgubilo život u poplavama izazvanim jakim kišama u 12 nigerijskih saveznih država, saopštila je danas Agencija za vanredne situacije te zemlje.
Nearly 200 people have died in flooding caused by heavy seasonal rains across 12 states in Nigeria, the country's main relief agency said on Thursday.Najveća društvena mreža na svetu saopštila je danas da će korisnici moći da izaberu osobu koja će posle njihove smrti upravljati njihovim profilom.
The world's biggest online social network said Thursday that it will now let users pick someone who can manage their account after they die.Bugarska je izručila SAD-u Rusa optuženog u Americi za organizovanje kompleksnog hakerskog napada, saopštila je danas ruska ambasada u Vašingtonu.
Bulgaria has extradited a Russian indicted by a US court for mounting a complex hacking scheme to the United States, the Russian embassy in Washington said on Saturday.ŽENEVA Svetska zdravstvena organizacija saopštila je danas da je oko 500 Sirijaca zbrinuto zbog„ znakova i simptoma izloženosti toksičnim hemikalijama“.
The World Health Organization said Wednesday that about 500 people had been treated for“signs and symptoms consistent with exposure to toxic chemicals.”.Norveški kralj Harald( 80) je hospitalizovan zbog infekcije itrenutno stanje mu je zadovoljavajuće, saopštila je danas Norveška kraljevska palata.
King Harald of Norway was MOSKVA- Ruska vojska saopštila je danas da ima opravdane razloge da sumnja da Turska sprovodi intenzivne pripreme za vojnu invaziju u Siriji.
MOSCOW- The Russian military said Thursday that it has"reasonable grounds" to suspect that Turkey is making intensive preparations for a military invasion of neighboring Syria.Tokom naredne godine do 10. 000 ljudi blokiranih u izbegličkim kampovima i pritvorskim centrima u Libiji moglo bi dabude prebačeno u Evropu, saopštila je danas Vlada Italije.
Up to 10,000 people stranded in refugee camps and detention centres in Libya could be relocatedto Europe in 2018, the Italian government said today.KIJEV- Ukrajinska bezbednosna služba( SBU) saopštila je danas da je uhapšeno sedam ruskih državljana za koje se veruje da su planirali napade u Ukrajini.
KIEV, Ukraine(AP)- The Ukrainian Security Service says that it has arrested seven Russian nationals who it says have been plotting attacks in Ukraine.Tokom naredne godine do 10. 000 ljudi blokiranih u izbegličkim kampovima i pritvorskim centrima u Libiji moglo bi dabude prebačeno u Evropu, saopštila je danas Vlada Italije.
About 10000 people stranded in refugee camps and detention centres in Libya could be relocatedto Europe in 2018, the Italian government said on Sunday.Svetska zdravstvena organizacija( SZO) saopštila je danas da će se novi koronavirus, verovatno, proširiti u druge delove Kine i možda i u druge zemlje u narednom periodu.
The World Health Organisation, WHO, said on Tuesday that the new coronavirus was likely to spread to other parts of China and possibly other countries in coming days.Skoro 1. 500 migranata, među kojima mnogo žena i dece,spaseno je u poslednja dva dana na Mediteranu kod libijske obale, saopštila je danas italijanska obalska straža.
Nearly 1,500 migrants, including many women and children,have been rescued in the Mediterranean off the coast of Libya over the past two days, the Italian coastguard said Monday.BAGDAD/ BERLIN- Policija u Bagdadu saopštila je danas da je 20-godišnji Iračanin Ali Bašar optužen za silovanje i ubistvo 14-godišnje devojke Suzane Feldman u Nemačkoj priznao krivicu.
Baghdad/Berlin: Iraqi police said on Saturday that a 20-year-old Iraqi man had admitted to the rape and murder of 14-year-old Susanna Feldman in Germany.Oko 4. 655 migranata je spaseno u utorak, dokje iz mora izvučeno 28 tela u više od 30 spasilačkih misija kod libijske obale, saopštila je danas italijanska obalska straža….
More than 4,650 migrants were saved 
