Sta znaci na Srpskom ANNOUNCED ON MONDAY - prevod na Српском

• saopštio je u ponedeljak
• najavio je u ponedeljak
• objavio je u ponedeljak
• saopštila je u ponedeljak
• saopštilo je u ponedeljak

Примери коришћења Announced on monday на Енглеском и њихови преводи на Српски

Results will be announced on Monday 13thAugust.
Rezultati glasanje biće objavljeni u ponedeljak 13. avgusta.

Albania has registered average growth of 5.6% annually since 2005, the finance ministry announced on Monday(September 20th).
Albanija je registrovala prosečni rast od 5, 6 odsto godišnje od 2005. godine, saopštilo je u ponedeljak( 20. septembar) ministarstvo finansija.

The results will be announced on Monday 13th of August.
Rezultati glasanje biće objavljeni u ponedeljak 13. avgusta.

Britain will lead the EU Police Mission to Albania(PAMECA) over the next three years, the British Home Office announced on Monday(February 25th).
Britanija će voditi Policijsku misiju EU u Albaniji( PAMECA) u naredne tri godine, saopštilo je u ponedeljak( 25. februara) britansko ministarstvo unutrašnjih poslova.

However, Macedonia's Electoral Commission announced on Monday(April 6th) that turnout exceeded 42%.
Međutim, makedonska izborna komisija saopštila je u ponedeljak( 6. aprila) da odziv premašuje 42 odsto.

Romania hopes to attract 6 billion euros in EU funding from the Cohesion Fund and agriculture funds this year, Prime Minister Emil Boc announced on Monday(January 9th).
Rumunija se nada da će ove godine privući šest milijardi evra iz kohezionog fonda i poljoprivrednog fonda EU, saopštio je u ponedeljak( 9. januara) premijer Emil Bok.

Legendary Irish rock band U2 announced on Monday(March 9th) its concert in Zagreb this summer.
Legendarna irska rok grupa U2 saopštila je u ponedeljak( 9. mart) da će ovog leta održati koncert u Zagrebu.

Montenegro has offered 1 euro to the Russian owners of ailing local aluminium smelter KAP, Economy Minister Vladimir Kavaric announced on Monday(February 13th).
Crna Gora je ponudila jedan evro ruskim vlasnicima propalog aluminijumskog kombinata KAP, objavio je u ponedeljak( 13. februara) ministar ekonomije Vladimir Kavarić.

The employer organisation UPS announced on Monday(January 12th) that industrial losses had reached 24m euros.
Organizacija poslodavaca UPS saopštila je u ponedeljak( 12. januar) da su industrijski gubici dostigli 24 miliona evra.

Slovenian home appliances manufacturer Gorenje will open a new plant in the Serbian town of Zajecar, the Serbian economy ministry announced on Monday(January 24th).
Slovenački proizvođač aparata za domaćinstvo Gorenje otvoriće novu fabriku u srpskom gradu Zaječaru, saopštilo je u ponedeljak( 24. januara) srpsko ministarstvo ekonomije.

UNMIK chief Soren Jessen-Petersen announced on Monday(12 June) that he would be leaving his post at the end of this month.
Šef UNMIK-a Soren Jesen-Petersen saopštio je u ponedeljak( 12. jun) da će krajem ovog meseca napustiti svoju funkciju.

Croatian President Ivo Josipovic will pay his first visit to Bosnia and Herzegovina(BiH) on April 14th and 15th, his office announced on Monday(April 12th).
Hrvatski predsednik Ivo Josipović boraviće u svojoj prvoj zvaničnoj poseti Bosni i Hercegovini( BiH) 14. i 15. aprila, saopštio je u ponedeljak( 12. aprila) njegov kabinet.

The Romanian carmaker Dacia announced on Monday(February 23rd) it would begin marketing a new, cheaper Logan model.
Rumunski proizvođač automobila Dačija saopštio je u ponedeljak( 23. februara) da će početi prodaju novog, jeftinijeg modela Logan.

Albania secured a 250m-euro loan from Deutsche Bank and Greece's Alpha Bank to fund its investment programme, the finance ministry announced on Monday(May 4th).
Albanija je obezbedila kredit od 250 miliona evra od Dojče banke i grčke Alfa banke za finansiranje investicionih programa, saopštilo je u ponedeljak( 4. maja) ministarstvo finansija.

PepsiAmericas announced on Monday(August 24th) it is investing 105m euros in a bottling plant in Romania.
Kompanija PepsiAmerikas saopštila je u ponedeljak( 24. avgust) da investira 105 miliona evra u fabriku flaša u Rumuniji.

Bosnia and Herzegovina's(BiH) only oil refinery, Bosanski Brod, announced on Monday(March 17th) that it ended last year with a 33m-euro loss.
Jedina rafinerija nafte u Bosni i Hercegovini( BiH) Bosanski Brod, saopštila je u ponedeljak( 17. marta) da je prošlu godinu završila sa gubitkom od 33 miliona evra.

US company Chevron announced on Monday(April 2nd) that it is terminating its activities related to shale gas in Romania for the rest of the year.
Američka kompanija Ševron saopštila je u ponedeljak( 2. aprila) da prekida svoje aktivnosti vezane za gasne škriljce u Rumuniji do kraja ove godine.

The Turkish chapter of National Geographic's International Photography Competition announced on Monday(November 30th) the selection of works that will represent the country in the event.
Turska sekcija Međunarodnog takmičenja u fotografiji Nešenel Džiografika saopštila je u ponedeljak( 30. novembra) izbor radova koji će predstavljati tu zemlju na takmičenju.

Greece's Piraeus Bank announced on Monday(September 24th) that it is considering entering the Cypriot market and expanding its operations in Ukraine.
StringGrčka Pirejska banka saopštila je u ponedeljak( 24. septembar) da razmišlja o ulasku na kiparsko tržište i proširenju svojih operacija u Ukrajini.

The Federation of Bosnia and Herzegovina's(FBiH) industrial output increased by 1.4% month-to-month in July, the Federal Office of Statistics announced on Monday(August 17th).
Industrijska proizvodnja u Federaciji Bosne i Hercegovine( FBiH) povećana je u julu za 1, 4 odsto na mesečnom nivou, saopštio je u ponedeljak( 17. avgust) Federalni statistički biro.

Romanian Labour Minister Paul Pacuraru announced on Monday(November 12th) that the minimum wage will be raised by 28% in 2008.
Rumunski ministar Pol Pakuraru saopštio je u ponedeljak( 12. novembra) da će minimalna zarada biti povećana za 28% 2008. godine.

Turkey's Turk Telekom announced on Monday(April 28th) that it will make a 15% public stake offering of its state-owned shares.
Turski Turk Telekom saopštio je u ponedeljak( 28. aprila) da će ponuditi 15 odsto javnog udela od svojih deonica koje su u vlasništvu države.

Saudi Ambassador to the UN Khalid al-Nafisse announced on Monday(April 20th) that the Kingdom of Saudi Arabia has recognised the state of Kosovo.
Saudijski ambasador u UN Kalid al Nafise saopštio je u ponedeljak( 20. aprila) da je Kraljevina Saudijska Arabija priznala državu Kosovo.

German retailer LIDL announced on Monday(February 22nd) the acquisition of Plus, a discount retail chain in Romania and Bulgaria.
Nemački maloprodajni lanac LIDL saopštio je u ponedeljak( 22. februara) da je kupio Plus, maloprodajni diskontni lanac u Rumuniji i Bugarskoj.

Slovenian telecommunications company Telekom announced on Monday(November 24th) that it is interested in acquiring Macedonian mobile phone operator Cosmofon.
Slovenačka telekomunikaciona kompanija Telekom saopštila je u ponedeljak( 24. novembra) da je zainteresovana za kupovinu makedonskog operatera mobilne telefonije Kosmofon.

The European Investment Bank announced on Monday(July 16th) that it sealed an agreement to provide a 250m-euro loan to Turkey's DenizBank, designated for support of small-and medium-sized businesses.
Evropska investiciona banka saopštila je u ponedeljak( 16. jula) da je zaključila sporazum o kreditu od 250 miliona evra turskoj Deniz Banci, namenjen podršci malim i srednjim preduzećima.

Croatian Prime Minister Jadranka Kosor announced on Monday(August 23rd) that the government will increase the excise tax on cigarettes and on lead-free petrol.
Hrvatska premijerka Jadranka Kosor saopštila je u ponedeljak( 23. avgust) da će vlada povećati akcizni porez na cigarete i bezolovni benzin.

Pristina International Airport announced on Monday(July 6th) they have made 3.5m euros in net profit during the first six months of the year.
Međunarodni aerodrom u Prištini saopštio je u ponedeljak( 6. jula) da je ostvario 3, 5 miliona evra neto profita u prvih šest meseci ove godine.

Bulgaria's Finance Minister Simeon Dyankov announced on Monday(October 31st) that the government and labour unions have reached an agreement to raise the minimum wage by 7.4%.
Bugarski ministar finansija Simeon Djankov saopštio je u ponedeljak( 31. oktobra) da su vlada i sindikati postigli dogovor o podizanju minimalne zarade za 7, 4%.

Croatian Prime Minister Ivo Sanader announced on Monday(14 February) a decision by the ruling Croatian Democratic Union(HDZ) on structural and personnel changes in the government.
Hrvatski premijer Ivo Sanader objavio je u ponedeljak( 14. februara) odluku vladajuće Hrvatske demokratske zajednice( HDZ) o strukturnim i personalnim promenama u vladi.