Sta znaci na Srpskom SAID MONDAY - prevod na Српском

• izjavio je u ponedeljak
• saopštilo je danas
• saopštila je u ponedeljak
• rekao je u ponedeljak
• rekao je danas
• izjavio je danas
• saopštila je danas
• je danas saopštila
• izjavili su u ponedeljak
• saopštili su u ponedeljak
• saopštilo je u ponedeljak
• je u ponedeljak saopštio

Примери коришћења Said monday на Енглеском и њихови преводи на Српски

The International Labour Organisation said Monday, reports The Straits Times.
Saopštila je u ponedeljak Međunarodna organizacija rada( ILO).

FBI officials said Monday the couple were"radicalized" and had been for some time.
FBI je u ponedeljak rekao da je ovaj par bio radikalizovan„ već neko vreme“.

I think we can find a solution," Greek Foreign Minister George Papandreou said Monday.
Mislim da možemo pronaći rešenje», izjavio je u ponedeljak grčki ministar inostranih poslova Jorgos Papandreu.

Basescu said Monday he would appoint PNL chairman Calin Popescu Tariceanu as prime minister.
Bašesku je u ponedeljak saopštio da će predložiti predsednika PNL Kalina Popeskua Taričenua za premijera.

China will raise tariffs on $60 billion in U.S. goods, the Chinese Finance Ministry said Monday.
Kina će uvesti tarife na američku robu vrednu 60 milijardi dolara, saopštilo je danas kinesko Ministarstvo finansija.

Bingol Governor Huseyin Avni Cos said Monday(5 May) the overall death toll had reached 176.
Guverner Bingola Husein Avni Kos izjavio je u ponedeljak( 5. maj) da je ukupan broj poginulih dostigao 176.

A cholera outbreak in Yemen has killed at least 180 people since April 27, the International Committee of the Red Cross said Monday.
Epidemija kolere u Jemenu je od 27. aprila usmrtila 180 osoba, saopštilo je danas Međunarodni Crveni krst( ICRC).

His lawyer, Zvonimir Hodak, said Monday that he has not been officially notified of The Hague indictment.
Njegov advokat, Zvonimir Hodak, rekao je u ponedeljak da nije zvanično obavešten o haškoj optužnici.

Weather permitting, the work will continue beyond that date, the new Defence Minister Vesselin Bliznakov said Monday.
Ako to dozvole vremenski uslovi, radovi će se nastaviti i posle tog datuma, izjavio je u ponedeljak novi ministar odbrane Veselin Bliznakov.

The Arab League chief said Monday that Brahimi's mission had not yielded even a“flicker of hope.”.
Šef Arapaske lige rekao je u ponedeljak da misija međunarodnog izaslanika Lahdara Brahimija za Siriju nije donela ni" trunku nade".

This enlargement will bring opportunity and hope to millions of Europeans," US President George W. Bush said Monday(3 May).[AFP].
Ovo proširenje doneće šansu i nadu milionima Evropljana», izjavio je u ponedeljak( 3. maja) američki predsednik Džordž V. Buš.[ AFP].

Colombia Foreign Minister Carlos Holmes said Monday that his government does not know the“importance and reason” for Bolton's note.
Ministar inostranih poslova Kolumbije Karlos Holms rekao je u ponedeljak da njegova vlada ne zna“ važnost i razloge” za Boltonovu belešku.

Martic will leave for The Hague Wednesday morning, aboard Yugoslav Airlines.", his lawyer, Strahinja Kastratovic, said Monday.
Martić će otputovati u Hag u sredu ujutro, JAT-ovim avionom…" izjavio je u ponedeljak njegov advokat Strahinja Kastratović.

The European Union said Monday the week-long vote to decide the country's future was credible and carried out peacefully.
Evropska unija je danas saopštila da je jednonedeljno glasanje o budućnosti zemlje bilo kredibilno i da je sprovedeno na miran način.

Macedonia is ready to help in the potential military campaign against Iraq, Prime Minister Branko Crvenkovski said Monday.
Makedonija je spremna da pomogne u eventualnoj vojnoj kampanji protiv Iraka, izjavio je u ponedeljak premijer Branko Crvenkovski.

Nokia Siemens Networks said Monday that it was tasked by Telekom Srbija to extend its GSM and 3G WCDMA network in Serbia.
Kompanija Nokia Simens Mreže saopštila je u ponedeljak da je angažovana od strane Telekoma Srbije da proširi njenu GSM i 3G WCDMA mrežu u Srbiji.

The EU will stick to its commitments, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said Monday, stressing that the process of expansion would continue.
EU će se držati svojih obećanja, rekao je u ponedeljak visoki predstavnik za proširenje EU Oli Ren, naglašavajući da će se proces širenja Unije nastaviti.

Athens said Monday that its economy fell 4.6 percent in the second quarter, after dropping 5.6 percent in the early months of the year.
Atina je danas saopštila da je njena ekonomija pala za 4, 6 posto u drugom kvartalu, pošto je pala 5, 6 posto u prvim mesecima ove godine.

Turkey has deported 11 French nationals who are suspected of being members of the ISIS group, the Interior Ministry said Monday.
Turska je deportovala 11 državljana Francuske za koje se sumnja da su članovi grupe Islamska država, saopštilo je danas Ministarstvo unutrašnjih poslova.

Russia said Monday that it would carry out more than 4,000 military drills next year, with the largest involving"tens of thousands" of servicemen next….
Rusija je danas saopštila će izvršiti više od 4. 000 vojnih vežbi naredne godine, a najveća će uključivati„ desetine hiljada“ vojnika narednog leta.

Full implementation of key reforms would lead to the immediate start of accession talks between Turkey and the EU, senior officials said Monday.
Potpuna implementacija ključnih reformi dovela bi do momentalnog početka razgovora o pridruživanju između Turske i EU, izjavili su u ponedeljak visoki zvaničnici Unije.

Prime Minister Benjamin Netanyahu said Monday that he would never allow any of the Israel's leaders or soldiers to be put on trial for war crimes.
Izraelski premijer Benjamin Netanjahu izjavio je danas da nikada ne bi dozvolio da se bilo koji lider ili vojnik Izraela izvede pred sud za ratne zločine.

At least 74 Taliban fighters have been killed in security operations across Afghanistan in the last 24 hours, the country's Ministry of Interior said Monday.
Najmanje 29 talibana je poginulo u akcijama snaga bezbednosti i sukobima u Avganistanu u poslednja 24 sata, saopštilo je danas ministarstvo unutrašnjih poslova te zemlje.

South Korean President Moon Jae-in said Monday the joint drills are defensive in nature and not intended to raise tensions on the peninsula.
Predsednik Južne Koreje, Mun Đae-in, rekao je u ponedeljak da su združene vežbe odbrambene prirode i da im nije cilj da podižu tenzije na poluostrvu.

Ocalan, who is serving out a life sentence in a prison on an island off western Turkey, said Monday he would not call on the rebels to maintain the truce.
Odžalan, koji izdržava doživotnu zatvorsku kaznu u zatvoru na ostrvu u zapadnom delu Turske, izjavio je u ponedeljak da neće pozvati pobunjenike da održe primirje.

The French presidential office said Monday that a disciplinary procedure has been initiated to deny Assad one of France's highest honors.
Kancelarija francuskog predsednika saopštila je u ponedeljak da je započela disciplinska procedura za oduzimanje ovog najvišeg francuskog odlikovanja sirijskom predsedniku.

Maj. Gen. Yuri Yevtushenko, the head of the military's Reconciliation Center in Syria, said Monday's shelling also wounded people, without providing figures.
General Jurij Jevtušenko, načelnik vojnog Centra za pomirenje u Siriji, rekao je danas da je u granatiranju bilo i povređenih, ali nije iznosio brojke.

China's foreign ministry said Monday that China is open to more trade talks with Washington but has no current plans for a meeting.
Kinesko ministarstvo inostranih poslova saopštilo je danas da je Kina otvorena za dalje trgovinske razgovore sa Vašingtonom, ali da nema šta da objavi o mogućem sastanku dvojice lidera.

Nearly 1,500 migrants, including many women and children, have been rescued in the Mediterranean off the coast of Libya over the past two days, the Italian coastguard said Monday.
Skoro 1. 500 migranata, među kojima mnogo žena i dece, spaseno je u poslednja dva dana na Mediteranu kod libijske obale, saopštila je danas italijanska obalska straža.

The Romanian government said Monday that it needs more time to convince the IMF that a higher budget deficit than the one the Fund is pushing for is viable.
Rumunska vlada saopštila je u ponedeljak da joj je potrebno više vremena da uveri MMF da je veći budžetski deficit od onog na kojem insistira Fond održiv.