Sta znaci na Engleskom SAOPŠTILA JE DA PLANIRA - prevod na Енглеском

• announced plans
• says it plans
• said it plans

Примери коришћења Saopštila je da planira на Српском и њихови преводи на Енглески

Rumunska agencija za privatizaciju saopštila je da planira raspisivanje novog tendera za duvansku kompaniju SNTR.
Romania's privatisation agency announced plans to call a new tender for the SNTR tobacco company.

Gejts fondacija saopštila je da planira da kompjuterizuje javne biblioteke u Rumuniji, omogućavajući besplatan pristup kompjuterima i Internetu za sve Rumune.
The Gates Foundation has announced plans to computerise Romania's public libraries, providing free access to computers and the internet for all Romanians.

Asocijacija privatnih prodavaca naftnih derivata u Srbiji saopštila je da planira nove proteste zbog vladine politike u tom sektoru.
The association of private petrol retailers in Serbia said it plans new protests over the government's policy in the sector.

Britanska vlada saopštila je da planira" mnogo ambiciozniji" trgovinski sporazum sa EU od onog koji je razmatrao tink-tenk.
Britain's government says it plans a“more ambitious” trade deal with the EU than the one considered by the think-tank.

Grupa studenata sa skopskog Univerziteta Svetog Ćirila i Metodija saopštila je da planira da protestuje u sredu ispred kancelarije predstavnika EU.
A group of students from Skopje's Sts. Cyril and Methodius University announced plans for a protest Wednesday in front of the EU representative's office.

Makedonska vlada saopštila je da planira da pokrene sistem internet aplikacija pod nazivom EXIM za olakšavanje spoljne trgovine.
The Macedonian government announced plans to launch an online application system dubbed EXIM to facilitate foreign trade.

Hrvatska kompanija za naftu i gas INA saopštila je da planira da poveća svoje prisustvo u susednoj Sloveniji.
Croatian oil and gas company INA announced plans to expand its position in neighbouring Slovenia.

Ruska kompanija Lukoil saopštila je da planira proširenje svog prisustva na bugarskom tržištu naftnih derivata kupovinom 18, 3 procenata deonica jednog od vodećih lokalnih prodavaca naftnih derivata, kompanije Petrol.
Russia's Lukoil has announced plans to expand its presence in Bulgaria's fuel market by acquiring 18.3 per cent of one of the leading local retailers, Petrol.

Bugarska kompanija za prodaju goriva na malo Nafteks saopštila je da planira da pusti u opticaj evrobondove u vrednosti od 50 miliona evra.
Bulgarian fuel retailer Naftex announced plans for a Eurobond issue worth 50m euros.

Evropska komisija( EK) saopštila je da planira da pojača trgovinske i poslovne veze između dva dela podeljenog Kipra.
The European Commission(EC) said it plans to boost trade and enhance business links between the two parts of divided Cyprus.

Hrvatska kompanija za prehrambene proizvode, Podravka, saopštila je da planira otvaranje nove fabrike za proizvodnju gotovih supa i jela.
Croatian food company Podravka announced plans to open a new plant in the country for production of pre-made soups and meals.

Nemačka kompanija Simens VDO Automotiv saopštila je da planira da udvostruči broj softverskih specijalista zaposlenih u Rumuniji na 1000.
Germany's Siemens VDO Automotive announced plans to double its number of software specialists employed in Romania to 1,000.

Najveća ruska naftna kompanija LukOil saopštila je da planira da uloži 60 miliona dolara na rumunsko tržište u narednoj godini.
Russia's largest oil group, LukOil, announced plans for a $60m investment in the Romanian market in the coming year.

Ruska agencija za kontrolu hrane Roselkoznadzor saopštila je da planira da zaustavi uvoz i preostalog voća i povrća iz Turske.
Russia's agriculture watchdog Rosselkhoznadzor announced plans to halt imports of fruit and vegetables from Turkey this week.

Pariska grupa za turizam i hotelijerstvo Akor saopštila je da planira da uloži oko 300 miliona evra u izgradnju 50 novih hotela u Turskoj do 2015.
The Paris-based leisure and hotel group Accor said it plans to invest about 300m euros to build 50 new hotels in Turkey by 2015.

Srpska IT kompanija Kom Trejd Grup saopštila je da planira da investira 100 miliona evra u proširenje svojih aktivnosti u jugoistočnoj Evropi u naredne dve godine.
The Serbian-based IT company ComTrade Group announced plans to invest 100m euros to expand its activities in Southeast Europe in the next two years.

Turska državna gasovodna korporacija BOTAS saopštila je da planira da tuži grčku vladu zbog dugova u ukupnom iznosu od 300 miliona dolara na ime kupovine prirodnog gasa.
Turkey's state-owned pipeline corporation, BOTAS, has announced plans to sue the Greek government over debts totalling $300m, accumulated from natural gas purchases.

Grčka kompanija za proizvodnju generatora na snagu vetra Terna saopštila je da planira da investira 1, 5 miliona evra do 2012. godine u izgradnju energetskog parka na snagu vetra i drugih objekata za proizvodnju električne energije upotrebom obnovljivih izvora u Grčkoj, jugoistočnoj Evropi i Kini.
Greek wind power generator Terna says it plans to invest 1.5m euros by 2012 in construction of wind energy parks and other facilities for production of electric power using renewable energy sources in Greece, Southeast Europe and China.

Dve slovenačke kompanije saopštile su da planiraju otvaranje svojih objekata u Hrvatskoj.
Two Slovenian companies announced plans to open facilities in Croatia.

Grčki ogranak Koka-Kole saopštio je da planira da kupi udeo u rumunskom zabavnom parku Drakula u zamenu za ekskluzivna prava za snabdevanje parka bezalkoholnim pićima.
Coca Cola's Greek division announced plans to buy a stake in Romania's Dracula theme park in exchange for exclusive rights to supply the park with soft drinks.

Američki kompjuterski gigant saopštio je da planira da poveća svoje aktivnosti u regionu i da će uskoro otvoriti kancelarije u Albaniji i Bosni i Hercegovini.
The US computer giant said it plans to increase its activity in the region and would soon open offices in Albania and Bosnia and Herzegovina.

Ranije ove nedelje njegov zamenik, Krasimir Katev, saopštio je da planira da podnese ostavku do kraja ove godine, ukazujući da je završio 90 odsto svojih zadataka.
Earlier this week, Velchev's deputy, Krassimir Katev, announced plans to resign by the end of this year, saying he had completed 90 per cent of his tasks.

Hrvatski operater telefonije Vipnet saopštio je da planira da nadogradi svoju UMTS mrežu HSDPA tehnologijom do kraja godine.
Croatian telecom operator Vipnet said it plans to upgrade its UMTS network with HSDPA technology by the end of the year.

Austrijski prehrambeni koncern Agrana saopštio je da planira izgradnju fabrike šećera u Brčkom, u Bosni i Hercegovini( BiH).
The Austrian food concern Agrana says it plans to build a sugar factory in Brcko, Bosnia and Herzegovina(BiH).

Operater mobilne telefonije Orange Romania saopštio je da planira da pokrene multimedijski sistem za poruke sredinom novembra.
Mobile phone operator Orange Romania announced plans to launch multimedia messaging services in mid-November.

Privatni bugarski distributer prirodnog gasa Overgas saopštio je da planira da investira 87 miliona evra u proširenje svoje mreže u Sofiji u narednih deset godina.
The private Bulgarian natural gas distributor Overgas said it plans to invest 87m euros in the expansion of its network in Sofia over the next ten years.

Američka kompanija Behtel i turska kompanija Enka Insat saopštile su da planiraju zajedničku izgradnju autoputa dužine 415 kilometara, koji će prolaziti kroz šest okruga u centralnoj i zapadnoj Rumuniji.
US-based Bechtel and Turkey's Enka Insaat announced plans to jointly build a 415km motorway crossing six counties in central and western Romania.

Italijanski muzej Ideal Leonardo da Vinči saopštio je da planira da sprovede DNK testove na pramenu kose za koji se veruje da je možda pripadao renesansnom umetniku Leonardu da Vinčiju, koji je preminuo pre 500 godina.
An Italian museum said it plans to carry out DNA tests on a lock of hair it believes might have belonged to the Renaissance artist Leonardo da Vinci, who died 500 years ago this month.

RIM- Italijanski muzej Ideal Leonardo da Vinči saopštio je da planira da sprovede DNK testove na pramenu kose za koji se veruje da je možda pripadao renesansnom umetniku Leonardu da Vinčiju, koji je preminuo pre 500 godina.
VINCI, Italy(Reuters)- An Italian museum says it plans to carry out DNA tests on a lock of hair it believes might have belonged to the Renaissance artist Leonardo da Vinci, who died 500 years ago this month.