Примери коришћења Saopštila je da će на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Grupa Pirej saopštila je da će proširiti svoje aktivnosti na Rumuniju.
Bugarska, zabrinuta zbog potencijalnih rizika u pogledu detonacije, saopštila je da će spaliti svoje rakete.
Železnička kompanija saopštila je da će doneti odluku na osnovu nivoa interesovanja.
EBRD, koja ima 15 procenata deonica u toj bugarskoj banci, saopštila je da će nastaviti učešće u poslovanju.
The EBRD, which holds a 15 per cent stake in the Bulgarian bank, announced it would continue its participation.Bugarska vlada saopštila je da će izraditi nacrt nove strategije za privatizaciju duvanskog sektora.
The Bulgarian government announced it will draft a new strategy for tobacco sector privatisation.
Људи такође преводе
Nacionalistička stranka Velika Rumunija( PRM),koja je zastupljena sa tri odbornika, saopštila je da će se uzdržati od pridruživanja bilo kojem od dva saveza.
The nationalist Greater Romania Party(PRM),represented by three councilors, said it would refrain from joining either of the two alliances.Nemačka vlada saopštila je da će preuzeti 50 migranata spasenih sa ribarskog broda u Mediteranu.
Germany says it will take in 50 of the 450 migrants rescued from a fishing boat in the Mediterranean Sea.U trenutku kada je Erdogan završavao svoju posetu, turska nacionalna aviokompanija saopštila je da će kupiti 36 Erbasovih aviona-- ovaj posao mogao bi da premaši 2, 5 milijarde evra.
As he wrapped up his visit,Turkey's national airline announced it would buy 36 Airbus planes-- a deal potentially worth more than 2.5 billion euros.Er Bosna saopštila je da će 2. avgusta otvoriti redovne letove između Sarajeva i Rima, preko Mostara.
Air Bosnia announced it will launch regular flights between Sarajevo and Rome via Mostar starting 2 August.Grčka federacija sindikata javnog sektora, ADEDI, saopštila je da će organizovati 24-časovni generalni štrajk 4. novembra.
Greece's public sector trade union federation, ADEDI, announced it will organise a 24-hour general strike on 4 November.Grčka vlada saopštila je da će usvojiti novi zakon kojim se garantuju štedni ulozi u iznosu do 100. 000 evra koji će biti na snazi tri godine.
The Greek government announced it would pass new legislation guaranteeing deposits up to 100,000 euros for a three-year period.Global Envajerment Fond,međunarodna investitorska kompanija, saopštila je da će dati 3, 3 miliona evra za projekat upravljanja ekosistemom Skadarskog jezera.
Global Environment Fund,an international investment firm, said it will provide 3.3m euros for an ecosystem management project at Shkodra Lake.Kompanija Facebook saopštila je da će blokirati svaku reklamu koja promoviše kripto-valutne proizvode i usluge.
Hrvatska privredna komora saopštila je da će 28 januara otvoriti kancelariju u Beogradu.
The Croatian Chamber of Commerce announced it will open an office in Belgrade on 28 January.Kompanija Facebook saopštila je da će blokirati svaku reklamu koja promoviše kriptovalutne proizvode i usluge.
Facebook recently announced it would block any advertising that promotes cryptocurrency products and services.Danska kompanija DONG Energy saopštila je da će u potpunosti prestati da koristi ugalj do 2023. godine.
Danish company DONG Energy said it will entirely stop using coal by the year 2023.Hrvatska vlada saopštila je da će izdvojiti dodatna sredstva za stimulisanje korišćenja obnovljivih izvora energije.
The Croatian government said it will allocate additional funds to boost the use of renewable energy sources.Hrvatska kompanija Supernova Hrvatska saopštila je da će graditi novi trgovinski centar u predgrađu Zagreba.
The Croatian company Supernova Hrvatska announced it will build a new trade centre in the suburbs of Zagreb.Izraelska vojska saopštila je da će po svaku cenu sprečiti kršenje granice i upozorila demonstrante da ugrožavaju živote.
Israel's military says it will stop a possible border breach at all costs, warning protesters that they are endangering their lives.Petrohemijska industrija Rompetrol, ogranak grupe Rompetrol, saopštila je da će smanjiti prozvodnju za 55 odsto u decembru i januaru i otpustiti 24 odsto zaposlenih.
Rompetrol Petrochemicals, a division of the Rompetrol Group, announced it would cut production by 55% in December and January, while dismissing 24% of its employees.Italijanska vlada saopštila je da će obezbediti kredit od 25 miliona evra za mala i srednja preduzeća u Albaniji.
The Italian government said it will provide a 25m credit facility for Albanian small- and medium-sized enterprises.Austrijska banka Hipo Alpe Adrija saopštila je da će ući na makedonsko tržište i otvoriti lizing kompaniju u septembru ove godine.
Austria's Hypo Alpe Adria Bank announced it will enter the Macedonian market and open a leasing venture this September.Evropska komisija( EK) saopštila je da će podneti prijavu sudu protiv Grčke, zbog nepridržavanja pravila EU o upravljanju kombinovanim transportom.
The European Commission(EC) said it would take Greece to court for failing to adhere to EU rules governing combined transport.Albanska elektrodistribucija KESH saopštila je da će održati novi tender za uvoz 780 kWh električne energije kasnije u toku meseca.
The Albanian power utility KESH announced it will hold a new tender for 780m kWh of electricity imports later this month.Evropska unija saopštila je da će pokrenuti sudske postupke protiv šest zemalja, jer su svoje građane izlagale suviše zagađenom vazduhu.
The European Union announced it would take six member states, including Germany, to court for exposing their citizens to too much air pollution.Aviokompanija Turkiš Erlajns saopštila je da će kupiti 36 aviona od francusko-nemačkog konzorcijuma Erbas kako bi modernizovala svoju flotu.
Turkish Airlines announced it would buy 36 planes from the Franco-German consortium Airbus to upgrade its fleet.Avganistanska vlada saopštila je da će formirati specijalnu istražnu agenciju za borbu protiv korupcije koja će istraživati slučajeve korupcije medju višim vladinim zvaničnicima.
The Afghan government says it will form a major anti-corruption unit to investigate graft among senior officials.Hemijska fabrika Olčim Ramniku Valča saopštila je da će smanjiti proizvodnju za 20 do 40 odsto, pošto je potražnja opala za 50 odsto.
The chemical plant Oltchim Ramnicu Valcea said it would reduce production by 20% to 40% after suffering a 50% drop in demand.Italijanska vlada saopštila je da će Albaniji dati kredit u iznosu 30 miliona evra u sklopu projekta za podršku malim i srednjim preduzećima.
The Italian government announced it will disburse a 30m-euro credit to Albania as part of a project to support activities of small and medium-size businesses(SMEs).Nokija poseduje ogroman broj patenata i saopštila je da će od Epla dobiti novac unapred sa dodatnim plaćanjima tokom trajanja sporazuma.
Nokia, which owns a huge portfolio of patents, said it will receive an up-front cash payment from Apple, with additional revenues during the term of the agreement.
